Translation of "Reference program" in German
Settings,
variables
and
functions
are
all
documented
in
the
comprehensive
program
reference
manual.
Einstellungen,
Variablen
und
Funktionen
sind
alle
im
umfangreichen
Programm
Referenz
Handbuch
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
normalization
of
a
sound
with
reference
to
program
Sound
Normalizer.
Unten
sprechen
wir
über
eine
Normalisierung
des
Lautes
in
Bezug
auf
das
Programm
Sound
Normalizer.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
also
clear
that
the
program
journal
is
always
updated
as
electronic
journal
and,
in
the
case
of
resetting
of
the
program
sequences
or
the
transmitted
items
at
short
notice,
the
user
can
also
get
an
overall
view
concerning
this,
which
is
not
possible
for
him
by
reference
to
printed
program
journals
appearing
weekly,
since
the
program
journals
are
printed
and
dispatched
already
one
and
a
half
weeks
before
the
beginning
of
a
transmission.
Aus
diesem
Grunde
erklärt
sich
auch,
daß
die
Programmzeitschrift
als
elektronische
Zeitschrift
stets
aktualisiert
ist
und
bei
kurzfristiger
Umstellung
der
Programmfolgen
oder
der
Sendestücke
der
Benutzer
sich
auch
hierüber
einen
Überblick
verschaffen
kann,
was
anhand
von
wöchentlich
erscheinenden
gedruckten
Programmzeitschriften
für
ihn
nicht
möglich
ist,
da
die
Programmzeitschriften
schon
anderthalb
Wochen
vor
Beginn
einer
Sendung
gedruckt
und
versendet
werden.
EuroPat v2
If
step
235
determines
that
no
new
reference
value
R2
is
supposed
to
be
detected,
or
that
a
new
reference
value
R2
was
already
stored
in
step
255,
then
the
reference-value-determination
program
ends
in
step
270
and
the
customary
control
program
follows.
Erkennt
die
Abfrage
235,
daß
kein
neuer
Referenzwert
erfaßt
werden
soll,
bzw.
daß
im
Schritt
255
ein
neuer
Referenzwert
abgespeichert
wurde,
so
endet
im
Schritt
270
das
Programm
Referenzwertermittlung
und
das
übliche
Steuerprogramm
folgt.
EuroPat v2
When
specifying
an
image
as
white
balance
reference
the
program
tries
to
adapt
the
white
balance
of
the
other
images
to
the
white
balance
of
the
reference
image.
Wenn
Sie
ein
Bild
als
Referenz
für
den
Weissabgleich
schalten,
versucht
das
Programm
den
Weissabgleich
aller
anderen
Bilder
an
den
Weissabgleich
des
Referenzbilds
anzupassen.
ParaCrawl v7.1