Translation of "Regional operations" in German
In
the
past,
CAR
hosted
several
regional
peace-support
operations.
In
der
Vergangenheit
fanden
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
mehrfach
regionale
friedensunterstützende
Maßnahmen
statt.
TildeMODEL v2018
Should
the
more
specifically
regional
operations
be
referred
to
separately?
Sollten
die
Tätigkeiten
mehr
regionaler
Art
gesondert
aufgeführt
werden?
EUbookshop v2
The
pharmaceutical
industry
is
also
finding
Mexico
an
attractive
regional
center
of
operations.
Auch
die
Pharmaindustrie
hat
Mexiko
als
attraktiven
Standort
für
regionale
Geschäfte
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
his
entrepreneurial
stint,
he
headed
the
regional
operations
of
Barracuda
Networks.
Vor
seiner
unternehmerischen
Tätigkeit
leitete
er
die
regionalen
Aktivitäten
von
Barracuda
Networks.
CCAligned v1
An
HSE
manager
network
consisting
of
regional
and
German
Operations
representatives
is
entrusted
with
the
Group-wide
implementation.
Ein
HSE-Manager-Netzwerk
bestehend
aus
regionalen
und
Geschäftsbereichs-Vertretern
ist
mit
der
konzernweiten
Umsetzung
betraut.
ParaCrawl v7.1
Under
his
new
role,
Leone
will
handle
both
the
Brazilian
and
regional
operations.
Unter
seiner
neuen
Rolle,
Leone
behandelt
sowohl
die
Brasilianische
und
regionale
Operationen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
expansion,
we
are
looking
for
several
schlosser
(m
/
f)
for
regional
operations.
Im
Rahmen
unserer
Unternehmenserweiterung
suchen
wir
mehrere
Schlosser
(m/w)
für
regionale
Einsätze.
CCAligned v1
All
of
our
products
come
from
organic
and/or
biodynamic
cultivation,
and
most
from
regional
operations.
Alle
Produkte
stammen
aus
biologischer
und/oder
biodynamischer
Landwirtschaft
und
kommen
vorwiegend
aus
regionalen
Betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Petersberg
tasks,
which
were
written
into
the
Amsterdam
Treaty
on
the
initiative
of
Finland
and
Sweden,
and
which
allow
all
Union
Member
States
to
participate
in
regional
peacekeeping
operations,
will
create
a
supporting
structure
for
a
single
defence
policy.
Die
auf
Initiative
Finnlands
und
Schwedens
im
Vertrag
von
Amsterdam
festgehaltenen
sogenannten
Petersberg-Missionen,
die
allen
Mitgliedstaaten
der
Union
die
Möglichkeit
geben,
sich
an
regionalen
Krisenmanagementoperationen
zu
beteiligen,
schaffen
einen
Stützpfeiler
für
die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Verteidigungspolitik.
Europarl v8
The
Council
calls
upon
the
countries
in
the
region
to
do
their
utmost
to
facilitate
the
regional
and
humanitarian
operations
that
are
under
way,
including
those
designed
to
provide
logistical
and
administrative
support
and
to
secure
access
to,
and
the
distribution
of,
emergency
aid.
Der
Rat
fordert
die
Länder
in
der
Region
dazu
auf,
äußerste
Anstrengungen
zur
Erleichterung
der
laufenden
regionalen
und
humanitären
Einsätze
zu
unternehmen,
u.
a.
durch
logistische
und
administrative
Unterstützung
sowie
durch
die
Sicherung
des
Zugangs
zu
den
Hilfsgütern
und
ihrer
Verteilung.
Europarl v8
This
poses
a
challenge
for
the
Security
Council
and
regional
organizations
to
work
closely
with
each
other
and
mutually
support
each
other's
efforts
to
keep
the
peace
and
ensure
that
regional
operations
are
accountable
to
universally
accepted
human
rights
standards.
Dies
stellt
den
Sicherheitsrat
und
die
Regionalorganisationen
vor
die
Herausforderung,
eng
zusammenzuarbeiten
und
sich
gegenseitig
bei
ihren
Bemühungen
zu
unterstützen,
den
Frieden
zu
sichern
und
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
regionale
Einsätze
an
den
allgemein
anerkannten
Menschenrechtsnormen
gemessen
werden.
MultiUN v1
Providing
training,
equipment,
logistical
support
and
other
resources
to
regional
and
subregional
organizations
could
enable
peacekeepers
from
all
regions
to
participate
in
a
United
Nations
peacekeeping
operation
or
to
set
up
regional
peacekeeping
operations
on
the
basis
of
a
Security
Council
resolution.
Wenn
den
regionalen
und
subregionalen
Organisationen
Ausbildung,
Ausrüstung,
logistische
Unterstützung
und
andere
Ressourcen
zur
Verfügung
gestellt
würden,
könnten
Friedenssicherungskräfte
aus
allen
Regionen
an
einem
VN-Einsatz
teilnehmen
oder
entsprechende
regionale
Friedensmissionen
auf
der
Grundlage
einer
Resolution
des
Sicherheitsrats
einrichten.
MultiUN v1
In
order
to
achieve
an
adequate
scale
and
to
increase
efficiency,
regional
and
national
funds
may
be
mixed
for
financing
regional
operations
with
a
distinct
national
component.
Damit
die
Mittel
eine
angemessene
Größenordnung
erreichen,
können
regionale
und
nationale
Mittel
zusammen
für
die
Finanzierung
regionaler
Maßnahmen
mit
einer
deutlichen
nationalen
Komponente
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Regional
relief
operations
by
the
UN
and
Red
Cross
to
Burundi,
Rwanda
and
Democratic
Republic
of
Congo
will
benefit
from
improvements
to
Kigoma
airport.
Die
Verbesserungen
am
Flughafen
Kigoma
werden
den
regionalen
Hilfsoperationen
der
UN
und
des
Roten
Kreuzes
in
Burundi,
Ruanda
und
der
Demokratischen
Republik
Kongo
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018