Translation of "Redeploy staff" in German

However, most labs intend to redeploy staff to other lab activities.

Beyond these new posts, the Commission will actively redeploy staff to implement the priority initiatives independently of enlargement.

As a result, in the very short term, the Commission will have to continue to redeploy its staff but that will not be enough.

The Commission, like any other efficient organisation, needs a flexible staffing policy which will allow it to recruit, allocate and redeploy its staff better, taking account of the numbers and skills of staff needed for specific activities.

In fact, it is only thanks to our colleague Herbert Bösch, who was willing to grasp the nettle, that no attempt was made to redeploy the staff and reshape this same institution - which, of course, was the focus of intensive debate last time - into another, which cannot develop entirely new structures as its personnel remains the same.

The Parliament would like the ESC and the CoR to privatise their canteens in order to redeploy the staff.

At the same time, the Commission will continue to redeploy staff to focus on priorities, reduce overheads and increase those working on front line policy.

In addition to the efforts made to redeploy staff within the Commission, the role of the Budgetary Authority in providing 35 posts, and credits for 12 auxiliaries, in the BRS 1997 is acknowledged.

However, airports will have to redeploy well trained staff in order to screen more accurately those persons with considerable threat potential, for example, passengers that have caused an alarm because of hiding prohibited items.

The 2,500 additional staff members, backed up by efforts to redeploy existing staff and to raise productivity, will enable the ANPE to step up its activities to the benefit of jobseekers.

I authorize the Ministry of Economy to hang in the office, and large locking seals, to redeploy staff to avoid unemployment.

Redeploy staff to bring in new business Automate your most common job types to free up your staff time.

However, in order not to have to ask for yet more staff we have decided to approve new initiatives only if they can be carried out by redeploying our existing staff and/or by phasing out some of our existing activities.

However, to avoid having to ask for yet more staff we have decided to approve initiatives only if they can be carried out by internally redeploying our existing staff or simply by terminating some activities that are being conducted.

I would again draw your attention to the fact that we did not do so until we had conducted a critical survey of all the departments in order to assess whether there was still scope for redeploying staff, and only then did we reach the conclusion that we must approach the budgetary authority with a request for new posts.

In addition to some 90 staff redeployed from other tasks or seconded from Member States, 51 extra personnel are now to be recruited to expand the European Union military structures.

But in order not to have to ask for yet more staff we have decided to approve new initiatives only if they can be carried out by redeploying our existing staff or by phasing out some of our existing activities.

The Group recommends that, where industrial restructuring entails reduction of the workforce, companies should be required to draw up a plan giving priority to redeploying staff both internally and elsewhere.

But, ladies and gentlemen, if we do remove every reference and any recourse to a TAO at a later date then this will have a consequence and that will be an increase in the number of officials' jobs needed to do this work, because somebody will have to do it and I cannot keep redeploying the same staff indefinitely, at a time when our duties are increasing with the pre-accession structural instrument (ISPA) and in order to ensure that, the Community appropriations for which I am responsible, often in partnership or on terms of coresponsibility with Member States, are monitored better, with discipline and transparency.