Translation of "Rectangular parallelepiped" in German
One
of
the
two
large
surfaces
of
the
rectangular
parallelepiped
in
this
case
holds
the
connecting
contacts.
Eine
der
beiden
großen
Oberflächen
des
Quaders
nimmt
hierbei
die
Anschlußkontakte
auf.
EuroPat v2
The
square
base
surface
of
the
resulting
rectangular
parallelepiped
has
an
edge
length
of
5
cm.
Die
quadratische
Grundfläche
des
erhaltenen
quaderförmigen
Körpers
hat
5
cm
Kantenlänge.
EuroPat v2
The
length
of
the
rectangular
parallelepiped
itself
is
12
cm.
Die
Länge
des
Quaders
selbst
beträgt
12
cm.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
is
inserted
into
the
housing
through
a
small
side
of
the
rectangular
parallelepiped.
Hierfür
ist
vorgeschlagen,
die
Leiterplatte
durch
eine
Schmalseite
des
Quaders
hindurch
in
den
Gehäuseinnenraum
einzubringen.
EuroPat v2
The
cylinder
146
may
also
be
configured
as
a
simple
cube
or
as
a
rectangular
parallelepiped.
Der
Zylinder
146
kann
auch
als
einfacher
Würfel
bzw.
als
rechteckiger
Quader
gestaltet
sein.
EuroPat v2
It
is
clear
that
the
packing
volume
V
does
not
need
to
be
formed
necessarily
as
a
rectangular
parallelepiped.
Es
versteht
sich,
dass
das
Packvolumen
V
nicht
zwingend
quaderförmig
ausgebildet
sein
muss.
EuroPat v2
The
substrate
can
for
example
be
a
cylinder
or
rectangular
parallelepiped,
which
is
formed
from
a
net.
Das
Substrat
kann
beispielsweise
ein
Zylinder
oder
Quader
sein,
welcher
aus
einem
Netz
geformt
ist.
EuroPat v2
Other
advantageous
embodiments
of
the
compensation
tank
can
be
of
any
geometric
shape,
for
example
cube
shaped
or
a
rectangular
parallelepiped.
Andere
vorteilhafte
Ausführungen
des
Ausgleichsgefäßes
können
eine
beliebige
geometrische
Form
aufweisen,
z.B.
würfel-
oder
quaderförmig.
EuroPat v2
Further,
instead
of
a
conically
shaped
recess,
for
example
a
hemispherical
recess
or
a
recess
in
the
shape
of
a
rectangular
parallelepiped
could
be
provided.
Anstelle
einer
kegelförmig
ausgebildeten
Vertiefung
kann
beispielsweise
auch
eine
kugelförmig
oder
quaderförmig
gestaltete
Vertiefung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Coordinates
of
the
diagonal
of
a
rectangular
parallelepiped
(box)
in
which
the
selected
face
is
embedded.
Koordinaten
der
Diagonale
vom
Quader
(Box),
in
dem
die
gewählte
Fläche
eingebettet
ist.
ParaCrawl v7.1
A
multi-dimensional
measuring
instrument
serves
for
the
automatic
determination
of
the
edge
length
(length,
high,
width)
of
the
smallest
enclosing
rectangular
parallelepiped
of
a
product.
Ein
mehrdimensionales
Meßgerät
dient
zur
automatischen
Bestimmung
der
Kantenlänge
(Länge,
Höhe,
Breite)
der
kleinsten
umhüllenden
Quader
eines
Meßguts.
TildeMODEL v2018
The
reference
parallelepiped
is
defined
as
the
smallest
possible
rectangular
parallelepiped
just
enclosing
the
equipment
(without
attachments)
and
terminating
on
the
reflecting
plane.
Der
Bezugsquader
ist
definiert
als
der
kleinstmögliche
Quader,
der
die
Geräte
und
Maschinen
(ohne
Anbauteile)
gerade
einschließt
und
an
der
schallreflektierenden
Fläche
endet.
EUbookshop v2
It
is
also
known
to
dispose
the
keypad
for
dialling
and
other
control
keys
as
well
as
the
display
in
the
front
panel
of
a
rectangular-parallelepiped-shaped
case
which
can
be
inserted
like
a
car
radio
into
the
dashboard
of
an
automobile
(European
Patent
Application
0
087
788).
Es
ist
außerdem
bekannt,
die
Wähl-
und
anderen
Bedientasten
sowie
die
Anzeige
in
der
Frontplatte
eines
quaderförmigen
Gehäuses
anzuordnen,
das
wie
ein
Autoradio
im
Armaturenbrett
eines
Kraftwagens
eingesetzt
werden
kann
(EU-PA
0087788).
EuroPat v2
The
lower
housing
portion
106
of
the
multi-purpose
suction
nozzle
101
is
embodied
as
a
flat,
rectangular
parallelepiped
and
is
provided
with
a
first
suction
opening
108
and
a
second
suction
opening
123.
Das
als
flacher,
rechteckförmiger
Quader
ausgebildete
untere
Gehäuseteil
106
der
Mehrzwecksaugdüse
101
ist
mit
einer
ersten
Saugöffnung
108
und
mit
einer
zweiten
Saugöffnung
123
versehen.
EuroPat v2
The
electrodes
(4,5)
are
of
plate-type
construction,
i.e.
they
have
the
shape
of
a
rectangular
parallelepiped
whose
largest
faces
function
as
active
electrode
surfaces
(6,7).
Die
Elektroden
(4,5)
sind
plattenförmig
ausgebildet,
d.h.
sie
haben
die
Form
eines
rechtwinkligen
Parallelflachs,
dessen
größte
Flächen
als
aktive
Elektrodenflächen
(6,7)
arbeiten.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
electrode
in
the
form
of
a
rectangular
parallelepiped,
composed
of
impregnated
graphite
material,
for
electrochemical
reactors
constructed
in
filter
press
fashion
for
dehalogenating
organic
compounds.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Elektrode
in
Form
eines
rechtwinkligen
Parallelflachs
aus
imprägniertem
Graphitwerkstoff
für
elektrochemische
Reaktionsapparate
in
Filterpressenbauart
zur
Dehalogenierung
von
organischen
Verbindungen.
EuroPat v2