Translation of "Regional peers" in German

In diesem Zusammenhang wird die Kommission auch weiterhin großen Wert auf einen verstärkten Dialog mit den regionalen Ansprechpartnern in Simbabwe legen.

Nach unserer Überzeugung sind es zuallererst die Menschen in Simbabwe und die Nachbarstaaten, die einen Ausweg aus der Krise finden müssen, und wir ermutigen die regionalen Partner Simbabwes, eine entscheidende Rolle zu spielen.

Trotz leichter Verbesserungen in letzter Zeit steht Rumänien bei der wahrgenommenen Qualität der Verkehrs- und Kommunikationsinfrastruktur im regionalen Vergleich immer noch an letzter Stelle.

Die Slowakei hat zudem, anders als ihre Nachbarn in der Region, ihre rechtlichen Verpflichtungen zum Eintritt in die Eurozone erfüllt – eine Verpflichtung, die ein unabhängiges Schottland auch eingehen müsste, wenn es, wie erwartet, die Mitgliedschaft in der EU beantragt.

Wir wollten in den nordischen Ländern ein Umfeld schaffen, in dem sich unsere regionalen Branchenkollegen treffen, Erfahrungen und Wissen austauschen konnten.

Trotz der gemeldeten Zuwächse blieben die Aktienmärkte in Thailand, Malaysia und Indien im Vergleich zu anderen Ländern der Region zurück.

Über 5 Gigatonnen CO2-Emissionen könnten pro Jahr zusätzlich vermieden werden, wenn alle Länder die erfolgreichsten Politiken (best practices) ihrer regionalen Nachbarn in nur vier thematischen Bereichen übernehmen würden.

Nimmt man die ungarische Bevölkerung von nahezu 10 Millionen Personen zur Grundlage, so liegt die Beschäftigtenzahl von 4,4 Millionen Arbeitnehmern in Ungarn doch weit unter den Beschäftigungsdaten unserer regionalen Mitbewerber oder der höher entwickelten westeuropäischen Länder.

Folierer in diesen Regionen reichen Projekte ein, in denen Avery Dennison Supreme WrappingTM Film, die Conform Chrome -Serie, die MPI 1105 Digital Wrapping -Serie oder eine Kombination der Autofolierungsfolien zur Geltung kommen. Eine Jury bewertet diese dann im Vergleich mit den Werken ihrer regionalen Branchenkollegen.

Die Folierer aus diesen Regionen werden Projekte einreichen, die mit der Avery Dennison Supreme WrappingTM Folie, der Conform Chrome Serie, der ColorFlowTM Serie, MPI 1105 Supercast Digital Folie oder einer Kombination aus Fahrzeug-Wrappingfolien durchgeführt wurden. Sie messen sich mit der regionalen Konkurrenz, die Entscheidung trifft eine Experten-Jury.

Ein fortdauernder internationaler Druck auf Simbabwe und insbesondere der regionale Erwartungsdruck sind nötig.

Dabei hat sich das Modell des regionalen wechselseitigen Lernens als besonders nutzbringend erwiesen.

Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.

Der Abschnitt „Internationaler und regionaler Kontext“ bezieht sich auf die Aspekte regionale Integration, handelspolitische Fragen, Beteiligung an regionalen Initiativen und Peer-Reviews mit Governance-Bezug sowie Migration (Dialog über Migrationsfragen, die Frage des „brain-drain“).

Lehrveranstaltungsinhalte: In regionalen Peer-groups werden die jeweiligen Arbeitsaufträge in mindestens 8-stündigem Treffen und in indivi-dueller Arbeit durchgeführt.