Translation of "Refrigerant circuit" in German
At
the
same
time,
in
the
refrigerant
circuit
the
valve
3.11
is
closed
and
the
valve
3.22
opened.
Gleichzeitig
wird
im
Kältemittelkreislauf
das
Ventil
3.11
geschlossen
und
3.22
geöffnet.
EuroPat v2
The
refrigerant
circuit
10
is
therefore
controlled
on
the
high-pressure
side
taking
the
limiting
torque
M
limit
into
consideration.
Der
Kältemittelkreislauf
10
wird
somit
unter
Berücksichtigung
des
Grenzdrehmoments
M
Grenz
hochdruckseitig
geregelt.
EuroPat v2
The
connecting
block
enables
coordinated
connection
of
the
cooling
body
to
a
refrigerant
circuit.
Der
Anschlussblock
ermöglicht
eine
abgestimmte
Anbindung
des
Kühlkörpers
an
einen
Kältemittelkreis.
EuroPat v2
Frequently
in
this
case
the
evaporators
are
arranged
one
after
the
other
in
series
in
a
refrigerant
circuit.
Häufig
sind
dabei
die
Verdampfer
in
einem
Kältemittelkreislauf
nacheinander
in
Serie
angeordnet.
EuroPat v2
This
facilitates
the
conducting
of
the
refrigerant
in
a
closed
refrigerant
circuit.
Dies
erleichtert
das
Führen
des
Kältemittels
in
einem
geschlossenen
Kältemittelkreislauf.
EuroPat v2
The
refrigerant
circuit
5
further
exhibits
an
evaporator
10
.
Der
Kältemittelkreislauf
5
weist
ferner
einen
Verdampfer
10
auf.
EuroPat v2
The
compressor
is
thus
connected
in
the
refrigerant
circuit.
Somit
ist
der
Kompressor
in
den
Kältemittelkreislauf
geschaltet.
EuroPat v2
The
refrigerant
circuit
can
be
controlled
on
a
need-based
basis
by
means
of
the
compressor.
Mittels
des
Kompressors
kann
der
Kältemihelkreislauf
bedarfsgerecht
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
throttle
is
thus
connected
in
the
refrigerant
circuit.
Somit
ist
das
Drosselelement
in
den
Kältemihelkreislauf
geschaltet.
EuroPat v2
Several
line
sections
fitted
with
tanks
10
may
of
course
be
present
in
a
refrigerant
circuit.
Selbstverständlich
können
mehrere
mit
Tanks
10
bestückte
Leitungsabschnitte
in
einem
Kältemittelkreislauf
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
dedicated
refrigerant
circuit
is
assigned
respectively
in
both
refrigeration
zones
3,
4
.
In
beiden
Kältezonen
3,
4
ist
jeweils
ein
eigener
Kältemittelkreislauf
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
leakage
the
refrigerant
circuit
loses
a
certain
amount
of
refrigerant.
Im
Falle
einer
Leckage
verliert
der
Kältemittelkreislauf
eine
gewisse
Menge
an
Kältemittel.
EuroPat v2
The
refrigerant
evaporator
thereby
can
be
separated
from
the
remaining
refrigerant
circuit.
Dadurch
kann
der
Kältemittelverdampfer
vom
übrigen
Kältemittelkreislauf
getrennt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
refrigerant
evaporator
15
is
shut
off
from
the
remaining
refrigerant
circuit
11
.
Somit
ist
der
Kältemittelverdampfer
15
vom
übrigen
Kältemittelkreislauf
11
abgesperrt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
muffler
device
for
a
refrigerant
circuit
that
also
carries
refrigerant
oil.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schalldämpfervorrichtung
für
einen
Kältemittelöl
mitführenden
Kältemittelkreislauf.
EuroPat v2
The
evaporator
and
the
condenser
can
be
components
of
a
closed
refrigerant
circuit.
Der
Verdampfer
sowie
der
Kondensor
können
Bestandteile
eines
geschlossenen
Kühlmittelkreislaufes
sein.
EuroPat v2
In
principle,
the
reference
pressure
may
be
influenced
by
any
optional
pressure
in
the
refrigerant
circuit.
Grundsätzlich
kann
dabei
der
Referenzdruck
durch
einen
beliebigen
Druck
im
Kältemittelkreislauf
beeinflusst
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
dissipation
of
heat
from
the
refrigerant
circuit
is
very
high.
Die
Wärmeabfuhr
aus
dem
Kältemittelkreislauf
ist
dabei
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
refrigerant
circuit
therefore
has
three
branches,
which
are
defined
as
FIG.
Der
Kältemittelkreis
weist
somit
drei
Zweige
auf,
die
in
der
Fig.
EuroPat v2