Translation of "Regarding with" in German
As
far
as
the
processing
industry
is
concerned,
the
situation
regarding
trade
with
third
countries
is
of
prime
importance.
Hinsichtlich
der
Verarbeitungsindustrie
ist
die
Lage
im
Handel
mit
den
Drittländern
ausschlaggebend.
Europarl v8
The
proposals
regarding
people
with
reduced
mobility
are
particularly
good.
Besonders
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
werden
hier
sehr
gute
Vorschläge
gemacht.
Europarl v8
Information
regarding
overdose
with
vildagliptin
is
limited.
Informationen
zu
Überdosierungen
mit
Vildagliptin
sind
begrenzt.
EMEA v3
No
data
are
currently
available
regarding
concomitant
use
with
other
vaccines.
Bezüglich
der
gleichzeitigen
Anwendung
mit
anderen
Impfstoffen
liegen
derzeit
keine
Daten
vor.
EMEA v3
Also,
a
paragraph
regarding
interaction
with
tetracycline
has
been
deleted.
Dagegen
wurde
ein
Absatz
zu
Wechselwirkungen
mit
Tetrazyklinen
gestrichen.
ELRC_2682 v1
No
data
are
available
regarding
concomitant
use
with
other
vaccines.
Es
liegen
keine
Daten
über
die
gleichzeitige
Anwendung
mit
anderen
Impfstoffen
vor.
ELRC_2682 v1
There
is
only
limited
data
available
regarding
interactions
with
other
products.
Zu
möglichen
Wechselwirkungen
mit
anderen
Produkten
liegen
nur
wenige
Informationen
vor.
ELRC_2682 v1
The
British,
too,
seem
to
be
regarding
the
French
with
some
perplexity.
Auch
die
Briten
scheinen
den
Franzosen
mit
einer
gewissen
Perplexität
zu
begegnen.
News-Commentary v14
There
are
also
deficits
regarding
workplaces
with
workers
from
different
enterprises.
Es
gibt
auch
Mängel
an
Arbeitsstätten
mit
Arbeitnehmern
aus
verschiedenen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Dear
friends,
I
must
confess
something
regarding
my
relationship
with
André
Jurieux.
Liebe
Freunde...
lch
muß
ihn
etwas
über
mich
und
André
Jurieux
anvertrauen.
OpenSubtitles v2018
Regarding
the
dialogue
with
anti-globalisation
campaigners,
the
Council
adopted
the
following
conclusions:
Zum
Dialog
mit
den
Globalisierungsgegnern
verabschiedete
der
Rat
die
nachstehenden
Schlussfolgerungen:
TildeMODEL v2018
And
violate
your
oath
regarding
noninterference
with
other
societies.
Und
Ihren
Eid
bezüglich
der
Nichteinmischung
brechen.
OpenSubtitles v2018
The
EIB
has
a
well-developed
cooperation
regarding
project
financing
with
the
City
of
Warsaw.
Die
EIB
arbeitet
bereits
seit
langem
mit
der
Stadt
Warschau
zusammen.
TildeMODEL v2018