Translation of "Reference portfolio" in German
A
wikifolio
can
serve
as
a
notional
reference
portfolio
which
a
relevant
wikifolio
index
refers
to.
Ein
wikifolio
kann
als
fiktives
Referenzportfolio
dienen,
auf
das
sich
ein
betreffender
wikifolio-Index
bezieht.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
Member
States
are
specifically
recommended
to
consider
approaches
relying
on
a
standard
of
comparison
such
as
the
VaR/stress
test
value
of
an
appropriate
reference
portfolio
which
complies
with
the
investment
policy
of
a
UCITS
or
the
VaR/stress
test
value
of
an
adequate
benchmark.
Zu
diesem
Zweck
wird
den
Mitgliedstaaten
insbesondere
empfohlen,
Ansätze
zu
berücksichtigen,
die
auf
einem
Vergleichsmaßstab
wie
dem
VaR/Stress-Test-Wert
eines
geeigneten,
der
Anlagestrategie
eines
OGAW
entsprechenden
Referenzportfolios
oder
dem
VaR/Stress-Test-Wert
einer
geeigneten
Benchmark
beruhen.
DGT v2019
However,
this
shall
only
be
permitted
where
it
is
demonstrated
that
a
larger
value
of
sovereign
credit
default
swap
is
necessary
to
match
a
relevant
measure
of
risk
associated
with
the
reference
portfolio,
taking
into
account
as
the
following
factors:
Dies
ist
allerdings
nur
zulässig,
wenn
nachgewiesen
wird,
dass
ein
höherer
Wert
an
Credit
Default
Swap
auf
öffentliche
Schuldtitel
erforderlich
ist,
um
ein
mit
dem
Referenzportfolio
verbundenes
relevantes
Risikomaß
abzudecken,
wobei
folgenden
Faktoren
Rechnung
getragen
wird:
DGT v2019
Through
recognisable
and
easy-to-read
charts,
graphs,
and
statistics,
Investment
Profiles
are
dynamic
educational
resources,
reference
documents,
and
portfolio-building
tools.
Durch
erkennbare
und
leicht
leserliche
Diagramme,
Grafiken
und
Statistiken
sind
die
Investment
Profiles
dynamische
Informationsquellen,
Referenzdokumente
und
Tools
für
den
Aufbau
von
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
One
essential
criterion
is
its
focus
in
comparison
with
a
balanced
reference
portfolio
specified
by
Bank
Austria.
Ein
wesentliches
Kriterium
ist
dabei
die
Ausrichtung
im
Vergleich
zu
einem
von
der
Bank
Austria
definierten
ausgeglichenen
Referenzportfolio.
ParaCrawl v7.1
Some
programmes
require
additional
documents
(testimonials,
job
references,
portfolios).
Einige
Programme
verlangen
zusätzliche
Dokumente
(Referenzen,
Arbeitszeugnisse,
Portfolios).
ParaCrawl v7.1
A
system
of
reference
portfolios,
guidelines
and
limits
is
used
to
manage
and
mitigate
risks.
Für
die
Risikosteuerung
und
-begrenzung
wird
ein
System
von
Referenzportfolios,
Richtlinien
und
Limiten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Risk
management
and
limitation
is
carried
out
by
means
of
a
system
of
reference
portfolios,
guidelines
and
limits.
Die
Risikosteuerung
und
-begrenzung
erfolgt
über
ein
System
von
Referenzportfolios,
Richtlinien
und
Limiten.
ParaCrawl v7.1
The
coverage
of
the
guarantee
over
a
particular
type
of
instrument
portfolio,
referred
to
in
Article
6,
shall
be
determined
by
the
risk
of
that
portfolio.
Der
Deckungsumfang
der
Garantie
für
bestimmte,
in
Artikel
6
genannte
Arten
von
Instrumentenportfolios
wird
vom
Risiko
des
jeweiligen
Portfolios
bestimmt.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
this
Section,
structured
UCITS
shall
be
understood
as
UCITS
which
provide
investors,
at
certain
predetermined
dates,
with
algorithm-based
payoffs
that
are
linked
to
the
performance,
or
to
the
realisation
of
price
changes
or
other
conditions,
of
financial
assets,
indices
or
reference
portfolios
or
UCITS
with
similar
features.
Im
Sinne
dieses
Abschnitts
versteht
man
unter
„strukturierten
OGAW“
OGAW,
die
für
die
Anleger
zu
bestimmten
vorher
festgelegten
Terminen
nach
Algorithmen
berechnete
Erträge
erwirtschaften,
die
an
die
Wertentwicklung,
Preisänderungen
oder
sonstige
Bedingungen
der
Finanzvermögenswerte,
Indizes
oder
Referenzportfolios
gebunden
sind,
oder
OGAW
mit
vergleichbaren
Merkmalen.
DGT v2019