Translation of "Registration study" in German
As
planned
Roche
will
continue
with
its
ongoing
Phase
III
EMILIA
registration
study.
Wie
geplant,
wird
Roche
seine
laufende
Phase-III-Zulassungsstudie
EMILIA
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
information
about
your
portfolio,
registration
and
the
study
course
here
.
Hier
finden
Sie
ausführliche
Informationen
rund
um
die
Bewerbung,
Anmeldung
und
Zulassung
zum
Studium.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
entranceway
valid
the
student
travel
card
if
also
the
study
registration
card
is
shown.
Auch
im
Eingangs
gilt
der
Student
Travel
Card,
wenn
auch
die
Studie
Registrierungskarte
gezeigt.
CCAligned v1
Registration
means
that
study
applicants
are
added
to
the
list
of
students
of
the
University
of
Siegen
Einschreibung
bedeutet
die
Aufnahme
von
Studienbewerberinnen
und
Studienbewerbern
in
das
Verzeichnis
der
Studierenden
der
Universität
Siegen.
ParaCrawl v7.1
The
pivotal
study
was
CAPSS-101,
a
large
registration
study
that
showed
levofloxacin
to
be
equivalent
to
ciprofloxacin
in
well-documented
chronic
bacterial
prostatitis,
and
these
data
have
ever
since
been
supplemented
by
two
published
studies.
Die
zentrale
Studie
war
CAPSS-101,
eine
große
Zulassungsstudie,
die
bei
ausreichend
nachgewiesener
chronischer
bakterieller
Prostatitis
die
Gleichwertigkeit
von
Levofloxacin
gegenüber
Ciprofloxacin
aufzeigte,
wobei
diese
Daten
seitdem
von
zwei
veröffentlichten
Studien
ergänzt
wurden.
ELRC_2682 v1
The
patients
in
the
registration
study
were
not
previously
treated
with
trastuzumab
or
an
aromatase
inhibitor
(see
sections
4.4.
and
5.1).
Die
Patientinnen
in
der
Zulassungsstudie
waren
nicht
mit
Trastuzumab
oder
einem
Aromatase-Inhibitor
vorbehandelt
(siehe
Abschnitte
4.4
und
5.1).
ELRC_2682 v1
Due
to
the
execution
of
the
registration
study
and
the
preparations
for
commercialization
in
the
US
and
market
entry
in
Poland,
an
increase
in
production
volumes
of
NanoTherm
is
expected.
Aufgrund
der
Durchführung
der
Zulassungsstudie
und
der
Vorbereitungen
zur
Kommerzialisierung
in
den
USA
sowie
des
Markteintritts
in
Polen
wird
ein
Anstieg
der
Produktionsmengen
von
NanoTherm
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
fee
for
the
graduation
ceremony
for
Master
graduates
is
77,50
€
and
has
to
be
paid
either
directly
via
cash
card
(hard
cash
cannot
be
accepted)
during
the
registration
at
the
Study
Service
Center/
Examinations
Office
or
the
payment
can
be
carried
out
by
a
payment
form.
Der
Kostenersatz
für
die
Akademische
Abschlussfeier
für
Masterabsolventinnen
und
Masterabsolventen
beträgt
77,50€
und
ist
entweder
direkt
bei
der
Anmeldung
im
Study
Service
Center/Prüfungsorganisation
per
Bankomat
(Barzahlung
kann
nicht
entgegengenommen
werden)zu
entrichten
oder
die
Einzahlung
kann
mittels
Erlagschein
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
landmark
registration
study
BR.21,
more
patients
on
Tarceva
had
improvement
in
cough,
pain,
shortness
of
breath
and
overall
physical
function
versus
patients
on
placebo.
In
der
richtungweisenden
Zulassungsstudie
BR.21
besserten
sich
Husten,
Schmerzen,
Atemnot
und
der
körperliche
Allgemeinzustand
mehr
bei
Patienten,
die
mit
Tarceva
behandelt
wurden
als
bei
solchen,
die
Placebo
erhielten.
ParaCrawl v7.1
"This
was
the
first
Phase
III
registration
study
that
examined
a
once-monthly
dosing
interval.
We
were
gratified
to
see
that
C.E.R.A.
maintained
stable
haemoglobin
levels
during
the
evaluation
and
extended
phases
in
these
dialysis
patients,"
said
Dr.
Nathan
Levin,
Medical
and
Research
Director
of
the
Renal
Research
Institute,
New
York
and
one
of
the
lead
investigators
who
presented
the
results
of
the
first
study.
