Translation of "Refined food" in German
The
restaurant
is
renowned
for
its
refined
food.
Das
Restaurant
ist
berühmt
für
seine
Küche
und
raffinierte
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Our
exclusive
service
spoils
you
with
refined
finger
food
and
drinks
from
the
Ansitz
Plantitscherhof
gourmet
kitchen.
Unser
exklusiver
Service
verwöhnt
sie
mit
raffiniertem
Fingerfood
und
Getränken
aus
der
Ansitz
Plantitscherhof
Gourmetküche.
ParaCrawl v7.1
Our
cook
Ishan
makes
delicious
and
refined
food,
mostly
based
on
authentic
Morrocan
style.
Unser
Koch
Ishan
macht
köstliches
und
raffiniertes
Essen,
meist
basierend
auf
authentischen
marokkanischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
Simple
and
natural,
refined
and
gluttonous
food,born
from
regional
seasonal
fresh
products.
Kulinarisches
Bodenständige
und
natürliche,
raffinierte
und
aufregende
Speisen
aus
frischen
regionalen
und
saisonalen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Foodgel2000
is
refined
and
food
grade
Kappa
Carrageenan
(E407)
extracted
from
Eucheuma
cottonii
seaweeds.
Foodgel2000
ist
raffiniert
und
Nahrungsqualität
Kappa
Carrageenan
(E407)
extrahiert
aus
Eucheuma
cottonii
Algen.
ParaCrawl v7.1
A
leading
example
is
food
supply
–
an
area
where
technology
has
continually
produced
ever-more
highly
processed
and
genetically
refined
food
that
scientists
are
only
beginning
to
assess.
Ein
Paradebeispiel
ist
die
Lebensmittelversorgung
–
ein
Bereich,
in
dem
man
mittels
Technologie
immer
stärker
verarbeitete
und
gentechnisch
veränderte
Nahrungsmittel
herstellt,
deren
wissenschaftliche
Beurteilung
erst
am
Anfang
steht.
News-Commentary v14
The
scope
of
the
two
renewal
applications
covers
the
continued
marketing
of
existing
food
produced
from
oilseed
rape
GT73
(refined
oil
and
food
additives)
and
existing
feed
produced
from
oilseed
rape
GT73
(feed
materials
and
feed
additives)
which
were
lawfully
placed
on
the
market
in
the
Community
before
the
date
of
entry
into
force
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003.
Gegenstand
der
beiden
Anträge
auf
Verlängerung
ist
die
Fortsetzung
des
Inverkehrbringens
existierender
aus
GT73-Raps
hergestellter
Lebensmittel
(raffiniertes
Öl
und
Lebensmittelzusatzstoffe)
sowie
existierender
aus
GT73-Raps
hergestellter
Futtermittel
(Einzelfuttermittel
und
Futtermittelzusatzstoffe),
die
vor
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1829/2003
rechtmäßig
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
worden
waren.
DGT v2019
The
competitiveness
of
the
sectors
that
have
been
able
to
compete
on
external
markets
(mainly
textiles,
chemicals,
refined
oil,
and
food
products)
is
predominantly
based
on
low
wage
costs.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Sektoren,
die
sich
auf
Außenmärkten
behaupten
konnten
(in
erster
Linie
Textilien,
chemische
Erzeugnisse,
raffiniertes
Mineralöl
und
Nahrungsmittel)
ist
in
der
Hauptsache
den
geringen
Lohnkosten
zu
verdanken.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
in-depth
investigation
focused
on
the
supply
of
refined
sugar
to
food
and
beverage
industrial
processors
in
Italy
where
the
proposed
transaction
would
have
brought
EDF
MAN's
participation
in
the
Brindisi
refinery
under
the
control
of
the
current
market
leader,
Südzucker.
Die
eingehende
Prüfung
der
Kommission
war
auf
die
Belieferung
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
in
Italien
mit
raffiniertem
Zucker
ausgerichtet,
wo
die
geplante
Übernahme
dazu
geführt
hätte,
dass
der
derzeitige
Marktführer
Südzucker
die
Kontrolle
über
die
Beteiligung
von
EDF
MAN
an
der
Raffinerie
Brindisi
erworben
hätte.
TildeMODEL v2018
That’s
sweet,
rich
in
starch
and
refined
food
is
the
second
most
important
cause
of
high
cholesterol
and
atherosclerosis,
myocardial
arteries.
Das
ist
süß,
reich
an
Stärke
und
raffinierten
Essen
ist
die
zweitwichtigste
Ursache
der
hohen
Cholesterinspiegel
und
Arteriosklerose,
Herzmuskelarterien.
ParaCrawl v7.1
The
principle
is
a
simple
one,
offering
elegant
and
refined
food
at
an
affordable
price
using
quality
ingredients.
