Translation of "Redeeming qualities" in German
Well,
he
had
other
redeeming
qualities.
Nun
ja,
er
besaß
auch
gute
Eigenschaften.
OpenSubtitles v2018
What
if
he
does
in
fact
have
redeeming
qualities?
Was,
wenn
er
tatsächlich
positive
Eigenschaften
hat?
ParaCrawl v7.1
This
is
a
subtle
sativa
with
many
redeeming
qualities.
Diese
ist
eine
feine
Sativa
mit
vielen
erlösenden
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
Your
race
was
blessed
with
many
redeeming
qualities.
Deine
Rasse
war
mit
vielen
nützlichen
Qualitäten
gesegnet.
ParaCrawl v7.1
That
is
one
of
your
redeeming
qualities.
Das
Eisenbahnnetz
ist
einer
ihrer
brauchbaren
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
He
has
many
redeeming
qualities.
Er
hat
viele
gute
Eigenschaften.
OpenSubtitles v2018
I've
accepted
the
fact
you're
a
psychopath
with
no
redeeming
qualities.
Ich
hab
akzeptiert,
dass
du
ein
Psychopath
bist,
der
nichts
Positives
an
sich
hat.
OpenSubtitles v2018
Plus
not
to
mention
the
characters
had
no
redeeming
qualities
and
simply
very
nerve
racking.
Plus
nicht
zu
erwähnen,
die
Charaktere
keine
erlösenden
Qualitäten
hatten
und
einfach
sehr
nervenaufreibend.
ParaCrawl v7.1
I
guess
I'll
have
to
dissect
this
place
further
and
see
if
it
has
any
redeeming
qualities
to
it.
Ich
schätze,
ich
muss
diesen
Ort
weiter
zerlegen
und
sehen,
ob
er
irgendwelche
erlösenden
Eigenschaften
hat.
ParaCrawl v7.1
Now
don't
get
me
wrong,
there
are
plenty
of
redeeming
qualities
at
2+2,
considering
the
site's
massive
user-base
has
broken
more
than
its
fair
share
of
poker
scandals
and
poker
gossip,
as
well
as
turning
into
one
of
the
biggest
poker
marketplaces.
Jetzt
verstehen
Sie
mich
nicht
falsch,
es
gibt
viele
gute
Eigenschaften
bei
2
+2,
angesichts
der
Site
massiven
Benutzer-base
hat
mehr
als
seinen
fairen
Anteil
an
Poker
und
Poker-Skandale
Klatsch
gebrochen,
ebenso
wie
das
Drehen
in
eine
der
größten
Poker
Marktplätze.
ParaCrawl v7.1
If
their
portrayal
of
Mr.
Putin
reflected
the
objective
truth,
we
should
believe
that
the
man
has
no
redeeming
qualities
whatsoever.
Wenn
ihre
Darstellung
von
Herrn
Putin
die
objektive
Wahrheit
widerspiegeln
würde,
müssten
wir
glauben,
dass
der
Mann
überhaupt
keine
positiven
Eigenschaften
hätte.
ParaCrawl v7.1
The
animations
are
really
nice,
though,
and
that’s
one
of
the
redeeming
qualities,
aesthetically.
Die
Animationen
sind
wirklich
nett,
aber,
und
das
ist
einer
der
erlösenden
Qualitäten,
ästhetisch.
ParaCrawl v7.1
The
animations
are
really
nice,
though,
and
that's
one
of
the
redeeming
qualities,
aesthetically.
Die
Animationen
sind
wirklich
nett,
aber,
und
das
ist
einer
der
erlösenden
Qualitäten,
ästhetisch.
ParaCrawl v7.1
But
being
a
horrible
person
has
little
to
do
with
my
astrological
sign,
which
if
anything
should
be
one
of
my
few
redeeming
qualities.
Aber
eine
schreckliche
Person
zu
sein,
hat
wenig
mit
meinem
Sternzeichen
zu
tun,
die,
wenn
alles,
was
man
meiner
wenigen
erlösenden
Qualitäten
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Oh,
how
I've
missed
its
lone
redeeming
quality.
Oh,
wie
ich
diese
einzigartige
erlösende
Eigenschaft
vermisst
habe.
OpenSubtitles v2018
Michael,
I've
searched
my
data
banks
thoroughly,
I
can't
find
one
redeeming
quality
about
gambling.
Michael,
ich
hab
meine
Datenbank
gründlich
durchsucht,
ich
kann
dem
Glücksspiel
nichts
Positives
abgewinnen.
OpenSubtitles v2018
Your
school
record
says
your
previous
self
was
a
recalcitrant
bully
whose
only
redeeming
quality
was
a
gift
for
something
called...
football.
Laut
Ihrer
Schülerakte
war
Ihr
Host
ein
aufsässiger
Schläger,
dessen
einzige
positive
Seite
ein
Talent
für
etwas
namens
"Football"
war.
OpenSubtitles v2018
He
lacked
most
of
the
qualities
of
a
first-rank
conductor,
but
he
had
one
great
redeeming
quality
for
those
days
which
soon
brought
him
into
prominence.
Ihm
fehlten
die
meisten
Eigenschaften
eines
Dirigenten
ersten
Ranges,
aber
er
besaß
für
jene
Tage
eine
große
Erlösungsqualität,
die
ihn
bald
in
den
Vordergrund
rückte.
WikiMatrix v1
The
redeeming
quality
here
is
that
this
isn’t
really
a
knock
off
of
any
one
game
in
particular.
Die
erlösende
Qualität
hier
ist,
dass
dies
nicht
wirklich
ein
Knock
off
nach
einem
Spiel
im
Besonderen.
ParaCrawl v7.1
We’ve
mostly
focused
on
the
negatives
of
the
Slots
game
so
far
and
for
a
good
reason
–
the
Slot
machines
have
many
antagonistic
attributes
with
very
few
redeemable
qualities.
Die
Spielautomaten
haben
viele
antagonistische
Eigenschaften
mit
sehr
wenigen
einlösbar
Qualitäten
–
Wir
haben
vor
allem
auf
den
Negativen
des
Slots
Spiel
so
weit
und
das
aus
gutem
Grund
konzentriert.
ParaCrawl v7.1