Translation of "Red line" in German

It was a red line, and most people did not cross it.
Das war eine rote Linie, an die sich die meisten gehalten haben.
Europarl v8

And the red line is the treatment as usual -- medication with a medical doctor.
Die rote Linie zeigt die traditionelle Behandlung – Medikamente und einen Arzt.
TED2013 v1.1

The ranges of stuff -- the red line is the mass extinction.
Die Bereiche von Dingen -- die rote Linie ist das Massenaussterben.
TED2020 v1

Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing.
Deutschland hat eine rote Linie gezogen, die es nicht zu überschreiten gedenkt.
WMT-News v2019

Is the Army a red line?
Ist die Armee eine rote Linie?
GlobalVoices v2018q4

That second red line is religion.
Die zweite rote Linie ist die Religion.
TED2020 v1

Östermalmstorg metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Östermalm.
Östermalmstorg ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Hornstull metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Södermalm.
Hornstull ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Karlaplan metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located at Karlaplan in the district of Östermalm.
Karlaplan ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Bergshamra metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in Bergshamra, Solna Municipality.
Bergshamra ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Sätra metro station is a station on the red line of Stockholm metro, located in the district of Sätra.
Sätra ist eine oberirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Masmo metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in Masmo, Vårby, Huddinge Municipality.
Masmo ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Gärdet metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Ladugårdsgärdet.
Gärdet ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Midsommarkransen metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Midsommarkransen.
Midsommarkransen ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Hägersten metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Hägerstensåsen.
Hägerstensåsen ist eine oberirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Aspudden metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Aspudden.
Aspudden ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Mälarhöjden metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Mälarhöjden.
Mälarhöjden ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Bredäng metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Bredäng.
Bredäng ist eine oberirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0

Skärholmen metro station is a station on the red line of the Stockholm metro, located in the district of Skärholmen.
Skärholmen ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn.
Wikipedia v1.0