Translation of "Regions of interest" in German
In
many
regions,
the
interest
of
users
is
often
sacrificed
to
the
rewards
of
position.
In
vielen
Regionen
wird
das
Interesse
der
Nutzer
oft
den
angestammten
Positionen
geopfert.
Europarl v8
A
comparison
of
the
economic
situation
in
the
various
European
regions
is
of
general
interest.
Von
allgemeinem
Interesse
ist
nun
ein
Vergleich
der
wirtschaftlichen
Situation
der
europäischen
Regionen.
EUbookshop v2
Likewise,
it
is
also
possible
to
provide
regions
of
particular
interest
with
increased
accuracy
of
measurement.
Ebenso
ist
es
möglich,
besonders
interessierende
Bereiche
mit
erhöhter
Messgenauigkeit
auszustatten.
EuroPat v2
The
DNA
regions
of
interest
are
amplified
by
means
of
PCR
and
the
obtained
amplificates
are
subcloned.
Die
interessanten
DNA-Bereiche
werden
mittels
PCR
amplifiziert
und
die
erhaltenen
Amplifikate
subkloniert.
EuroPat v2
In
the
iteration
loop
a
number
of
potential
image
regions
of
interest
is
successively
reduced.
Während
der
Iterationsschleife
wird
eine
Menge
potentiell
interessierender
Bildregionen
sukzessive
verkleinert.
EuroPat v2
Comparison
of
the
economic
situation
in
the
European
regions
is
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
ist
nun
ein
Vergleich
der
wirtschaftlichen
Situation
der
europäischen
Regionen.
EUbookshop v2
You
can
dissect
regions
of
interest
from
samples.
Sie
dienen
zum
Dissektieren
relevanter
Bereiche
aus
Proben.
ParaCrawl v7.1
Such
regions
are
also
referred
to
as
“regions
of
interest”
(ROI).
Derartige
Regionen
werden
auch
"Regions
of
Interest"
(ROI)
genannt.
EuroPat v2
The
line
scan
camera
can
then
take
or
evaluate
only
the
regions
of
interest
directly.
Die
Zeilenkamera
kann
dann
gezielt
nur
die
interessierenden
Bereiche
aufnehmen
oder
auswerten.
EuroPat v2
Other
regions
are
of
further
interest.
Auch
andere
Regionen
sind
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1
User
defined
regions
of
interest
allow
continuous
trending
and
alarm
generation
for
critical
areas.
Benutzerdefinierte
Bereiche
erlauben
kontinuierliche
Trend-
und
Alarmgenerierung
in
kritischen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Reports:
Results
can
be
calculated
for
4
regions
of
interest.
Befunde:
Ergebnisse
können
für
vier
Zielbereiche
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Results
can
be
calculated
for
4
regions
of
interest.
Ergebnisse
können
für
vier
Zielbereiche
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
simultaneous
intensity
measurements
of
all
spectral
regions
of
interest,
these
rows
of
photodiodes
must
all
be
actuated
simultaneously.
Um
eine
gleichzeitige
Intensitätsmessung
aller
interessierender
Spektralbereiche
zu
gewährleisten,
müssen
die
Photodiodenzeilen
gleichzeitig
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
image
regions
of
interest
are
defined
in
that
their
mean
grey
value
satisfies
a
given
criterion.
Die
interessierenden
Bildregionen
werden
dabei
dadurch
definiert,
dass
ihr
Durchschnittsgrauwert
ein
vorgegebenes
Kriterium
erfüllt.
EuroPat v2
Samples
in
the
three
spectral
regions
of
interest
mentioned
above
are
also
analyzed
with
the
monochromator
spectrometer
arrangement.
Auch
mit
der
monochromatischen
Spektrometeranordnung
sollen
Proben
in
den
oben
genannten
drei
interessierenden
Spektralbereichen
untersucht
werden.
EuroPat v2
Regions
which
are
of
interest
for
special
applications
can
thereby
be
precisely
selected
and
regions
of
no
interest
can
simultaneously
be
collimated
out.
Für
spezielle
Anwendungen
interessante
Bereiche
können
somit
gezielt
ausgewählt
und
gleichzeitig
nicht
interessierende
Bereiche
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
Only
these
regions
of
particular
interest
can
then,
for
example,
be
examined
in
the
further
evaluation.
Bei
der
weiteren
Auswertung
können
dann
beispielsweise
nur
noch
diese
besonders
interessanten
Bereiche
untersucht
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
scan
so-called
regions
of
interest
(ROI)
in
real
time.
Dadurch
ist
es
möglich
so
genannte
Regions
of
Interest
(ROI)
in
Echtzeit
zu
scannen.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
not
possible
to
annotate
regions
of
interest
on
the
slide.
Es
ist
zudem
nicht
möglich,
interessierende
Regionen
auf
dem
Objektträger
mit
einem
Kommentar
zu
versehen.
EuroPat v2