Translation of "Reference installation" in German
Professional
solution
guides
-
For
reference
architectures,
installation
and
configuration
guidelines
are
available
as
a
standard.
Professionelle
Lösungsleitfäden
-
Für
Referenzarchitekturen
stehen
standardmäßig
Installations-
und
Konfigurationsleitfäden
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
direction
of
gravity
is
understood
to
be
the
respective
reference
to
the
installation
situation.
Unter
einer
Schwerkraftrichtung
ist
dabei
der
jeweilige
Bezug
auf
die
Einbausituation
zu
verstehen.
EuroPat v2
To
clone
a
fresh
reference
installation,
proceed
as
follows:
Gehen
Sie
wie
folgt
vor,
um
eine
frische
Referenzinstallation
zu
klonen:
ParaCrawl v7.1
For
quick
reference,
highlights
of
Installation
Best
Practices
are
outlined
below:
Die
wichtigsten
Punkte
der
Best
Practices
zur
Installation
werden
nachfolgend
kurz
beschrieben:
ParaCrawl v7.1
The
reference
installation
only
exists
when
the
model
functions
through
Linux.
Die
Referenzinstallation
gibt
es
nur,
wenn
das
Modell
auch
unter
Linux
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
MTW
are
building
a
reference
installation
for
the
international
shipbuilding
industry.
Für
die
internationale
Werftindustrie
wird
MTW
deshalb
eine
Referenzanlage.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
a
reference
installation
is
performed
according
to
the
following
criteria:
Die
Bildung
und
Definition
einer
solchen
Referenzanlage
erfolgt
nach
folgenden
Kriterien:
ParaCrawl v7.1
The
seal
will
be
seated
at
nut
installation
(reference
section
5.6).
Die
Dichtung
wird
bei
der
Installation
der
Einstellmutter
eingepasst
(siehe
Abschnitt
5.6).
ParaCrawl v7.1
Get
technical
background,
reference
architectures,
installation
guides
and
other
important
references.
Erfahren
Sie
technische
Hintergründe
und
erhalten
Sie
Referenzarchitekturen,
Installationsanleitungen
und
weitere
wichtige
Referenzen.
ParaCrawl v7.1
The
Federated
Authentication
Service
article
is
the
primary
reference
for
FAS
installation
and
configuration.
Der
Artikel
Verbundauthentifizierungsdienst
ist
die
primäre
Referenz
für
die
Installation
und
Konfiguration
dieser
Komponente.
ParaCrawl v7.1
This
one-off
investment
grant
cover
a
maximum
of
30%
of
the
investment
costs
of
a
comparable
installation
(Reference
Installation).
Diese
sogenannte
Einmalvergütung
deckt
höchstens
30
Prozent
der
Investitionskosten
einer
vergleichbaren
Anlage
(Referenzanlage).
ParaCrawl v7.1
The
component
conductors
12
are
disposed
in
two
stacks
16
located
next
to
one
another
in
layers
18,
that
is
to
say
radially
one
behind
another
with
reference
to
an
installation
situation
in
a
relevant
generator.
Die
Teilleiter
12
sind
in
zwei
nebeneinander
befindlichen
Stapeln
16
in
Lagen
18,
das
heißt
in
bezug
auf
die
Einbausituation
im
betreffenden
Generator
radial
hintereinander,
angeordnet.
EuroPat v2
On
completion
a
notification
and
a
certificate
reference
the
successful
installation
will
be
sent
to
the
vehicle.
Nach
Abschluss
des
Ganzen
wird
eine
Benachrichtigung
und
ein
Zertifikat
über
die
erfolgreiche
Installation
im
Fahrzeug
verschickt,
das
zum
Nachweis
für
die
Versicherung
dient.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
the
Ant
tasks
to
install
each
MobileFirst
Server
component
at
Installation
reference.
Weitere
Informationen
zur
Verwendung
von
Ant-Tasks
für
die
Installation
der
einzelnen
MobileFirst-Server-Komponenten
finden
Sie
in
den
Referenzinformationen
zur
Installation.
ParaCrawl v7.1
Any
geometric
terms
used
here,
such
as
horizontal
movement
or
vertical
position,
are
respectively
to
be
understood
with
reference
to
the
installation
situation
of
the
blow
mould,
such
as
shown
for
example
in
FIG.
Die
hier
erwähnten
geometrischen
Angaben
wie
horizontale
Bewegung
und
vertikale
Lage
werden
jeweils
unter
Bezugnahme
auf
die
Einbausituation
der
Blasform
verstanden,
wie
sie
etwa
in
Fig.
EuroPat v2
By
a
symmetric
arrangement
of
the
workholder
pairs
relative
to
a
central
plane,
the
integration
of
the
handling
device
into
a
processing
system
is
facilitated
in
particular,
because
the
centre
of
rotation
of
the
rotor,
through
which
the
rotor
axis
passes,
can
be
used
as
a
reference
for
the
installation
of
the
processing
system
for
this
integration.
Durch
eine
symmetrische
Anordnung
der
Werkstückhalterpaare
zu
einer
Mittelebene
wird
insbesondere
die
Integration
der
Fördereinrichtung
in
ein
Bearbeitungssystem
erleichtert,
da
für
diese
Integration
das
von
der
Rotorachse
durchsetzte
Drehzentrum
des
Rotors
als
Referenz
für
den
Einbau
in
das
Bearbeitungssystem
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Such
should
be
the
case
also
with
reference
to
installation
and
to
the
development
of
the
other
components
necessary
for
the
application.
Dies
auch
in
Bezug
auf
Einbau
und
in
Bezug
auf
die
Ausgestaltung
der
für
die
Anwendung
benötigten
übrigen
Bauteile.
EuroPat v2
If
an
installation
has
reserved
reference
power,
the
installation
retains
this
power
until
it
no
longer
requires
this
supply.
Hat
eine
Anlage
Bezugsleistung
reserviert,
behält
die
Anlage
diese
bis
sie
diesen
Bezug
nicht
mehr
benötigt.
EuroPat v2