Translation of "Rectangular hollow section" in German
The
base
body
may
be
formed
in
one
piece
from
a
drawn
rectangular
hollow
section.
Der
Basiskörper
kann
einteilig
aus
einem
gezogenen
rechteckigen
Hohlprofil
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
support
1
comprises
a
rectangular
hollow
section
with
rounded
off
edges
(see
FIGS.
Der
Träger
1
besteht
aus
einem
rechteckförmigen
Hohlprofil
mit
abgerundeten
Kanten
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
conductors
6
with
a
rectangular
or
hollow
cross-section
here
are
located
in
the
printed
circuit
board.
Die
im
Querschnitt
rechteckigen
oder
hohlen
Leitungsdrähte
6
befinden
sich
dabei
innerhalb
der
Leiterplatte.
EuroPat v2
This
support
element
3
has
also
a
hollow
rectangular
cross-section
transversally
to
the
longitudinal
axis
4
.
Dieses
Stützelement
3
weist
ebenfalls
einen
hohlen
rechteckigen
Querschnitt
quer
zur
Längsachse
4
auf.
EuroPat v2
The
steel
pylons
have
a
height
of
241.85
m
above
their
concrete
base
and
a
rectangular
hollow
cross-section.
Die
stählernen
Pylone
haben
eine
Höhe
von
241,85
m
über
ihrem
Betonsockel
und
einen
rechteckigen
Hohlquerschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
element
for
the
ledge
consists
of
a
part
of
a
rectangular
hollow
section
profile
with
a
slot
on
one
side,
this
slot
showing
a
breadth
which
approximately
corresponds
with
twice
the
width
of
the
side
wall.
Dass
für
diese
Leiste
bestimmte
Kupplungselement
besteht
aus
dem
Abschnitt
eines
rechteckigen
Hohlprofils,
dessen
eine
Seite
einen
Schlitz
aufweist
mit
einer
Breite,
welche
etwa
der
doppelten
Wandstärke
der
Seitenwange
entspricht.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
device
for
locking
or
arresting
a
container
to
locking
members,
which
container
is
provided
with
lower
frame
elements
of
hollow
rectangular
section
and
with
corner
fittings
each
being
formed
with
a
corner
opening.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Arretieren
eines
Containers,
der
mit
unteren
Rahmenelementen
von
rechteckigem
Hohlprofil
und
jeweils
eine
Ecköffnung
aufweisenden
unteren
Eckbeschlägen
versehen
ist,
an
Arretierungselementen.
EuroPat v2
In
this
case
drive
output
member
1
is
made
with
such
a
size
that
it
may
be
fitted
with
play
at
an
angle
into
the
housing
20
so
that
its
wheels
27
come
to
rest
only
on
the
inner
faces
24
of
the
rectangular
hollow
section.
Der
Mitnehmer
1
ist
dabei
so
dimensioniert,
daß
er
mit
Spiel
über
Eck
in
das
Innere
des
Gehäuses
20
paßt
und
dabei
mit
seinen
Rädern
27
an
sämtlichen
Innenwänden
24
des
rechteckigen
Hohlprofils
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
The
rectangular,
preferably
square,
hollow
section
with
bead
portions
which
extend
outward
at
both
ends
on
the
inner
and
outer
flanges
is
an
extended
section
of
light
metal.
Das
rechteckige,
vorzugsweise
quadratische
Hohlprofil
mit
am
Innen-
und
Außenflansch
beidends
überkragenden
Wulstabschnitten
ist
ein
Strangpreßprofil
aus
Leichtmetall.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
another
feature
of
the
invention,
the
stiffening
element
is
a
rectangular
hollow
section
wherein
the
long
side
of
the
element
lies
in
the
direction
of
expected
impact.
Nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
ist
das
Versteifungselement
ein
rechteckiges
Hohlprofil,
dessen
lange
Seite
in
Stoßrichtung
liegt.
EuroPat v2
In
the
upper
third
of
rear
wall
34
of
the
container
28,
a
rail
36
which
has
an
essentially
hollow
rectangular
cross
section
and
extends
in
a
horizontal
direction,
is
welded
in
place.
Im
oberen
Drittel
der
Behälterrückwand
34
ist
eine
horizontal
verlaufende
Profilschiene
36,
die
einen
im
Wesentlichen
quadratischen
Querschnitt
hat,
festgeschweißt.
EuroPat v2
Mounting
bar
38
consists
of
a
rectangular,
hollow
section,
which
projects
from
rail
36
in
the
direction
of
ballast
weight
16
.
