Translation of "Reference surface" in German

The reference surface used was a 1 ?m thick SiO2 film on a silicon substrate.
Als Referenzoberfläche wurde ein 1 µm dicker SiO-Film auf einer Siliziumunterlage verwendet.
EuroPat v2
The reference surface used may be also for instance a brickwork or concrete wall.
Als Bezugsfläche kann auch beispielsweise eine gemauerte oder betonierte Wand benutzt werden.
EuroPat v2
For final adjustment the apparatus is placed on a reference surface having a high gloss value.
Für die Kalibrierung wird das Gerät auf eine Referenzoberfläche mit hohem Glanzwert aufgesetzt.
EuroPat v2
In this protective housing a reference surface having a high gloss value is permanently incorporated.
In dieses Schutzgehäuse ist nun eine Referenzoberfläche mit hohem Glanzwert fest eingebaut.
EuroPat v2
The test object to be investigated is set on the reference surface under predetermined tensile stress.
Das zu untersuchende Meßobjekt wird an die Referenzfläche unter vorbestimmter Zugspannung angelegt.
EuroPat v2
The partial printing matrices thereby arising are then combined to form the printing matrix of the overall reference surface.
Die dabei entstehenden Teildruckmatrizen werden dann zur Druckmatrix der gesamten Bezugsfläche zusammengesetzt.
EuroPat v2
In this case, the reference surface 10 has been developed in a plane.
Die Referenzfläche 10 wurde dabei in eine Ebene abgewickelt.
EuroPat v2
If the rotary speed of the tool drops, the movement of the reference surface is reduced.
Sinkt die Drehzahl des Werkzeugs, so verringert sich die Bewegung der Referenzfläche.
EuroPat v2
To this end, the machining tool 1 can be brought laterally up to the reference surface.
Dazu kann das Bearbeitungswerkzeug 1 seitlich an die Referenzfläche gebracht werden.
EuroPat v2
Furthermore, a reference surface required for exact grinding is formed.
Auch eine zum exakten Schleifen nötige Bezugsfläche entsteht.
EuroPat v2
It merely serves to form the reference surface of the field barriers formed by the electrode arrangement.
Sie dient lediglich der Formung der Bezugsfläche der durch die Elektrodenanordnung gebildeten Feldbarrieren.
EuroPat v2
The structures 3, 4 are spaced with respect to a reference surface 2 .
Die Strukturen 3, 4 sind beabstandet zu einer Referenzfläche 2 ausgebildet.
EuroPat v2
The reflectivity of a measurement surface is always determined by comparison with a reference surface.
Die Reflektivität einer Meßfläche wird stets durch Vergleich mit einer Referenzfläche bestimmt.
EuroPat v2
The exact positioning of the measuring device relative to the reference surface is likewise a disadvantage.
Die genaue Positionierung der Meßeinrichtung zur Referenzfläche ist ebenfalls von Nachteil.
EuroPat v2
The new reference surface is used as basis for further machining.
Diese Bezugsfläche wird für die weitere Bearbeitung genutzt.
EuroPat v2
In addition the reference surface can comprise a reference area, in particular several reference areas.
Ferner kann die Referenzoberfläche einen Referenzbereich, insbesondere mehrere Referenzbereiche, aufweisen.
EuroPat v2
The indicator area can occupy any surface portion at all on the reference surface.
Der Indikatorbereich kann einen beliebigen Flächenanteil an der Referenzoberfläche haben.
EuroPat v2
The reference surface may be a surface on which the level sensor is present.
Die Bezugsfläche mag eine Fläche sein, auf der sich der Füllstandsensor befindet.
EuroPat v2
The drill 130 can then be machined with regard to this reference surface.
Bezüglich dieser Referenzfläche kann dann der Bohrer 130 bearbeitet werden.
EuroPat v2
The predetermined optical properties of the reference surface are in particular unchanging or stable over time.
Die vorbestimmten optischen Eigenschaften der Referenzoberfläche sind insbesondere zeitlich unveränderlich bzw. stabil.
EuroPat v2
In particular, the reference surface is a surface of a body of filled polytetrafluorethylene or silicon.
Insbesondere ist die Referenzoberfläche eine Oberfläche eines Körpers aus gefülltem Polytetrafluorethylen oder Silikon.
EuroPat v2
The reference surface is thus also suited for performing a white balance.
Die Referenzoberfläche ist damit auch zur Durchführung eines Weißabgleichs geeignet.
EuroPat v2

Related phrases

surface-to-surface refer with as referring to has been referred to
to be referred to it is referring to refer i referred to
does this refer to