Translation of "Referring website" in German
Further
information
you
can
find
on
the
referring
website.
Weitergehende
Informationen
finden
Sie
auf
der
jeweiligen
lokalen
Webseite.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
collect
your
IP
address,
web
browser
software,
and
referring
website.
Beispielsweise
erfassen
wir
Ihre
IP-Adresse,
die
Webbrowsersoftware
und
die
verweisende
Website.
ParaCrawl v7.1
This
declaration
applies
to
all
links
on
this
website
referring
to
external
content.
Diese
Erklärung
gilt
für
alle
auf
dieser
Webseite
veröffentlichen
Links
zu
fremden
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Facebook
is
now
the
top
referring
website
on
the
internet,
sending
hordes
and
hordes
of
traffic
to
many
brands.
Facebook
ist
eine
der
führenden
Webseite
im
Internet
und
sendet
vielen
Marken
Scharen
an
Traffic.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
under
any
circumstances
for
the
contents
of
websites
referring
to
our
website.
In
keinem
Fall
sind
wir
verantwortlich
für
die
Inhalte
von
Internetseiten,
die
auf
uns
verweisen.
ParaCrawl v7.1
We
also
collect
behavioural
information
regarding
how
you
use
our
Sites
and
mobile
applications,
the
areas
of
our
Site
that
you
visit,
what
services
you
access,
and
information
about
your
computer
hardware
and
software
including
your
IP
address,
geolocation,
browser
and
operating
system
type,
domain
names,
access
times
and
referring
website
addresses.
Wir
erheben
auch
verhaltensbezogene
Informationen
dazu,
wie
Sie
unsere
Seiten
nutzen,
zu
den
Bereichen
unserer
Seite,
die
Sie
besuchen,
welche
Dienste
Sie
anwählen
und
Informationen
zu
Ihrer
Computer-Hardware
und
–Software
einschließlich
Ihrer
IP-Adresse,
Standort,
Browser
und
Art
des
Betriebssystems,
Domain-Namen,
Zugriffszeiten
und
Adressen
von
auf
uns
verweisenden
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
technical
information,
such
as
your
IP
address,
browser
type,
operating
system,
language,
time
zone
setting,
access
times
and
any
referring
website
addresses.
Dazu
gehören
technische
Informationen
wie
IP-Adresse,
Browsertyp,
Betriebssystem,
Sprache,
Zeitzoneneinstellung,
Zugriffszeiten
und
ggf.
verweisende
Webseitenadressen.
ParaCrawl v7.1
Any
legal
claims
or
legal
proceedings
referring
to
the
website
or
its
use
are
subject
to
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Jegliche
in
Verbindung
mit
der
Website
oder
deren
Benutzung
auftretenden
Rechtsansprüche
oder
Prozesse
unterliegen
der
Auslegung
der
Gesetze
der
Bundesrepublik
Deutschland.
CCAligned v1
These
are
among
others
to
the
date
and
time
of
access,
URL
of
the
referring
website,
retrieved
file,
amount
of
data
sent,
browser
type
and
version,
operating
system
and
your
IP
address.
Es
handelt
sich
dabei
unter
anderem
um
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Webseite,
abgerufene
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
Ihre
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
includes
the
date
and
time
of
access,
URL
of
the
referring
website,
name
of
the
accessed
file,
amount
of
transmitted
data,
browser
type
and
version,
operating
system
and
IP
address
("access
data").
Es
handelt
sich
dabei
unter
anderem
um
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Webseite,
abgerufene
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
Ihre
IP-Adresse
("Zugriffsdaten").
ParaCrawl v7.1
These
are
among
others
the
date
and
time
of
access,
URL
of
the
referring
website,
retrieved
file,
amount
of
data
sent,
browser
type
and
version,
operating
system
and
your
IP
address.
Es
handelt
sich
dabei
unter
anderem
um
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Webseite,
abgerufene
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
Ihre
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
referring
to
another
website,
which
is
operated
from
a
third
party
we
are
not
responsible
for
the
content.
Sofern
wir
von
dieser
Website
auf
Internetseiten
verweisen,
die
von
Dritten
betrieben
werden,
übernehmen
wir
keine
Verantwortung
für
deren
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
ZPID
only
maintains
data
on
the
name
of
the
internet
service
provider,
the
referring
website,
and
the
ZPID
web
page
visited.
