Translation of "Reduce the weight" in German
Both
developments
reduce
the
weight
of
the
government
in
the
economy.
Beide
Entwicklungen
verringern
das
Gewicht
des
Staates
in
der
Wirtschaft.
EUbookshop v2
The
holes
furthermore
reduce
the
weight
of
the
flap
and
result
in
a
desirable
saving
of
material.
Die
Löcher
verringern
überdies
das
Eigengewicht
der
Klappe
und
bringen
eine
gewisse
Materialersparnis.
EuroPat v2
To
reduce
weight,
the
upper
portion
5
can
be
ommitted
for
cross-country
skiing.
Zur
Gewichtseinsparung
kann
zum
Langlauf
der
Oberteil
5
weggelassen
werden.
EuroPat v2
This
can
be
used
to
reduce
the
molecular
weight
of
these
polymers.
Dadurch
kann
das
Molekulargewicht
dieser
Polymerisate
erniedrigt
werden.
EuroPat v2
It
is
an
aim
in
automobile
construction
to
reduce
the
vehicle
weight.
Im
Automobilbau
wird
angestrebt,
das
Fahrzeuggewicht
zu
verringern.
EuroPat v2
These
regulators
reduce
the
molecular
weight
but
broaden
the
molecular
weight
distribution.
Diese
Regler
reduzieren
das
Molekulargewicht,
aber
verbreitern
die
Molekulargewichtsverteilung.
EuroPat v2
It
is
therefore
also
possible
to
reduce
the
overall
weight
of
the
vacuum
cylinder
by
using
the
connecting
pieces.
Damit
kann
auch
mit
Hilfe
der
Verbindungsstücke
das
Gesamtgewicht
des
Vakuumzylinders
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
through
holes
14
considerably
reduce
the
total
weight
of
the
screening
device
1
.
Die
Durchgangslöcher
14
reduzieren
das
Gesamtgewicht
der
Siebeinrichtung
1
erheblich.
EuroPat v2
At
the
same
time
slits
22
to
23
reduce
the
weight
of
the
bearing
rings.
Zugleich
mindern
die
Schlitze
22
bis
23
das
Gewicht
der
Tragringe.
EuroPat v2
3.Beautiful
appearance,fiberglass
reinforced
plastic
construction
to
reduce
the
vehicle
weight.
Aussehen
3.Beautiful,
Fiberglas
verstärkte
Plastikbau,
um
das
Fahrzeuggewicht
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
board
is
perforated
in
the
front
part
to
reduce
the
weight
and
stress.
Eingestanzte
Langlöcher
im
Absprungbereich,
die
das
Gewicht
der
Brettspitze
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
3.Loading
Surface
is
wide,
to
reduce
the
weight
at
each
loading
point;
3.Loading
Fläche
breit
ist,
um
das
Gewicht
an
jeder
Ladestelle
zu
verringern;
CCAligned v1
3.Loading
surface
is
wide
,to
reduce
the
weight
at
each
loading
point.
Oberfläche
3.Loading
ist
breit,
das
Gewicht
an
jedem
Ladenpunkt
zu
verringern.
CCAligned v1
You
will
save
on
garden
soil,
and
you’ll
reduce
the
final
weight
of
the
car.
Sie
sparen
Gartenboden
und
Sie
würden
das
Endgewicht
des
Autos
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
has
helped
to
reduce
the
weight
of
the
wing
by
about
20
percent.
Zusätzlich
konnte
so
das
Gewicht
des
Flügels
um
rund
20
Prozent
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
structures
made
it
possible
to
reduce
the
weight
of
the
mirror
substrate
by
around
85
percent.
Eine
Leichtgewichtsbearbeitung
ermöglichte
die
Gewichtsreduktion
des
Spiegelträgers
um
rund
85
Prozent.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
Hudson
could
reduce
the
unloaded
weight
from
965
g
(34
o.z.)
Insgesamt
konnte
Hudson
das
ungeladene
Gewicht
von
965
g
(34
o.z.)
ParaCrawl v7.1
These
chambers
incorporated
into
the
body
reduce
the
weight
of
the
guitar.
Diese
in
den
Korpus
eingearbeiteten
Kammern
verringern
das
Gewicht
der
Gitarre.
ParaCrawl v7.1
This
ma-terial
combination
has
made
it
possible
to
significantly
reduce
the
weight
of
the
extensions.
Dank
dieses
Materialmixes
konnte
das
Gewicht
der
Auszüge
deutlich
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
was
possible
to
significantly
reduce
the
weight
of
the
cable
module
as
a
whole.
Zudem
konnte
das
Gewicht
der
gesamten
Kabelbaugruppe
erheblich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Aeroshape
and
Air
Tec
TI
drastically
reduce
the
weight
of
this
tourer.
Aeroshape
und
Air
Tec
TI
reduzieren
das
Gewicht
dieses
Tourenskis.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
significantly
reduce
the
weight
of
cars
and
trucks.
Ziel
ist
es,
das
Gewicht
von
Autos
und
Lastkraftwagen
deutlich
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1