Translation of "Regarding the price" in German
Lastly,
the
Com
mission
representative
said
that
consultations
had
not
yet
taken
place
regarding
the
publication
of
price
lists.
Schließlich
unterstrich
er
die
Befürchtungen
der
britischen
Großhändler
angesichts
der
Veröffentlichung
neuer
Preislisten.
EUbookshop v2
Regarding
the
price
ofa
condensing
boiler,
it
is
not
significantly
different
from
that
of
aconventional
one.
Die
Kosten
eines
Brennwertkessels
unterscheiden
sich
nicht
wesentlich
von
denen
eines
konventionellen
Heizkessels.
EUbookshop v2
No
further
details
will
be
released
regarding
the
purchase
price.
Über
den
Kaufpreis
werden
keine
näheren
Angaben
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
price
we
will
therefore
make
you
a
personal
offer.
Bezüglich
der
Preise
machen
wir
Ihnen
gerne
ein
auf
Sie
zugeschnittenes
Angebot.
CCAligned v1
Confidentiality
agreements
have
been
arranged
regarding
the
purchase
price
and
other
contractual
agreements.
Über
den
Kaufpreis
und
weitere
vertragliche
Vereinbarungen
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
CCAligned v1
Confidentiality
has
been
agreed
regarding
the
sales
price.
Über
den
Kaufpreis
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
any
further
statements
regarding
the
price
of
our
preference
shares
would
be
speculative.
Weitere
Aussagen
zum
Aktienkursverlauf
der
Vorzugsaktien
haben
daher
einen
eher
spekulativen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
BS-Infosys
shall
advise
Customer
of
this
consequence
in
its
notice
regarding
the
price
increase.
Auf
diese
Wirkung
wird
BS-Infosys
den
Kunden
bei
Mitteilung
der
Preiserhöhung
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agreed
to
maintain
confidentiality
regarding
the
purchase
price.
Über
den
Kaufpreis
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agreed
to
maintain
confidentiality
regarding
the
price
of
the
transaction.
Über
die
Höhe
der
Transaktionspreise
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
A
cultivator
if
possible
should
not
let
himself
in
for
the
behavior
regarding
the
purchase
price.
Auf
das
Handeln
bezüglich
des
Kaufpreises
sollte
sich
ein
Züchter
tunlichst
nicht
einlassen.
ParaCrawl v7.1
No
information
will
be
disclosed
regarding
the
purchase
price.
Zum
Übernahmepreis
werden
keine
Angaben
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Strict
silence
has
been
agreed
upon
regarding
the
purchase
price.
Über
den
Kaufpreis
ist
Stillschweigen
vereinbart
worden.
ParaCrawl v7.1
I
had
not
expected
this
regarding
the
steep
price
tag
of
179
EUR!
Das
hatte
ich
bei
dem
stolzen
Preis
von
179
EUR
nicht
erwartet!
ParaCrawl v7.1
Monitoring
and
enforcement
of
the
agreement
will
be
tight,
especially
regarding
the
minimum
price.
Überwachung
und
Durchsetzung
des
Abkommens
werden
streng
sein,
besonders
was
den
Mindestpreis
betrifft.
Europarl v8
Regarding
cells,
the
import
price
decreased
by
43
%
during
the
period
considered.
Bei
Modulen
sanken
sie
im
Bezugszeitraum
um
21
%
und
bei
Zellen
um
45
%.
DGT v2019
However,
differences
in
national
legislation
still
exist,
for
example
regarding
the
price
or
conditions
for
using
such
information.
Doch
sind
beispielsweise
der
Preis
oder
die
Nutzungsbedingungen
in
den
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
unterschiedlich
geregelt.
TildeMODEL v2018