Translation of "Reduced blanking" in German
Note
that
interlaced
modes
and
reduced
blanking
modes
are
not
supported.
Bitte
beachten,
das
interlaced
und
reduzierte
blanking
Modes
nicht
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
the
brightness
of
the
lamp
slightly,
the
electric
power
of
the
dielectrically
impeded
discharge
is
reduced
by
blanking
pulse
trains.
Um
die
Helligkeit
der
Lampe
geringfügig
zu
reduzieren,
wird
die
elektrische
Leistung
der
dielektrisch
behinderten
Entladung
durch
Austastung
von
Pulsfolgen
verringert.
EuroPat v2
Fixed
or
floating
beam
blanking,
reduced
resolution:
necessary
whenever
objects
must
be
in
the
protective
field
for
operational
reasons.
Feste
bzw.
bewegliche
Strahlausblendung,
reduzierte
Auflösung:
notwendig
immer
dann,
wenn
sich
Objekte
betriebsbedingt
im
Schutzfeld
befinden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
such
an
eyeglass
lens,
and
thus
its
center
and
edge
thickness,
is
reduced
if
the
blank
is
imparted
a
substantially
elliptical
edge
curve.
Das
Gewicht
einer
solchen
Brillenlinse
und
damit
ihre
Mitten-
und
Randdicke
wird
reduziert,
wenn
die
Rohform
eine
im
wesentlichen
ellipsenförmige
Randkurve
erhält.
EuroPat v2
The
actual
torque
of
the
internal
combustion
engine
may
be
reduced
by
injection
blank-out
of
all
cylinders
up
to
minimum
torque
ECU_trqMin
28,
which
corresponds
to
the
loss
torque
of
the
internal
combustion
engine.
Das
Istmoment
des
Verbrennungsmotors
lässt
sich
durch
Einspritzausblendung
aller
Zylinder
bis
auf
das
Minimalmoment
ECU_trqMin
28
reduzieren,
was
dem
Verlustmoment
des
Verbrennungsmotors
entspricht.
EuroPat v2
The
guideway
is
adapted
to
the
cycloidal
path
in
such
a
manner
that
when
the
blanks
are
moved
along
the
cycloidal
path,
and
the
spacing
between
the
guideway
and
the
blank
is
reduced,
the
blank
will
be
compressed
in
this
manner
to
thereby
erect
the
collapsed
box.
Die
Führung
ist
der
Zykloidenbahn
derart
angepasst,
dass
sich
beim
Weiterbewegen
des
Zuschnitts
der
Abstand
zwischen
der
Zykloidenbahn
und
der
Führung
verringert,
um
derart
den
Zuschnitt
zu
stauchen
und
dabei
die
Faltschachtel
aufzurichten.
EuroPat v2
Already
after
the
first
use
you
will
see
results
-
the
skin
becomes
more
luminous,
revitalized,
wrinkles
are
reduced,
oval
face
blank.
Bereits
nach
dem
ersten
Einsatz
werden
Sie
Ergebnisse
sehen
-
die
Haut
wird
strahlender,
revitalisiert
werden
Falten
reduziert,
ovales
Gesicht
leer.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
art
is
reduced
to
blank
canvases,
singed,
shredded,
ply
simply
smeared
with
color,
in
polished
stones
only
by
rivers,
in
twisted
metal
and
rusty,
then
Art
is
dead?
Und
wenn
die
Technik
auf
leere
Leinwände
verringert,
versengt,
geschreddert,
lagig
einfach
mit
Farbe
beschmiert,
in
polierte
Steine
nur
durch
Flüsse,
in
verbogenem
Metall
und
rostige,
dann
Kunst
ist
tot?
ParaCrawl v7.1