Translation of "Reduced staff" in German
We've
reduced
the
staff
and
increased
the
revenue
by
22%.
Wir
haben
das
Personal
reduziert
und
die
Erträge
um
22%
gesteigert.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
committee
said
that
BP
had
cut
the
budget
for
training
and
reduced
staff.
Außerdem
hatten
die
Verantwortlichen
das
Budget
für
die
Schulungen
gekürzt
und
Personal
abgebaut.
WikiMatrix v1
In
particular
very
small
firms
employing
fewer
than
10
persons
reduced
their
staff.
Insbesondere
die
Kleinstunternehmen
mit
weniger
als
10
Beschäftigten
verringerten
ihren
Personalbestand.
EUbookshop v2
Luggage
and
parcel
services
were
abandoned
and
staff
reduced
to
a
minimum.
Gepäck-
und
Eilgutbeförderung
wurden
aufgegeben
und
das
Personal
auf
ein
Mindestmaß
reduziert.
WikiMatrix v1
Others
have
reduced
staff
to
a
minimum.
Andere
haben
das
Personal
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
the
ISIL
breakthrough,
all
oil
companies
have
reduced
their
staff.
Angesichts
des
Durchbruchs
von
dem
EIIL
haben
alle
Öl-Unternehmen
ihre
Mitarbeiterschaft
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Declining
budgets
often
lead
to
reduced
staff
levels
and
diminished
services.
Abfallende
Etats
führen
häufig
zu
verringerte
Personalniveaus
und
verminderte
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Tom:
We
reduced
our
snowmaking
staff
for
the
season
by
25%.
Tom:
Wir
haben
unsere
Schneimannschaft
um
25%
reduzieren
können.
ParaCrawl v7.1
Ice
Staff
Reduced
area
of
effect
by
20%.
Größe
des
Effektbereichs
reduziert
um
20%.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
reduced
its
staff
from
650
in
1991
to
80
at
present.
Außerdem
hat
es
im
Jahr
1991
seine
Beschäftigtenzahl
von
650
auf
nunmehr
80
verringert.
DGT v2019
Unfortunately,
at
this
moment,
we
have
a
reduced
staff
and
it
is
inevitable
that
there
will
be
some
small
mishaps.
Leider
fehlt
uns
im
Moment
etwas
Personal
und
es
ist
unvermeidlich,
dass
kleine
Pannen
passieren.
OpenSubtitles v2018
The
opening
hours
are
reduced
and
the
staff
has
been
changing
more
and
more
often
during
the
last
years.
Die
Öffnungszeiten
sind
reduziert
und
das
Personal
hat
auch
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
häufiger
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
The
department
in
which
Oscar
worked
reduced
staff
by
a
third.
Die
Abteilung,
in
der
Oscar
arbeitete,
baute
ein
Drittel
ihres
Personals
ab.
ParaCrawl v7.1
Simplified
work
for
the
staff,
reduced
risk
of
injuries,
increased
hygiene
standard.
Dies
vereinfacht
die
Arbeit
des
Personals,
reduziert
das
Verletzungsrisiko
und
steigert
die
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Productivity
has
also
fallen
as
reduced
production
has
prevented
the
benefits
of
reduced
staff
numbers
and
continued
investment
in
modern
plant
and
machinery
from
flowing
through.
Auch
die
Produktivität
ging
zurück,
weil
Rationalisierungsmaßnahmen
und
kontinuierliche
Investitionen
in
moderne
Anlagen
und
Maschinen
durch
die
Drosselung
der
Produktion
sich
nicht
positiv
auswirken
konnten.
DGT v2019