Translation of "Refrigerating machine" in German
The
latter
is
supplied
by
the
vaporizer
3
of
a
refrigerating
machine
4.
Die
Fremdkälte
wird
hierbei
von
dem
Verdampfer
3
einer
Kältemaschine
4
geliefert.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
process
according
to
the
invention
is
suitable
for
operation
in
an
absorption
refrigerating
machine.
In
dieser
Ausführungsform
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Betrieb
in
einer
Absorptionskältemaschine.
EuroPat v2
Cooling
by
means
of
cold
water
circuits
with
re-cooling
via
refrigerating
machine
is
possible
at
choice.
Wahlweise
ist
die
Kühlung
über
Kaltwasserkreisläufe
mit
Rückkühlung
durch
Kältemaschine
möglich.
ParaCrawl v7.1
Also,
more
energy-efficient
operation
of
the
refrigerating
machine
is
made
possible.
Darüber
hinaus
wird
ein
energieeffizienterer
Betrieb
der
Kältemaschine
ermöglicht.
EuroPat v2
The
adjusting
device
can
for
example
be
a
refrigerating
machine
or
a
heat
pipe
arrangement.
Die
Stelleinrichtung
kann
beispielsweise
eine
Kältemaschine
oder
eine
Heatpipe-Anordnung
sein.
EuroPat v2
To
do
this
the
heat
pump
is
practically
operated
as
a
"refrigerating
machine".
Dazu
wird
die
Wärmepumpe
praktisch
als
„Kältemaschine“
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Th
e
innovative
superstructure
then
has
to
be
accompanied
by
the
right
refrigerating
machine.
Zum
innovativen
Aufbau
gesellt
sich
dann
auch
noch
die
passende
Kältemaschine.
ParaCrawl v7.1
This
relieves
the
load
on
the
refrigerating
machine,
reducing
energy
costs.
Die
Kältemaschine
wird
damit
entlastet,
die
Energiekosten
werden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
These
are,
besides
the
fan
coil
and
the
refrigerating
machine,
also
the
circulation
pumps
in
the
consumer
string.
Dazu
zählen
neben
dem
Umluftkühler
und
der
Kältemaschine
auch
die
Umwälzpumpen
im
Verbraucherstrang.
ParaCrawl v7.1
The
outside
cold
is
furnished
by
the
evaporator
3
of
a
refrigerating
machine
with
refrigerant
condenser
4.
Die
Fremdkälte
wird
hierbei
von
dem
Verdampfer
3
einer
Kältemaschine
mit
Kältemittelkondensator
4
geliefert.
EuroPat v2
The
gas
mixture
is
cooled
to
-55°
C.
in
the
2nd
heat
exchanger
by
means
of
a
refrigerating
machine.
In
dem
2.
Wärmetauscher
wird
das
Gasgemisch
durch
eine
Kältemaschine
auf
-55
0
C
gekühlt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
this
refrigerating
machine
is
fed
with
heat
energy
46
of
lower
temperature
from
the
second
heat
sink
42
.
Andererseits
wird
diese
Kältemaschine
mit
Wärmeenergie
46
tieferer
Temperatur
aus
der
zweiten
Wärmesenke
42
gespeist.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
control
unit
controls
the
cooling
medium
flow
temperature
in
particular
by
corresponding
control
of
a
compressor
of
the
refrigerating
machine.
Vorzugsweise
steuert
die
Steuereinheit
die
Kälteträgermediumvorlauftemperatur
jedoch
insbesondere
durch
eine
entsprechende
Steuerung
eines
Verdichters
der
Kältemaschine.
EuroPat v2
Also,
in
flight
operation
of
the
aircraft
the
refrigerating
machine
of
the
aircraft
liquid
cooling
system
works
in
an
unfavourable
range
with
respect
to
energy.
Darüber
hinaus
arbeitet
die
Kältemaschine
des
Flugzeugflüssigkeitskühlsystems
im
Flugbetrieb
des
Flugzeugs
in
einem
energetisch
ungünstigen
Bereich.