Das
ZPID
erfährt
nur
den
Namen
des
Internet
Service
Providers,
die
Webseite,
von
der
aus
der
Nutzer
das
ZPID
besucht,
und
die
ZPID-Webseite,
die
der
Nutzer
besucht.
ParaCrawl v7.1
Tracking
URLs
are
used
to
understand
from
which
referring
website
the
Booking.com
websites
or
apps
are
used.
Anhand
von
Tracking-URLs
lässt
sich
feststellen,
über
welche
verweisende
Webseite
die
Booking.com-Webseiten
oder
-Apps
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
information
includes
your
IP
address,
your
browser
type,
operating
system,
access
times,
the
content
of
any
undeleted
cookies
that
your
browser
previously
accepted
from
us
(see
"Cookies"
below),
and
the
referring
website
address.
Zu
diesen
Informationen
gehört
Ihre
IP-Adresse,
Browser-Typ,
Betriebssystem,
Zugriffszeiten,
Inhalte
von
ungelöschten
Cookies,
die
Ihr
Browser
zuvor
von
uns
akzeptiert
hat
(siehe
"Cookies"
weiter
unten),
und
die
verweisende
Website-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Among
the
information
that
may
be
collected
are
IP
addresses,
the
type
of
browser
or
operating
system
used,
URI
(uniform
resource
identifier)
addresses,
the
domain
name
and
addresses
of
the
websites
from
which
you
accessed
or
left
the
website
(referring/exit
pages),
the
time
when
the
request
was
made
to
the
server,
the
method
used
and
information
on
the
response
obtained,
additional
information
about
your
browsing
on
the
website
(see
also
the
section
on
cookies)
and
other
parameters
regarding
the
operating
system
and
computer
environment.
Zu
den
Informationen,
die
erfasst
werden
können,
gehören
die
IP-Adressen,
der
verwendete
Browsertyp
oder
das
Betriebssystem,
URI-Adressen
(Uniform
Resource
Identifier),
der
Domain-Name
und
die
Adressen
der
Webseiten,
von
denen
aus
der
Benutzer
die
Webseite
aufgerufen
oder
verlassen
hat
(Referrer-/Exit-Seiten),
der
Zeitpunkt
der
Anfrage
an
den
Server,
die
verwendete
Methode
und
Informationen
über
die
erhaltene
Antwort,
zusätzliche
Informationen
über
die
Navigation
auf
der
Website
(siehe
auch
den
Abschnitt
über
Cookies)
und
andere
Parameter
bezüglich
des
Betriebssystems
und
der
Computerumgebung
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
any
other
contents
and,
in
particular,
for
any
damage
arising
from
the
use
or
non-use
of
such
information
provided
rests
solely
with
the
provider
of
the
websites
concerned,
not
with
those
merely
referring
to
the
website
in
question.
Für
darüber
hinausgehende
Inhalte
und
insbesondere
für
Schäden,
die
aus
der
Nutzung
oder
Nichtnutzung
solcherart
dargebotener
Informationen
entstehen,
haftet
allein
der
Anbieter
dieser
Seiten,
nicht
derjenige,
der
über
Links
auf
die
jeweilige
Veröffentlichung
lediglich
verweist.
ParaCrawl v7.1
This
is
statistical
information
about
Our
users'
browsing
actions
and
patterns,
access
times
and
referring
website
addresses,
and
does
not
in
any
way
personally
identify
any
individual.
Hierbei
handelt
es
sich
um
statistische
Informationen
zu
den
Browsing-Aktivitäten
und
-Mustern
unserer
Benutzer,
Zugriffszeiten
und
verweisende
Website-Adressen,
die
Sie
in
keiner
Weise
als
Person
persönlich
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
data
includes,
amongst
others,
the
date
and
time
of
access,
the
URL
of
the
referring
website,
requested
data,
amount
of
data
requested,
type
and
version
of
browser,
the
operating
system,
and
your
IP
address.
