Translation of "Refill bottle" in German

Remind me to refill that bottle.
Erinnern Sie mich, diese Flasche aufzufüllen.
OpenSubtitles v2018

You can refill the bottle through the two screw tops.
Die Flasche lässt sich durch die zwei Schraubverschlüsse wieder befüllen.
ParaCrawl v7.1

Refill bottle kp-Comfort is assigned to following product groups:
Nachfüllflasche kp-Comfort ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
ParaCrawl v7.1

Also, you can refill your nitro bottle.
Außerdem können Sie Ihre Nitro Flasche zu füllen.
ParaCrawl v7.1

Or you could refill a disposable bottle.
Oder Sie können eine Wegwerfflasche nachfüllen.
ParaCrawl v7.1

Every time you refill your bottle you are saving our planet one plastic bottle.
Jedes Mal, wenn Ihr Eure Flasche nachfüllt, erspart Ihr unserem Planeten eine Kunststoffflasche.
CCAligned v1

The closing cap 13 provided with a sealing member 130 is removed from the refill opening 12 for refilling the ink reservoir 11, so that filling can then be carried out manually through the refilling opening 12, for example, with a refill bottle.
Die mit einer Dichtung 130 versehene Verschlußkappe 13 wird zum Nachfüllen aus der Nachfüllöffnung 12 entfernt, so daß dann durch die Nachfüllöffnung 12 z.B. mittels Nachfüllflasche manuell befüllt werden kann.
EuroPat v2

Jump down, refill the Bottle with Hot Spring Water, then quick leave the hole, jump off the platform to the north, punch as Goron Link the huge snowball, where you find the daddy of the baby from Goron Village trapped in ice.
Spring runter, füll die Flasche mit Heissem Quellwasser, dann geh schnell hinaus, spring nach Norden von der Plattform, schlag als Goron-Link auf den großen Schneeball, wo du den Papi des Babys vom Goronendorf findest, gefangen im Eis.
ParaCrawl v7.1

The anti-topping cap allows the exit of the liquid, but through an internal system it does not allow to refill the bottle.
Die Anti-Top-Kappe ermöglicht den Austritt der Flüssigkeit, aber durch ein internes System kann die Flasche nicht nachgefüllt werden.
ParaCrawl v7.1

In this case, an escape of liquid should also be prevented during refilling, and filling with a screwed-on refill bottle (Kruse bottle) or an adapter for a 51 canister should be possible.
In diesem Fall sollte ebenfalls ein Austreten der Flüssigkeit beim Nachtanken verhindert werden und eine Betankung mit einer aufgeschraubten Nachfüllflasche (Kruse-Flasche) oder einem Adapter für einen 5L-Kanister möglich sein.
EuroPat v2