Translation of "Reduce the heat" in German
The
lower
electrolysis
temperatures
reduce
the
heat
losses
and
the
specific
energy
consumption.
Die
tieferen
Eicktrolysetemperaturen
vermindern
die
Wärmeverluste
und
reduzieren
den
spezifischen
Energieverbrauch.
EuroPat v2
In
particular,
the
polyphosphates
which
have
higher
glass
transition
temperatures
only
slightly
reduce
the
heat
stability
of
the
mixtures.
Insbesondere
die
mit
höheren
Glastemperaturen
setzen
die
Wärmestandfestigkeit
der
Mischungen
nur
geringfügig
herab.
EuroPat v2
However,
antistatics
of
this
type
only
reduce
the
heat-sealability
slightly.
Derartige
Antistatika
vermindern
jedoch
die
Siegelfähigkeit
nur
geringfügig.
EuroPat v2
The
heat-labile
crosslinkers
critically
reduce
the
heat
stability
of
the
resultant
anticorrosion
coating.
Die
hitzelabilen
Vernetzer
reduzieren
entscheidend
die
Hitzestabilität
der
resultierenden
Korrosionsschutz-Beschichtung.
EuroPat v2
This
will
reduce
the
heat
transition
through
the
shaped
body
still
further.
Dadurch
kann
der
Wärmedurchgang
durch
den
Formkörper
noch
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
heat
conduction,
slits
21,
22,
23
are
again
provided.
Zur
Verringerung
der
Wärmeleitung
sind
wiederum
Schlitze
21,
22,
23
vorgesehen.
EuroPat v2
Solid
substances
would
reduce
the
transfer
of
heat
and
cause
the
reaction
to
stop.
Feststoffe
würden
den
Wärmeübergang
erschweren
und
zum
Abbruch
der
Reaktion
führen.
EuroPat v2
This
pool
has
been
found
to
reduce
the
amount
of
heat
loss
during
the
filtration
process.
Es
wurde
gefunden,
dass
der
See
den
Wärmeverlust
während
des
Filtrationsprozesses
reduziert.
EuroPat v2
Reduce
the
heat
and
add
water,
until
the
meat
is
done.
Hitze
reduzieren
und
Wasser
hinzufügen
bis
das
Fleisch
gar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
used
materials
reduce
the
frictional
heat,
wear
and
slipping.
Die
verwendeten
Materialien
vermindern
Reibungshitze,
Verschleiß
und
Rutschen.
ParaCrawl v7.1
Allow
the
mixture
to
boil
and
reduce
the
heat
to
a
simmer.
Bring
die
Mischung
zum
Kochen
und
reduziere
dann
die
Hitze.
ParaCrawl v7.1
It
can
reduce
the
wasting
of
heat
source
and
improve
the
drying
efficiency.
Sie
kann
die
Verschwendung
der
Wärmequelle
verringern
und
die
trocknende
Leistungsfähigkeit
verbessern.
CCAligned v1
Reduce
the
heat
so
that
the
sauce
comes
to
a
low
simmer.
Reduziere
die
Hitze
so,
dass
die
Sauce
schwach
köchelt.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil,
then
reduce
the
heat
and
simmer
for
10
minutes.
Zum
Kochen
bringen,
dann
die
Hitze
reduzieren
und
10
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
heat
slightly
and
cook
for
1
to
2
minutes.
Die
Hitze
etwas
reduzieren
und
ca.
1
bis
2
Minuten
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Its
outstanding
thermal
insulation
property
can
effectively
reduce
the
heat
transmission
in
the
section.
Seine
hervorragende
Wärmedämmeigenschaft
kann
die
Wärmeübertragung
in
der
Sektion
effektiv
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Salted
water,
reduce
the
heat
and
cover
with
a
tight
lid.
Salz
das
Wasser,
die
Wärme
reduzieren
und
mit
einem
dichten
Deckel
bedecken.
ParaCrawl v7.1
Cover
the
pan
and
reduce
the
heat
to
low.
Die
Pfanne
bedecken
und
reduziert
die
Hitze
zu
gering.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
heat
and
pour
the
soy
sauce
over
the
tofu.
Die
Hitze
verringern
und
Sojasauce
über
den
Tofu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Iso+
heating
platens
Â
of
DESMA
reduce
the
radiating
heat
by
way
of
a
rotating
insulation.
Die
Iso+
Heizplatten
von
der
DESMA
reduzieren
durch
eine
umlaufende
Isolierung
die
Abstrahlungswärme.
ParaCrawl v7.1
Wait
for
boiling,
reduce
the
heat
and
leave
to
boil
for
15
minutes.
Aufkochen,
Hitze
reduzieren
und
15
Minuten
kochen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
heat,
add
a
cup
of
water
or
chicken
broth
and
simmer.
Hitze
reduzieren,
eine
Tasse
Wasser
oder
Hühnerbrühe
hinzufügen
und
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
heat
to
low.
Reduziere
die
Hitze
auf
niedrige
Stufe.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
window
on
the
film
section
or
a
light-coloured
coating
section
reduce
the
uptake
of
heat.
Ein
transparentes
Fenster
am
Folienabschnitt
oder
ein
heller
Beschichtungsabschnitt
vermindern
die
Wärmeaufnahme.
EuroPat v2