Es
handelt
sich
dabei
unter
anderem
um
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Webseite,
abgerufene
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
Ihre
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
referred
to
TripAdvisor
from
another
website,
we
may
share
your
registration
information,
such
as
your
name,
email
address,
mailing
address,
telephone
number
and
travel
preferences
with
that
referring
website.
Wenn
Sie
von
einer
anderen
Website
auf
TripAdvisor
verwiesen
wurden,
teilen
wir
mit
dieser
verweisenden
Website
möglicherweise
Ihre
Registrierungsinformationen
wie
Name,
E-Mail-Adresse,
Postadresse,
Telefonnummer
und
Reisepräferenzen.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
illegal,
faulty
or
incomplete
content
and
in
particular
for
damages
arising
from
the
use
or
non-use
of
such
provided
information
lies
exclusively
with
the
provider
of
the
linked
website
and
not
the
person
only
referring
to
that
website
by
a
link.
Für
illegale,
fehlerhafte
oder
unvollständige
Inhalte
und
insbesondere
für
Schäden,
die
aus
der
Nutzung
oder
Nichtnutzung
solcherart
dargebotener
Informationen
entstehen,
haftet
allein
der
Anbieter
der
Seite,
auf
welche
verwiesen
wurde,
nicht
derjenige,
der
über
Links
auf
die
jeweilige
Veröffentlichung
lediglich
verweist.
ParaCrawl v7.1
IP
addresses,
browser
type,
operating
system,
domain
name
and
website
referring
or
exit
pages,
information
on
pages
visited
by
the
User
within
the
site,
access
time,
navigation
length
on
each
page,
clickstream
analysis
and
other
parameters
regarding
the
operating
system
and
the
user
IT
environment,
all
fall
under
this
category
of
data.
Bei
diesen
Daten
handelt
es
sich
um
IP-Adressen,
Browsertyp,
Betriebssystem,
Domain-Name
und
Website-Adressen,
von
denen
der
Zugriff
oder
zu
denen
der
Wechsel
erfolgte,
Informationen
über
die
von
den
Nutzern
innerhalb
der
Website
besuchten
Seiten,
Zugangszeit,
Verweildauer
auf
den
einzelnen
Seiten,
Analyse
der
Navigation
in
der
Website
und
weitere
Parameter
in
Bezug
auf
das
Betriebssystem
und
die
IT-Umgebung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
in
this
way
includes
the
date
and
time
of
access,
location,
country,
state,
region,
town/city,
URL
(web
address)
of
the
referring
website,
the
file
retrieved,
notification
regarding
successful
retrieval,
the
browser
type
and
the
browser
version,
as
well
as
information
about
the
user's
operating
system.
Die
so
erhoben
Daten
sind
unter
anderem
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs,
Standort,
Land,
Bundesland,
Region,
Stadt,
die
URL
(Internet-Adresse)
der
verweisenden
Website,
die
abgerufene
Datei,
Meldung
Ã1?4ber
den
erfolgreichen
Abruf,
den
Browsertyp
und
die
Browserversion
sowie
Informationen
Ã1?4ber
das
Betriebssystem
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
A
Russian
translation
of
this
text
was
published
in
issue
2/2006
of
the
magazine
"Avtomobilny
Modelizm"
(unfortunately
without
referring
to
my
website)
-
click
here
for
a
PDF
file
of
the
article.
Von
diesem
Text
gibt
es
übrigens
auch
eine
russische
Übersetzung,
die
in
der
Ausgabe
2/2006
der
Zeitschrift
"Avtomobilny
Modelizm"
abgedruckt
wurde
(leider
ohne
Hinweis
auf
meine
Website)
-
hier
klicken
für
eine
PDF-Version
des
Artikels.
ParaCrawl v7.1
Every
data
set
consists
of
the
data
and
time
of
access,
URL
of
the
referring
website,
retrieved
file,
the
transferred
data
volume,
browser
type
and
version,
operating
system
and
the
IP
address
of
the
user.
Jeder
Datensatz
besteht
aus
dem
Datum
und
der
Uhrzeit
des
Zugriffs,
URL
der
verweisenden
Webseite,
abgerufener
Datei,
Menge
der
gesendeten
Daten,
Browsertyp
und
-version,
Betriebssystem
sowie
der
IP-Adresse
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1