Translation of "Refrigeration" in German
And
so
at
that
time,
of
course,
there
was
no
refrigeration.
Damals
gab
es
natürlich
noch
keine
Kühlung.
TED2020 v1
When
a
refrigerant
is
used,
the
cooling
coil
is
the
evaporator
in
the
vapor-compression
refrigeration
cycle.
Genutzt
wird
der
Gleichstrom
beispielsweise
falls
eine
schnelle,
sichere
Kühlung
notwendig
ist.
Wikipedia v1.0
He
also
invented
an
improved
vacuum
pump
and
worked
in
the
area
of
refrigeration.
Er
erfand
eine
verbesserte
Vakuumpumpe
und
arbeitete
auch
im
Bereich
von
Kühlung.
Wikipedia v1.0
Diluted
solution
may
be
stored
at
room
temperature
or
under
refrigeration.
Verdünnte
Lösung
kann
bei
Raumtemperatur
oder
gekühlt
aufbewahrt
werden.
ELRC_2682 v1
Discard
prepared
solution
after
24
hours
at
room
temperature
or
under
refrigeration.
Verdünnte
Lösung
nach
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
oder
Kühlung
entsorgen.
ELRC_2682 v1
However,
such
products
generally
sell
at
a
premium
price
and
require
refrigeration.
Solche
Produkte
werden
allerdings
zu
hohen
Preisen
verkauft
und
benötigen
Kühlung.
Wikipedia v1.0
There's
no
point
in
buying
foodstuff
that
need
refrigeration.
Es
macht
keinen
Sinn,
Lebensmittel
zu
kaufen,
die
gekühlt
werden
müssen.
GlobalVoices v2018q4
Consignments
in
the
refrigeration
room
must
be
kept
separately
and
under
lock
and
key.
Die
Sendungen
sind
im
Gefrierraum
getrennt
und
unter
Verschluss
zu
halten.
DGT v2019
The
date
and
time
when
each
consignment
is
brought
into
the
refrigeration
room
must
be
recorded.
Datum
und
Uhrzeit
des
Einbringens
einer
Fleischsendung
in
den
Gefrierraum
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
temperature
in
the
refrigeration
room
must
be
no
higher
than
the
level
of
the
selected
inactivation
temperature.
Die
Temperatur
im
Gefrierraum
darf
die
für
die
Abtötung
gewählte
Temperatur
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Consequently,
this
significantly
reduces
the
refrigeration
costs
connected
with
transporting
milk
to
the
plant.
Dadurch
sänken
die
Kosten
für
die
Kühlung
beim
Milchtransport
ab
Werk
erheblich.
DGT v2019
Mobile
refrigeration
and
air-conditioning
are
no
longer
covered
by
the
amended
Ordinance.
Mobile
Kälte-
und
Klimaanlagen
fallen
nicht
mehr
unter
die
geänderte
Ministerialverordnung.
DGT v2019
Thus
the
ban
does
not
apply
to
most
refrigeration
and
air-conditioning
systems.
Von
dem
Verbot
sind
die
meisten
Kälte-
und
Klimaanlagen
somit
ausgenommen.
DGT v2019