Translation of "Rectangular solid" in German
The
@
character
and
shadow
do
not
fill
the
entire
solid
rectangular
area.
Das
@-Zeichen
und
der
Schatten
füllen
keine
durchgehende,
rechteckige
Fläche
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
lugs
of
the
friction
ring
may
be
constructed
as
relatively
solid
rectangular
units.
Auf
diese
Weise
können
die
Nasen
des
Reibrings
als
relativ
massive
rechteckige
Blöcke
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Supported
on
slim,
rectangular
legs
with
solid
bases,
the
table
is
a
functional
addition
toÂ
every
modern
office.
Unterstützt
auf
schlanken,
rechteckigen
Beinen
ist
der
Tisch
eine
richtige
Lösung
für
ein
modernes
Büro.
ParaCrawl v7.1
The
silencer
housing
11
may
also
have
another
shape
than
the
rectangular
solid
shape
shown
here.
Das
Schalldämpfergehäuse
11
kann
auch
eine
andere
Form
als
die
hier
gezeigte
quaderförmige
Form
aufweisen.
EuroPat v2
VCP
is
equal
to
the
volume
of
the
smallest
rectangular
solid
(rectangular
parallelepiped)
that
can
contain
the
packaging
divided
by
the
volume
of
the
product
contained
in
the
packaging.
Der
VKV
entspricht
dem
Quotient
aus
dem
Volumen
des
kleinsten
Quaders
(rechteckiges
Parallelflach),
der
die
Verpackung
enthalten
kann,
und
dem
Volumen
des
in
der
Verpackung
enthaltenen
Produkts.
DGT v2019
That
side
wall
of
the
rectangular
solid
122
which
is
closest
to
the
swivel
link
121
is
provided
with
recesses
136
and
137
in
which
further
support
bodies
138
and
139
are
located.
Jene
Seitenwand
des
Quaders
122,
die
zum
Drehgelenk
121
näher
liegt,
ist
mit
Vertiefungen
136
und
137
versehen,
in
welchen
sich
weitere
Auflagekörper
138
und
139
befinden.
EuroPat v2
The
base
122
is
shaped
as
a
rectangular
solid
which
is
arranged
on
the
presetting
location
2
or
55,
in
an
upright
position
in
the
example
shown.
Der
Tragkörper
122
ist
als
ein
Quader
geformt,
der
auf
dem
Tisch
2
bzw.
55,
im
dargestellten
Beispiel
hochstehend,
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
upper
side
of
the
rectangular
solid
122
is
provided
with
cut-outs
130
and
131
which
are
located
at
a
distance
from
one
another
and
in
which
rigid
bodies
132
and
133
having
a
cylindrical
surface
are
located.
Die
Oberseite
des
Quaders
122
ist
mit
sich
in
einem
Abstand
voneinander
befindlichen
Ausnehmungen
130
und
131
versehen,
in
welchen
sich
steife
Körper
132
und
133
mit
zylinderförmiger
Oberfläche
befinden.
EuroPat v2
Background
Information
Conventional
busbars
have
a
solid
rectangular
cross
section,
and
are
fastened
parallel
to
one
another
at
intervals
defined
by
the
physical
conditions.
Üblich
sind
Stromschienen
mit
einem
vollen
rechteckigen
Querschnitt,
die
in
bestimmten
Abständen
nach
DIN
oder
nach
den
physikalischen
Gegebenheiten
parallelgeschaltet
nebeneinander
befestigt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
a
rectangular
hollow
profile,
if
the
hooks
are
to
penetrate
into
the
interior,
or
a
solid
rectangular
profile,
that
is
to
say
a
flat
steel
bar.
Dieses
kann
ein
Rechteck-Hohlprofil
sein,
wenn
die
Haken
in
den
Innenraum
eintreten
sollen,
oder
ein
massives
Rechteck-Profil,
d.h.
ein
Flachstahl.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
bristle
picker
14
is
substantially
a
rectangular
solid
structure
having
on
its
upper
side
16
one
or
several
groove-shaped
recesses
15
arranged
in
succession
to
receive
filaments
11
which
form
tufts
19
when
the
recesses
15
are
filled
to
capacity.
Der
Borstengreifer
14
ist
dabei
im
wesentlichen
aus
einem
rechteckigen
Vollmaterial
aufgebaut,
das
an
seiner
Oberseite
16
einen
oder
mehrere
rillenförmige
und
hintereinander
angeordnete
Aufnahmeräume
15
zur
Aufnahme
von
Filamenten
11
aufweist,
die,
wenn
die
Aufnahmeräume
15
mit
diesen
ganz
gefüllt
sind,
lose
Borstenbüschel
19
bilden.
EuroPat v2
The
four
rectangular
solid
electrolyte
small
plates
64,
65,
66,
67,
each
of
which
are
made
of
yttrium-stabilized
zirconium
oxide,
are
inserted
into
the
solid
electrolyte
frames
16,
24
opposite
the
four
window
apertures
12,
13,
14,
15
of
the
window
foils.
In
ihnen
sind
gegenüber
den
vier
Fensterdurchbrüchen
12,
13,
14,
15
der
Fensterfolien
jeweils
vier
rechteckige
Festelektrolytplättchen
64,
65,
66,
67
aus
Yttrium
stabilisiertem
Zirkonoxid
eingesetzt.
EuroPat v2
For
example,
no-material
portions
18
and
19
bound
at
their
edges
facing
the
two
parallel
outer
edges
20,
21,
respectively,
of
the
roughly
rectangular
solid
block
17
and
extending
parallel
to
the
outer
edges
20
and
21,
respectively,
between
themselves
and
the
outer
edges
20,
21,
the
link
members
3,
4
whose
ends
link
the
load
receiving
member
2
and
the
stationary
member
5,
respectively,
via
elastic
bending
portions
22.
So
begrenzen
materialfreie
Bereiche
18
und
19
an
ihren
jeweils
zu
den
beiden
zueinander
parallelen
Außenkanten
20,
21
des
im
wesentlichen
rechteckigen
Materialblock
17
weisenden
und
sich
parallel
zu
den
Außenkanten
20
bzw.
21
erstreckenden
Rändern
zwischen
sich
und
den
Außenkanten
20,
21
die
Lenker
3,
4,
mit
deren
Enden
der
Kraftaufnehmer
2
bzw.
das
feststehende
Teil
5
jeweils
durch
elastische
Biegestellen
22
zusammenhängt.
EuroPat v2
Although
granules
and/or
granulation
are
referred
to
hereinafter,
the
invention
encompasses
not
only
the
irregularly
shaped
granules,
but
also
microspheres,
i.e.
pellets,
produced
by
shaping
of
the
moist
material
in
drums
or
on
inclined
rotating
pans
as
well
as
cylindrical,
rectangular
solid
or
other
particles
of
geometrically
defined
shape.
Wenn
im
folgenden
die
Rede
von
Granulat
und/oder
Granulieren
ist,
so
werden
neben
den
unregelmäßig
geformten
Granulatteilchen
hierunter
auch
die
durch
Formung
des
angefeuchteten
Guts
in
Trommeln
oder
auf
rotierenden,
geneigten
Tellern
hergestellten
Kügelchen,
d.
h.
Pellets,
ebenso
verstanden,
wie
zylinderförmige,
quaderförmige
oder
sonstige
Teilchen
mit
geometrisch
definierter
Form.
EuroPat v2