Die
Lasche
38
besteht
aus
einem
rechteckigen
Hohlprofil,
welches
in
Richtung
Ballastgewicht
16
nach
hinten
von
der
Profilschiene
36
absteht.
EuroPat v2
For
reasons
of
strength
and
dimensional
stability,
the
body
of
a
level
is
usually
composed
of
metal,
in
most
cases
light
metal,
and
conventionally
has
a
rectangular
hollow
cross
section
or
a
I-shaped
solid
cross
section.
Der
Körper
einer
Wasserwaage
besteht
aus
Gründen
der
Festigkeit
und
Maßhaltigkeit
in
der
Regel
aus
Metall,
meist
aus
Leichtmetall,
und
hat
üblicherweise
einen
rechteckigen
Hohl-
oder
I-förmigen
Massivquerschnitt.
EuroPat v2
On
account
of
the
supporting
surfaces
2c
and
3c
of
the
shaft
part
2
and
the
neck
part
3
formed
with
a
rectangular
shaped
hollow
cross-section
optimised
to
carry
the
greatest
bending
moment,
together
with
the
surface
portions
in
the
lateral
edge
parts
which
determine
the
moment
of
resistance
of
the
cross-section,
the
loading
which
occurs
on
transmission
of
the
pressure
forces
can,
at
the
same
time,
be
kept
to
surface
pressure
within
predetermined
limits.
Durch
die
für
die
Aufnahme
des
grössten
Biegemomentes
optimierbaren,
in
Form
rechteckiger
Hohlquerschnitte
ausgeführten
Abstützflächen
2c
und
3c
des
Schaftteils
2
und
des
Halsteils
3
-
mit
den
für
das
Widerstandsmoment
des
Querschnitts
massgebenden
Flächenteilen
in
den
lateralen
Randpartien
-
kann
zugleich
die
bei
der
Uebertragung
der
Druckkräfte
auftretende
Beanspruchung
auf
Flächenpressung
innerhalb
vorbestimmter
Grenzen
gehalten
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
attachment
member
is
shaped
as
an
attachment
rail
with
an
essentially
rectangular
C-shaped
hollow
section
with
a
recess
in
the
form
of
a
slot-like
opening.
Vorzugsweise
ist
das
Gegenstück
als
Befestigungsschiene
ausgebildet,
die
aus
einem
im
wesentlichen
rechteckigen,
C-förmigen
Hohlprofil
mit
einer
Ausnehmung
in
Form
einer
schlitzartigen
Oeffnung
besteht.
EuroPat v2
Hybox®
355
are
available
in
sizes
from
26.9
x
2.0
OD
up
to
and
including
508.0
x
16
OD
in
our
circular
hollow
sections
range
and
from
25
x
25
x
2.0
up
to
and
including
300
x
300
x
12.5
and
the
equivalent
rectangles
in
our
rectangular
hollow
section
range.
Abmessungspalette
Hybox®
355
ist
verfügbar
in
Abmessungen
mit
Außendurchmesser
26,9
x
2,0
bis
einschließlich
508,0
x
16
als
kreisförmiges
Hohlprofil
und
von
25
x
25
x
2,0
bis
einschließlich
300
x
300
x
12,5
als
quadratische
und
äquivalente
rechteckige
Hohlprofile.
ParaCrawl v7.1
Each
separator
10
has
a
rectangular
hollow
section
24
which
is
provided
at
one
of
its
end
faces
with
the
inlet
opening
14
and
is
open
at
the
opposite
end
face
25
.
Jeder
Abscheider
10
weist
ein
rechteckiges
Hohlprofil
24
auf,
das
an
einer
seiner
Stirnseiten
mit
der
Einlassöffnung
14
versehen
ist
und
an
der
gegenüberliegenden
Stirnseite
25
offen
ist.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
conductors
6
with
a
rectangular
or
hollow
cross-section
are
not
visible
from
outside,
but
they
run
along
assigned
strip
conductors.
Bei
dieser
Ausführungsform
sind
die
im
Querschnitt
rechteckigen
oder
hohlen
Leitungsdrähte
6
von
außen
nicht
sichtbar,
sie
verlaufen
aber
entlang
zugeordneter
Leitungsbahnen.
EuroPat v2
A
hollow
rectangular
cross-section
is
formed,
wherein
the
upper
wall
5
has
an
opening
6
in
form
of
a
window.
Es
ist
ein
hohler
rechteckiger
Querschnitt
gebildet,
wobei
die
obere
Wand
5
einen
Durchbruch
6
in
Form
eines
Fensters
aufweist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Rectangular
hollow
section!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Rechteckiges
Hohlprofil
bieten!
CCAligned v1