Translation of "Reducing odor" in German

Encapsulation of active compounds can also be advantageous in reducing the odor nuisance in the case of odor-intensive active compounds.
Ebenso vorteilhaft kann die Wirkstoffverkapselung zur Verminderung der Geruchsbelästigung bei geruchsintensiven Wirkstoffen sein.
EuroPat v2
The odor-reducing action may also be achieved by adding acid-binding additives.
Die Wirkung der Geruchsminderung kann auch durch Zugabe von säurebindenden Zusätzen erreicht werden.
EuroPat v2
These compositions can be vulcanized by sulfur and sulfur compounds while avoiding or greatly reducing odor emissions.
Diese Zusammensetzungen lassen sich unter Vermeidung bzw. starker Reduktion der Geruchsbelästigung durch Schwefel und Schwefelverbindungen vulkanisieren.
EuroPat v2
Odor reducing surface layer material:Unique surface layer material improves the microclimate of the foot and avoids unpleasant odors,
Geruchsreduzierendes Material:Einzigartiges Obermaterial verbessert das Mikroklima des Fußes und vermeidet unangenehme Geruchsbildung.
ParaCrawl v7.1
These properties are on the one hand essential for carrying out the process of the invention but on the other hand also of great importance for avoiding or reducing odor and fogging properties of the expanded products.
Diese Eigenschaften sind einerseits für die Ausführung des Verfahrens der Erfindung wesentlich, andererseits jedoch auch von großer Bedeutung zur Vermeidung bzw. Verringerung von Geruchs- und Foggingeigenschaften der geschäumten Produkte.
EuroPat v2
Furthermore, it is disadvantageous in this concept, that the greater part of the body fluid given up to the hygiene article is located in the superabsorber anyway, and thus the odor-inhibiting or odor-reducing substances located outside the superabsorber can develop their effect less well.
Ferner ist an diesem Konzept nachteilig, dass der Großteil der in den Hygieneartikel abgegebenen Körperflüssigkeit sich ohnehin in dem Superabsorber befindet und daher die außerhalb des Superabsorbers befindlichen geruchshemmenden oder geruchsvermindernden Substanzen ihre Wirkung schlechter entfalten können.
EuroPat v2
The Exo Terra Turtle Filter FX-350 provides an odor reducing filtering system for larger turtle tanks, paludariums or aquatic terrariums.
Der Exo Terra FX-350 Filter für Schildkrötenbecken bietet ein geruchsreduzierendes Filtersystem für Größere Schildkrötenbecken, Paludarien oder Aqua-Terrarien.
ParaCrawl v7.1
According to a research study, green tea is very efficient in reducing unpleasant odor by eliminating bacteria that produce VSCs.
Laut einer Forschungsstudie ist grüner Tee sehr effizient bei der Verringerung von unangenehmen Geruch durch die Beseitigung von Bakterien, die VSCs produzieren.
ParaCrawl v7.1
A low spreading tool bar that applies manure by gravity directly onto the soil, reducing odor to a minimum.
Ein niedrig verteilender Ausbringbalken, der Gülle allein durch die Schwerkraft auf dem Boden verteilt und dadurch die Geruchsbelästigung auf ein Minimum beschränkt.
ParaCrawl v7.1
A further disadvantage of this concept is that the majority of the body fluid released into the hygiene article is in any case present within the superabsorbent, and the odor-inhibiting or odor-reducing substances present outside the superabsorbent are therefore less able to display their effect.
Ferner ist an diesem Konzept nachteilig, dass der Großteil der in den Hygieneartikel abgegebenen Körperflüssigkeit sich ohnehin in dem Superabsorber befindet und daher die außerhalb des Superabsorbers befindlichen geruchshemmenden oder geruchsvermindernden Substanzen ihre Wirkung schlechter entfalten können.
EuroPat v2
For instance, the odor-inhibiting or odor-reducing substances, which are at first spatially separate from the superabsorbent region, may be brought into the region which contains superabsorbent by the introduction of bodily fluids, for example by a washing action, odor where they then exhibit an adverse effect overall on the performance of the superabsorbent and hence of the hygiene article.
So werden durch die Körperflüssigkeiten oftmals die anfänglich vom Superabsorberbereich räumlich getrennt vorliegenden geruchshemmenden oder geruchsvermindernden Substanzen beispielsweise durch Hineinschwemmen in Superabsorber beinhaltende Bereich eines Hygieneartikels eingetragen, wo sie dann eine negative Auswirkung auf die Performance des Superabsorbers und damit des Hygieneartikels insgesamt zeigen.
EuroPat v2
Examples of such further substances (H) are emulsifiers, phase transfer catalysts, preservatives, antimicrobial substances such as bactericides, fungicides or algicides, odorous substances, odor-inhibiting or odor-reducing substances, antifoams, rheology regulators, dyes, pigments, redox stabilizers, flame-retardant substances, light stabilizers and heat stabilizers.
Beispiele für solche weiteren Stoffe (H) sind Emulgatoren, Phasentransferkatalysatoren, Konservierungsstoffe, antimikrobiell wirksame Substanzen, wie z.B. Bakterizide, Fungizide oder Algizide, Geruchsstoffe, geruchshemmende oder geruchsvermindernde Stoffe, Entschäumer, Rheologieregler, Farbstoffe, Pigmente, Redoxstabilisatoren, flammabweisbar machende Stoffe, Lichtschutzmittel und Hitzestabilisatoren.