EuroPat v2
The
ram-air
channel
16
is
used
to
feed
ram
air
and
hence
cooling
energy
to
condensers
of
a
refrigerating
machine
of
an
aircraft
cooling
system.
Der
Stauluftkanal
16
dient
dazu,
Kondensatoren
einer
Kältemaschine
eines
Flugzeugkühlsystems
Stauluft
und
damit
Kühlenergie
zuzuführen.
EuroPat v2
Several
working
media
according
to
the
present
invention
suitable
for
use
in
an
absorption
refrigerating
machine
were
prepared
and
investigated.
Mehrere
zur
Verwendung
in
einer
Absorptionskältemaschine
geeignete
Arbeitsmedien
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wurden
hergestellt
und
untersucht.
EuroPat v2
Here,
the
cooling
circuit
is
designed
as
a
refrigerating
machine
that
uses
a
thermodynamic
cycle.
Der
Kühlkreislauf
ist
dabei
als
eine
Kältemaschine
gestaltet,
die
einen
thermodynamischen
Kreisprozess
verwendet.
EuroPat v2
It
leaves
this
at
a
temperature
of
22.1°C
and
subsequently
is
heated
up
to
28.9
C
by
passing
through
the
condenser
of
a
belowground
refrigerating
machine.
Er
verläßt
diesen
mit
22,1°C
und
er
wärmt
sich
anschließend
auf
28,9°C
nach
Durchfluß
durch
den
Kondensator
einer
untertägigen
Kühlmaschine.
EUbookshop v2
The
cold
water
flow
reaches
the
belowground
highpressure
heat
ex
changer
at
a
temperature
of
25.1
C,is
.cooled
to
9.6
C
and
led
off
to
the
evaporator
of
the
belowground
refrigerating
machine.
Der
Kaltwasserkreislauf
gelangt
mit
25,1°C
in
den
untertägigen
Hochdruckwärmetauscher,
wird
auf
9,6°c
gekühlt
und
dem
Verdampfer
der
untertägigen
Kühlmaschine
zugeleitet.
EUbookshop v2
Good
results
have
been
achieved,
for
example,
with
a
refrigerating
machine
having
a
capacity
of
100
kW
and
having
its
cooling
surfaces
cooled
by
means
of
air
or
a
brine
flow
of
water/glycol.
Gute
Ergebnisse
wurden
beispielsweise
mit
einer
Kältemaschine
mit
einer
Leistung
von
100
kW
erzielt,
deren
Kühlflächen
mittels
Luft
oder
mittels
eines
Solestromes
aus
Wasser/Glykol
gekühlt
wurden.
EuroPat v2
Above
the
removal
opening
34
are
provided
a
refrigerating
machine
36
including
an
evaporator
37
which
produce
a
veil
35
of
cold
air
which
prevents
warm
air
from
entering
when
the
removal
flap
is
opened.
Oberhalb
der
Entnahmeöffnung
34
erkennt
man
eine
Kältemaschine
36
mit
Verdampfer
37,
die
einen
Kaltluftschleier
35
erzeugen,
der
das
Eindringen
von
Warmluft
beim
Öffnen
der
Entnahmeklappe
verhindert.
EuroPat v2
The
refrigerating
machine
36
additionally
ensures
that
the
storage
temperature
in
the
storage
housing
30
remains
underneath
the
freezing
point,
for
example
at
-5°
C.,
so
that
the
small
ice
bodies
1
in
the
closed
bags
3
do
not
melt.
Im
übrigen
sorgt
die
Kältemaschine
36
dafür,
daß
die
Lagertemperatur
im
Lagergehäuse
30
unterhalb
des
Gefrierpunktes,
beispielsweise
bei
-5
Grad
C,
gehalten
wird,
damit
die
Kleineiskörper
1
in
den
geschlossenen
Beuteln
3
nicht
schmelzen.
EuroPat v2