Translation of "Regeneration gas" in German
The
regeneration
gas
can
be
formed
by
a
residual
fraction
of
the
low-temperature
fractionation.
Das
Regeneriergas
kann
durch
eine
Restfraktion
der
Tieftemperaturzerlegung
gebildet
werden.
EuroPat v2
To
heat
the
regeneration
gas,
especially
electrical
heaters
or
steam
heaters
are
considered.
Zum
Erwärmen
des
Regeneriergases
kommen
insbesondere
elektrische
Erhitzer
oder
Dampferhitzer
in
Betracht.
EuroPat v2
During
the
regeneration,
the
exhaust
gas
does
not
flow
through
the
filters.
Während
der
Regenerierung
werden
die
Filter
nicht
vom
Abgas
durchströmt.
EuroPat v2
For
the
regeneration,
the
waste
gas
12
from
the
fluidised
bed
reactor
2
is
used.
Zur
Regeneration
wird
das
Abgas
12
aus
dem
Wirbelschichtreaktor
2
verwendet.
EuroPat v2
However,
such
steam
contents
of
the
regeneration
gas
should
generally
not
exceed
20%
by
volume.
Derartige
Wasserdampfgehalte
des
Regeneriergases
sollten
in
der
Regel
jedoch
20
Vol.-%
nicht
übersteigen.
EuroPat v2
Used
regeneration
gas
is
discharged
to
the
atmosphere
via
line
34
.
Verbrauchtes
Regeneriergas
wird
über
Leitung
34
in
die
Atmosphäre
entlassen.
EuroPat v2
This
increases
the
precision
of
metering
of
the
regeneration
gas
over
the
entire
pressure
range.
Hierdurch
erhöht
sich
die
Genauigkeit
der
Zumessung
des
Regeneriergases
über
den
gesamten
Druckbereich.
EuroPat v2
Regeneration
working
gas
mixed
with
Hydrogen
5-10%
Regeneration
Arbeitsgas
gemischt
mit
Wasserstoff
5-10%
CCAligned v1
Proceeding
from
this,
the
loading
of
the
catalyst
bed
with
regeneration
gas
is
then
lowered
again.
Von
diesem
ausgehend
wird
die
Belastung
des
Katalysatorbetts
mit
Regeneriergas
nachfolgend
wieder
gesenkt.
EuroPat v2
With
increasing
regeneration
time,
this
simultaneously
brings
about
an
increase
in
the
oxygen
content
in
the
regeneration
gas.
Dies
bewirkt
mit
zunehmender
Regenerierdauer
gleichzeitig
eine
Erhöhung
des
Sauerstoffgehaltes
im
Regeneriergas.
EuroPat v2
The
adsorbers
are
regenerated
by
means
of
a
hot
regeneration
gas
that
is
free
of
the
substances
that
are
to
be
adsorbed.
Die
Regenerierung
der
Adsorber
erfolgt
mittels
eines
warmen,
von
den
zu
adsorbierenden
Substanzen
freien
Regeneriergases.
EuroPat v2
Here,
the
so-called
regeneration
gas,
which
is
vaporized
in
a
fuel
tank,
is
collected
and
supplied
to
the
combustion.
Dabei
wird
das
in
einem
Kraftstofftank
verdampfte
sogenannte
Regeneriergas
aufgefangen
und
der
Verbrennung
zugeführt.
EuroPat v2
After
completion
of
regeneration,
the
regeneration
gas
is
withdrawn
via
line
8
from
adsorption
zone
A.
Nach
erfolgter
Regenerierung
wird
das
Regeneriergas
über
Leitung
8
aus
der
Adsorptionsvorrichtung
A
abgezogen.
EuroPat v2
Often
also
part
of
the
natural
gas
flow
discharged
from
the
adsorptive
separation
device
can
be
used
as
the
regeneration
gas.
Häufig
wird
als
Regeneriergas
auch
ein
Teil
des
aus
der
adsorptiven
Abtrennvorrichtung
austretenden
Erdgasstromes
verwendet.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
omission
of
the
throttling
member
for
section
52
does
not
affect
the
forced
regeneration
by
exhaust
gas
throttling.
Der
Wegfall
des
Drosselorganes
für
den
Abschnitt
52
beeinträchtigt
überraschenderweise
eine
erzwungene
Regenerierung
durch
Abgasdrosselung
nicht.
EuroPat v2
In
principle,
the
regeneration
gas
can
be
sucked
through
the
catalyst
bed
to
be
regenerated
in
the
process
according
to
the
invention.
Grundsätzlich
kann
das
Regeneriergas
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
durch
das
zu
regenerierende
Katalysatorbett
gesaugt
werden.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
partial
flow
of
the
dried
gas
flow
depressurised
to
ambient
pressure
is
used
as
the
regeneration
gas
flow.
Als
Regenerationsgasstrom
wird
in
der
Regel
ein
annähernd
auf
Umgebungsdruck
entspannter
Teilstrom
des
getrockneten
Gasstroms
verwendet.
EuroPat v2