EuroPat v2
Although the literature proposes several methods for reducing the odor impact caused by ammonia, there is nevertheless no known possibility for completely suppressing ammonia odor.
Obwohl die Literatur mehrere Methoden zur Reduktion der durch Ammoniak hervorgerufenen Geruchsbelastungen vorschlägt, so ist dennoch keine Möglichkeit bekannt, denn Ammoniak-Geruch komplett zu unterbinden.
EuroPat v2
Thus, the odor-inhibiting or odor-reducing substances which are initially present spatially separated from the superabsorber region are often introduced by the body fluids into the superabsorber-containing region of a hygiene article, for example by washing in, where they then have a negative effect on the performance of the superabsorber and therefore of the hygiene article overall.
So werden durch die Körperflüssigkeiten oftmals die anfänglich vom Superabsorberbereich räumlich getrennt vorliegenden geruchshemmenden oder geruchsvermindernden Substanzen beispielsweise durch Hineinschwemmen in Superabsorber beinhaltende Bereich eines Hygieneartikels eingetragen, wo sie dann eine negative Auswirkung auf die Performance des Superabsorbers und damit des Hygieneartikels insgesamt zeigen.
EuroPat v2
A further disadvantage of this concept is that the majority of the body fluid released into the hygiene article is in any case in the superabsorber, and the odor-inhibiting or odor-reducing substances outside the superabsorber can display their action less efficiently.
Ferner ist an diesem Konzept nachteilig, dass der Großteil der in den Hygieneartikel abgegebenen Körperflüssigkeit sich ohnehin in dem Superabsorber befindet und daher die außerhalb des Superabsorbers befindlichen geruchshemmenden oder geruchsvermindernden Substanzen ihre Wirkung schlechter entfalten können.
EuroPat v2
Examples of such further substances (H) are emulsifiers, phase transfer catalysts, preservatives, antimicrobial substances, for example bactericides, fungicides or algicides, odorants, odor-inhibiting or odor-reducing substances, antifoams, rheology regulators, dyes, pigments, redox stabilizers, flame retardants, light stabilizers and heat stabilizers.
Beispiele für solche weiteren Stoffe (H) sind Emulgatoren, Phasentransferkatalysatoren, Konservierungsstoffe, antimikrobiell wirksame Substanzen, wie z.B. Bakterizide, Fungizide oder Algizide, Geruchsstoffe, geruchshemmende oder geruchsvermindernde Stoffe, Entschäumer, Rheologieregler, Farbstoffe, Pigmente, Redoxstabilisatoren, flammabweisbar machende Stoffe, Lichtschutzmittel und Hitzestabilisatoren.
EuroPat v2
Accordingly, the present invention relates to a process for reducing odor in oil components which is characterized in that, in addition to deodorization by carrier vapor or carrier gas distillation, the oil components are purified by adsorption onto polymeric adsorbents.
Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zur Geruchsminderung in Ölkomponenten, dadurch gekennzeichnet, dass die Ölkomponenten zusätzlich zur Desodorierung durch Trägerdampf- oder Trägergasdestillation mittels Adsorption an polymeren Adsorbentien aufgereinigt werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for reducing odor in oil components which is characterized in that, in addition to deodorization by carrier vapor or carrier gas distillation, the oil components are purified by adsorption onto polymeric adsorbents.
Es wird ein Verfahren zur Geruchsminderung in Ölkomponenten beansprucht, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Ölkomponenten zusätzlich zur Desodorierung durch Trägerdampf- oder Trägergasdestillation noch mittels Adsorption an polymeren Adsorbentien aufgereinigt werden.
EuroPat v2
The object of the present invention is thus to provide alternative suspensions and also method for reducing odor, wherein the sorbent present in the suspension is to have improved properties compared with those of the prior art.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, alternative Suspensionen sowie Verfahren zur Verminderung von Geruch bereitzustellen, wobei das in der Suspension vorliegende Sorbens verbesserte Eigenschaften gegenüber solchen des Standes der Technik aufweisen soll.
EuroPat v2
Examples of such further substances (6) are solvents, emulsifiers, phase transfer catalysts, preservatives, antimicrobial substances, for example bactericides, fungicides or algicides, odorants, odor-inhibiting or odor-reducing substances, defoamers, rheology controllers, dyes, pigments, redox stabilizers, flame retardants, light protectants and heat stabilizers.
Beispiele für solche weitere Stoffe (6) sind Lösungsmittel, Emulgatoren, Phasentransferkatalysatoren, Konservierungsstoffe, antimikrobiell wirksame Substanzen, wie z.B. Bakterizide, Fungizide oder Algizide, Geruchsstoffe, geruchshemmende oder geruchsvermindernde Stoffe, Entschäumer, Rheologieregler, Farbstoffe, Pigmente, Redoxstabilisatoren, flammabweisbar machende Stoffe, Lichtschutzmittel und Hitzestabilisatoren.
EuroPat v2

Related phrases

more reduced reduced from reduced about we have reduced
should be reduced reduce the odor have to be reduced
odor