Translation of "Reduction of weight" in German
Slendesta®
contributes
to
the
reduction
of
body
weight
in
overweight
individuals
Slendesta®
trägt
bei
übergewichtigen
Personen
zur
Reduzierung
des
Körpergewichts
bei.
DGT v2019
This
results
in
a
reduction
of
the
molecular
weight
of
the
polyaspartic
acids.
Dadurch
tritt
eine
Erniedrigung
des
Molgewichts
der
Polyasparaginsäuren
ein.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduction
of
the
weight
and
the
costs
of
the
differential
case.
Dieses
führt
zu
einer
Reduktion
des
Gewichtes
und
der
Kosten
des
Ausgleichsgehäuses.
EuroPat v2
This
leads
to
an
advantageous
reduction
of
weight.
Dies
führt
vorteilhaft
zu
einer
Gewichtsreduzierung.
EuroPat v2
An
additional
advantage
is
a
reduction
of
the
total
weight
of
the
intake
system.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
ist
die
Verringerung
des
Gesamtgewichtes
des
Saugsystems.
EuroPat v2
The
resultant
increase
in
mass
is
compensated
by
corresponding
reduction
of
the
equalizing
weight.
Die
dadurch
vergrößerte
Masse
wird
durch
entsprechende
Verringerung
der
Ausgleichsmasse
kompensiert.
EuroPat v2
There
is
no
longer
any
special
call
for
a
reduction
in
weight
of
the
folding
panel.
Besondere
Veranlassung
zur
Gewichtsreduzierung
des
Gehflügels
sind
nicht
mehr
gegeben.
EuroPat v2
The
reduction
of
volume
and
weight
leads
to
an
improved
shape
of
the
ship.
Aus
der
Reduktion
von
Volumen
und
Gewicht
ergibt
sich
eine
verbesserte
Schiffsform.
CCAligned v1
One
objective
for
today's
engine
development
is
the
reduction
of
weight
and
emissions.
Ein
Ziel
der
heutigen
Motorenentwicklung
ist
die
Reduktion
von
Gewicht
und
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
project
is
a
cost
reduction
of
composite
light
weight
applications
and
hybrid
applications
made
from
SMC.
Gesamtziel
des
Projektes
ist
die
Kostenreduktion
von
Composite
Leichtbauteilen
und
Hybridbauteilen
aus
SMC.
ParaCrawl v7.1
One
objective
for
today’s
engine
development
is
the
reduction
of
weight
and
emissions.
Ein
Ziel
der
heutigen
Motorenentwicklung
ist
die
Reduktion
von
Gewicht
und
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
an
additional
reduction
of
the
weight.
Dies
führt
zu
einer
zusätzlichen
Reduzierung
des
Gewichts.
EuroPat v2
This
allows
for
a
further
reduction
of
the
overall
weight
of
the
multiple-sprocket
arrangement.
Dadurch
wird
eine
weitere
Reduktion
des
Gesamtgewichts
der
Mehrfach-Ritzelanordnung
möglich.
EuroPat v2
This
construction
permits
a
further
reduction
in
weight
of
a
turbine
housing
according
to
the
invention
with
wastegate
device.
Dieser
Aufbau
ermöglicht
eine
weitere
Gewichtsreduzierung
eines
erfindungsgemäßen
Turbinengehäuses
mit
Wastegatevorrichtung.
EuroPat v2
The
concept
allows
a
significant
reduction
in
weight
of
the
measurement
chamber.
Das
Konzept
erlaubt
eine
deutliche
Gewichtsreduktion
der
Spektrometerkammer.
EuroPat v2
Moreover,
a
double
flange
is
avoided
and
a
reduction
of
the
weight
is
achieved.
Außerdem
werden
doppelte
Flansche
vermieden
und
damit
eine
Reduzierung
des
Gewichts
erreicht.
EuroPat v2
Moreover,
the
reduction
of
the
racket
weight
will
diminish
the
premature
exhaustion
of
a
player.
Die
Verringerung
des
Schlägergewichtes
bewirkt
außerdem
eine
Verminderung
der
vorzeitigen
Ermüdung
des
Spielers.
EuroPat v2