Das
Prinzip
ist
simpel
und
besteht
daraus,
eine
elegante
und
raffinierte
Küche
für
einen
anständigen
Preis
anzubieten,
ohne
jemals
auf
die
Qualität
der
Produkte
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
Best
Western®
Titian
Inn
Hotel
Treviso
is
located
in
an
exclusive
area
near
Treviso
city
center,
famous
for
its
medieval
history,
together
with
the
beauty
of
the
nature
and
the
refined
wine-food
culture.
Das
Best
Western®
Titian
Inn
Hotel
Treviso
befindet
sich
in
einem
exklusiven
Viertel
in
der
Nähe
des
Stadtzentrums
von
Treviso,
das
berühmt
ist
für
seine
mittelalterliche
Geschichte,
die
schöne
Natur
und
eine
erlesene
Wein-
und
Esskultur.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
delicious
or
refined
the
food
might
be,
I
wouldn't
eat
it.
Ganz
egal
wie
schmackhaft
oder
fein
dieses
Essen
auch
gewesen
wäre,
hätte
ich
es
nicht
gegessen.
ParaCrawl v7.1
The
Merlin
Cocai
restaurant
has
had
particular
attention
paid
to
it
–
a
light
and
refined
environment
with
food
and
wines
from
the
region,
and,
having
a
belvedere
terrace
and
garden,
is
excellent
for
meetings,
receptions
and
banquets.
Besonderes
Augenmerk
wurde
auf
das
Restaurant,
das
Merlin
Cocai,
gelegt,
wo
in
hellem
und
edlem
Ambiente
typische
Speisen
und
Weine
der
Region
serviert
werden,
und
auf
den
ausgedehnten
Park
mit
Aussichtsterrasse,
optimal
für
die
Organisation
von
Meetings,
Empfängen
und
Banketten.
ParaCrawl v7.1
We
propose
to
you
a
refined
and
Mediterraean
food,
prepared
by
the
Chef,
1970
winner
of
the
"Poële
d'or"
cooking
contest
-
i.e.
the
southern
golden
frying
pan.
Wir
bieten
Ihnen
eine
gepflegte
Küche
mit
Mittelmeerspezialitäten,
die
vom
Besitzer
und
Küchenchef
persönlich
zubereitet
werden,
dem
Preissieger
der
„Poële
d'Or"
des
Südwestens
(1970).
ParaCrawl v7.1
Should
you
suffer
from
hemorrhoids,
make
sure
you
steer
clear
of
refined
food,
and
also
those
which
contain
sugars
and
sophisticated
all
kinds
of
sugar.
Sollten
Sie
an
Hämorrhoiden
leiden,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
frei
von
raffinierten
Lebensmitteln
zu
steuern,
und
auch
solche,
die
Zucker
und
anspruchsvoll
alle
Arten
von
Zucker
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
White
Truffle
of
Alba,
you
will
discover
the
goodness
of
home-made
cheeses,
chocolate
and
other
confectionary
delights
of
ancient
tradition
and
symbol
of
a
refined
food
and
wine
culture.
Neben
dem
Weißen
Trüffel
aus
Alba
können
Sie
hier
köstliche
handwerkliche
Käse,
Schokolade
und
andere
Süßspeisen
einer
uralten
Tradition
entdecken,
die
zum
Symbol
einer
erlesenen
gastronomischen
Kultur
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
seafront
in
Arcachon,
the
property
offers
a
wide
choice
of
local
fish
and
seafood,
to
treat
the
taste
buds
with
fresh
and
refined
food.
Das
Hotel
liegt
direkt
am
Meer
in
Arcachon,
bietet
das
Hotel
eine
große
Auswahl
an
lokalen
Fisch
und
Meeresfrüchten,
um
die
Geschmacksnerven
mit
frischen
und
raffinierten
Speisen
zu
behandeln.
CCAligned v1
The
elegant
rooms,
the
refined
food
and
impeccable
service
are
the
key
elements
for
the
success
of
banquets
on
special
occasions
such
as:
Die
eleganten
Säle,
die
erlesene
Küche
sowie
der
tadellose
Service
sind
die
Stützpfeiler
für
den
erfolgreichen
Verlauf
eines
Banketts
zu
besonderen
Anlässen
wie:
CCAligned v1
During
the
day
or
in
the
evening
hours
when
the
sun
slowly
sets,
come
in
the
restaurant
and
let
our
staff
serve
you
a
refined
and
delicious
food.
Kommen
Sie
während
des
Tages
oder
in
den
Abendstunden,
wenn
die
Sonne
langsam
untergeht,
ins
Restaurant
und
erlauben
Sie
unserem
Personal,
dass
es
Ihnen
verfeinerte
und...
CCAligned v1