Translation of "Registration receipt" in German
The
starting
place
allocation
takes
place
after
registration
and
confirmed
receipt
of
payment
after
the
reservation.
Die
Startplatzvergabe
erfolgt
nach
Anmeldung
und
bestätigtem
Zahlungseingang
nach
der
Buchung.
CCAligned v1
The
registration
receipt
you
received
via
email
after
registering.
Die
Anmeldebestätigung
erhalten
Sie
nach
der
Registrierung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
We
canonly
process
your
registration
after
receipt
of
the
registration
fee.
Erst
nach
Eingang
der
Anmeldegebühr
können
wir
Ihre
Anmeldung
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Course
participants
will
receive
confirmation
of
registration
upon
receipt
of
the
deposit.
Nach
Eingang
der
Zahlung
erhalten
die
KursteilnehmerInnen
eine
Anmeldebestätigung.
ParaCrawl v7.1
When
leaving
Russia,
please
keep
a
copy
of
your
tear-off
registration
receipt.
Bei
seiner
Abreise
aus
Russland,
haben
Sie
bitte
einen
Kupon
von
Registrierung
mit
.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
to
register
for
the
degree
of
Gastronomy
and
Culinary
Arts
once
accepted,
it
will
only
be
necessary
to
present
the
Volante
de
InscripciÃ3n
Condicional
(Conditional
Registration
Receipt).
Um
jedoch
den
Grad
der
Gastronomie
und
Kulinarik,
der
einmal
akzeptiert
wurde,
zu
registrieren,
ist
es
nur
notwendig,
die
Volante
de
Inscripción
Condicional
(Bedingter
Registrierungsbeleg)
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
No
guarantee
can
be
made
that
a
domain
declared
as
free
upon
ordering
is
still
available
when
the
Provider
arranges
registration
after
receipt
of
payment.
Es
kann
keine
Gewähr
dafür
übernommen
werden,
dass
eine
bei
der
Bestellung
als
frei
deklarierte
Domain
noch
verfügbar
ist,
wenn
der
Anbieter
nach
Zahlungseingang
die
Registrierung
veranläßt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
exercise
of
claims
arising
from
this
guarantee,
the
power
tool
in
question
must
be
presented
or
returned
with
the
original
purchase
receipt
bearing
date
of
purchase
and
model
designation
and
the
registration
receipt.
Im
Falle
der
Geltendmachung
von
Ansprüchen
aus
dieser
Garantie
ist
das
betroffene
Elektrowerkzeug
mit
dem
Original-Kaufbeleg
(mit
Angabe
des
Kaufdatums
und
der
Produktbezeichnung)
sowie
dem
Registrierungsbeleg
vollständig
vorzulegen
oder
einzusenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
exercise
of
claims
arising
from
this
guarantee,
the
power
tool
in
question
must
be
presented
or
returned
with
the
original
purchase
receipt
(bearing
date
of
purchase),
along
with
model
designation
and
the
registration
receipt.
Im
Falle
der
Geltendmachung
von
Ansprüchen
aus
dieser
Garantie
ist
das
betroffene
Elektrowerkzeug
mit
dem
Original-Kaufbeleg
(mit
Angabe
des
Kaufdatums
und
der
Produktbezeichnung)
sowie
dem
Registrierungsbeleg
vollständig
vorzulegen
oder
einzusenden.
ParaCrawl v7.1
If
fees
are
payable,
the
EPO
will
confirm
the
registration
after
receipt
of
the
full
amount
in
accordance
with
the
conditions
specified
in
the
invitation.
Im
Falle
gebührenpflichtiger
Veranstaltungen
bestätigt
die
EPO
die
Anmeldung
nach
Eingang
des
Gesamtbetrags
gemäß
den
in
der
Veranstaltungseinladung
aufgeführten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
registration
receipt,
which
must
be
printed
immediately,
and
the
original
sales
receipt
bearing
the
date
of
purchase
are
valid
as
confirmation.
Als
Bestätigung
gelten
der
Registrierungsbeleg,
der
sofort
ausgedruckt
werden
muss
und
der
Original
Kaufbeleg,
aus
dem
das
Kaufdatum
hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
confirmation
of
your
registration
on
receipt
of
your
registration
form
and
deposit(see
point
2).
Nach
Eingang
Ihrer
Anmeldung
und
einer
Anzahlung
(siehe
Punkt
2)
erhalten
Sie
Ihre
schriftliche
Anmeldebestätigung.
ParaCrawl v7.1
Usage
of
this
service
is
possible
only
by
registration
and
receipt
of
online
access
data
(user
name
and
password).
Die
Nutzung
des
Angebotes
ist
dem
Kunden
nur
nach
vorheriger
Registrierung
und
dem
Zugang
der
Online-Kennung
(Benutzername
und
Passwort)
möglich.
ParaCrawl v7.1
Actual
construction
of
the
plot
is
carried
out
from
time
to
establish
its
boundaries
in
nature
(on
district),
obtain
a
document
certifying
the
right
of
him,
his
state
registration
and
receipt
in
the
prescribed
manner
to
permit
the
commission
of
construction
(building
permits).
Eigentliche
Bau
der
Parzelle
durchgeführt)
wird
von
Zeit
zu
etablieren
Bezirk
seine
Grenzen
in
der
Natur
(auf,
erhalten
eine
Bescheinigung
über
das
Recht
von
ihm,
die
staatliche
Registrierung
und
Empfang
in
der
vorgeschriebenen
Weise
zu
seiner
Arbeitserlaubnis
die
Kommission
Bau
(Baugenehmigungen).
ParaCrawl v7.1