Nathan
Levin,
medizinischer
Leiter
und
Direktor
der
Forschung
am
Renal
Research
Institute,
New
York,
und
einer
der
leitenden
Prüfärzte,
der
die
Resultate
der
ersten
Studie
vorstellte,
erklärte:
"Es
handelt
sich
hierbei
um
die
allererste
Meldung
einer
Phase-III-Zulassungsstudie,
in
der
ein
Verabreichungsintervall
von
einem
Monat
geprüft
wurde,
und
wir
waren
erfreut
festzustellen,
dass
sich
mit
diesem
C.E.R.A
Präparat
von
Roche
durchwegs
stabile
Hämoglobinspiegel
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenen
Nierenkrankheiten
aufrechterhalten
ließen.
ParaCrawl v7.1
We
process
the
personal
data
that
we
have
obtained
from
you
in
the
contextÂ
of
your
application
to
study,
registration
for
a
course,
event
or
other
activity
or
other
cooperation
with
you
as
well
as
other
data
that
are
generated
in
the
process
of
studies
or
cooperation
and
data
that
are
required
for
operational
purposes
such
as
log
files
or
access
reports.Â
Wir
verarbeiten
die
personenbezogenen
Daten,
die
wir
im
Rahmen
einer
Bewerbung
für
ein
Studium,
einer
Anmeldung
zu
einer
Veranstaltung
oder
anderen
Aktivität
oder
im
Rahmen
einer
Kooperation
von
Ihnen
erhalten
haben,
sowie
personenbezogene
Daten,
die
im
Zuge
eines
Studiums
oder
einer
Kooperation
entstehen
und
Daten,
die
für
betriebliche
Zwecke
erforderlich
sind,
wie
z.B.
Logfiles
oder
Zutrittsprotokolle.
ParaCrawl v7.1
This
exceeded
the
median
survival
in
the
Tarceva
registration
study,
BR.21,
that
included
patients
treated
in
the
second-
and
third-line
settings.
Dies
war
länger
als
die
mittlere
Überlebenszeit
in
der
Zulassungsstudie
für
Tarceva,
BR.21,
an
der
Patienten
teilnahmen,
die
eine
Zweit-
und
Drittlinientherapie
erhielten.
ParaCrawl v7.1
Our
bureau
offers
translation
of
personal
documents
required
for
submission
to
any
authority
in
the
Russian
Federation
and
foreign
states
with
subsequent
notary
certification
or
without
(Russian
translation
of
documents
for
green
card
and
citizenship,
translation
of
documents
for
visits
abroad
and
emigration,
translation
of
documents
for
marriage
registration
or
study
in
Russia,
etc.).
Unser
Übersetzungsbüro
erbringt
Leistungen
bei
der
Übersetzung
von
persönlichen
Dokumenten
zur
Einreichung
in
jede
Behörde
der
Russischen
Föderation
und
im
Ausland
mit
nachfolgender
notarieller
Beglaubigung
bzw.
ohne
sie
(Übersetzung
der
Dokumente
zur
Erhaltung
eines
Aufenthaltserlaubnisses
oder
Staatsbürgerschaft,
Übersetzung
der
Dokumente
für
Ausreise
und
Emigration,
Übersetzung
der
Dokumente
für
Registrieren
der
Ehebegründung
oder
Studium
im
Ausland
etc.)
ParaCrawl v7.1
The
Roche
ATHENA
trial
for
the
cobas
4800
HPV
Test
is
the
largest
U.S.-based
registration
study
of
more
than
47,000
women.
Die
Roche
ATHENA-Studie
zum
cobas
4800
HPV
Test
ist
die
größte
Zulassungsstudie
in
den
USA
mit
mehr
als
47.000
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Involving
more
than
47,000
women,
the
ATHENA
trial
is
the
largest
registration
study
ever
conducted
for
cervical
cancer
screening
Mit
einer
Beteiligung
von
über
47.000
Frauen
ist
die
ATHENA-Studie
die
größte
Zulassungsstudie,
die
im
Screening
auf
Gebärmutterhalskrebs
je
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
pre-registration
for
the
study
program
at
BOKU,
please
type
in
your
personal
data
and
upload
a
photo
as
a
jpg
file.
Bei
der
Voranmeldung
für
das
Studium
an
der
BOKU
geben
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
ein
und
laden
ein
Bild
als
JPG-Datei
hoch.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
you
need
to
register
(see:
Registration
for
a
study
programme)
and
then
enrol.
Man
muss
sich
zunächst
nur
anmelden
(siehe:
Anmeldung
zum
Studium)
und
einschreiben
(immatrikulieren).
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
interested
in
studying
within
the
range
of
acting
and/or
more
specifically
Physical
Theatre,
can
get
right
here
comprehensive
information
about
requirements,
application,
registration,
study
process.
Zum
einen
können
diejenigen,
die
sich
für
ein
Studium
im
Bereich
Schauspiel
bzw.
ganz
konkret
im
Bereich
Physical
Theatre
interessieren
hier
alles
über
Bewerbung,
Einschreibung,
Studienverlauf
erfahren.
ParaCrawl v7.1