Translation of "Recovery of expenses" in German

Recovery of EAGGF Guarantee expenses continues irrespective of a possible appeal, unless an explicit decision is made to stop recovery following a petition by the applicant.
Die Beitreibung von EAGFL-Garantie-Mitteln läuft unabhängig von einer etwaigen Berufung weiter, sofern die Einstellung der Beitreibung nicht ausdrücklich auf Antrag des Antragstellers beschlossen wurde.
TildeMODEL v2018
Parties may provide, in their domestic law, for financial limits for the recovery of costs and expenses related to response measures.
Die Vertragsparteien können in ihrem innerstaatlichen Recht finanzielle Obergrenzen für die Rückforderung von im Zusammenhang mit Abhilfemaßnahmen entstandenen Kosten und Auslagen vorsehen.
DGT v2019
By the year 2001, the Commission will issue a Green Paper on alternative dispute resolution (ADR) and a Working Paper on recovery of legal expenses and lawyers fees.
Im Jahr 2001 wird die Kommission ein Grünbuch über Alternativen zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten (ADR) und ein Arbeitspapier über die Rückerstattung von Gerichtskosten und Anwaltsgebühren herausgeben.
TildeMODEL v2018
The recovery of expensive or environmentally relevant materials (e.g., mediator system) is obviated.
Die Rückgewinnung von kosten- oder umweltrelevanten Stoffen (z.B. Mediatorsystem) entfällt.
EuroPat v2
Inexpensive, virtually complete recovery of the expensive catalyst is possible using the process.
Mit dem Verfahren ist eine kosten­günstige, fast vollständige Rückgewinnung des teuren Katalysators möglich.
EuroPat v2
This enables the re¬use or recovery of expensive enzymes or continuous processing in the flow.
Dies ermöglicht eine Wiederverwendung oder Regeneration von teuren Enzymen oder ein kontinuierliches Betreiben der Reaktoren.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the recovery of the expensive noble-metal component from the residues of the reaction mixture is expensive and can normally only be carried out with rather significant metal losses.
Die Wiedergewinnung der teuren Edelmetallkomponente aus den Rückständen der Reaktionsmischung ist zudem aufwendig und normalerweise nur unter größeren Metallverlusten durchführbar.
EuroPat v2
Moreover, the recovery of the expensive noble-metal component from the residue of the reaction mixture is expensive and can normally only be carried out only with rather significant metal losses.
Die Wiedergewinnung der teuren Edelmetallkomponente aus den Rückständen der Reaktionsmischung ist zudem aufwendig und normalerweise nur unter größeren Metallverlusten durchführbar.
EuroPat v2
A great problem with homogeneously catalyzed processes is the need for maximum recovery of the expensive or environmentally significant transition metals used.
Ein großes Problem homogen-katalysierter Verfahren ist die möglichst quantitative Wiedergewinnung der eingesetzten teuren oder auch umweltrelevanten Übergangsmetalle.
EuroPat v2
Micro cells require only a few microliters volume, assure good recovery of expensive samples and prevent evaporation of volatile samples or solvents.
Mikro-Zellen erfordern nur wenige Mikroliter Volumen, stellen eine gute Rückgewinnbarkeit von teuren Proben sicher und verhindern Verdampfung von flüchtigen Proben oder Lösungsmitteln.
Wikipedia v1.0
A substantive problem in this homogeneously catalyzed reaction is the recovery of the relatively expensive pyridine, non-ortho-substituted alkylpyridine and mixtures thereof from the reaction mixture in such a form as to allow reuse as promoter.
Ein wesentliches Problem dieser homogen katalysierten Reaktion ist die Rückgewinnung des relativ teuren Pyridins und/oder nicht-ortho-substituierten Alkylpyridins aus dem Reaktionsgemisch in einer Form, die seinen (ihren) Wiedereinsatz als Promotor gestattet.
EuroPat v2
If the bus company could schedule four or five runs during each "rush hour" instead of two or three, there would be a better recovery of its fixed expense.
Wenn der Bus Unternehmen vier oder fünf Läufe während jeder "rush hour" planen könnte, statt zwei oder drei, es wäre eine bessere Erholung der festen Kosten sein.
ParaCrawl v7.1
Recovery of the expensive RE elements, in a form which allows reuse in fluorescent material production, reduces the burden on natural resources.
Die Rückgewinnung der kostbaren SE-Elementen in einer Form, die eine Wiederverwertung in Leuchtstoffproduktion erlaubt, entlastet die natürlichen Ressourcen.
EuroPat v2
Various possible applications are described, for instance the selective coating of substrates of differing electrical conductivity, the cleaning of substrates, ion milling, the recovery of expensive or dangerous coating materials, heating with little loss in the heating source, atomizing with reactive ions, sensitization or charge neutralization and also the pumping of active gases.
Es werden verschiedene Anwendungsmöglichkeiten beschrieben, so das selektive Beschichten von Substraten unterschiedlicher elektrischer Leitfähigkeit, das Reinigen von Substraten, das Ionenfräsen, die Wiedergewinnung teurer oder gefährlicher Beschichtungsmaterialien, das Heizen mit geringem Verlust in der Heizquelle, das Zerstäuben mit reaktionsfähigen Ionen, die Sensibilisierung oder die Ladungsneutralisierung sowie das Pumpen aktiver Gase.
EuroPat v2
If the bus company could schedule four or five runs during each “rush hour” instead of two or three, there would be a better recovery of its fixed expense.
Wenn der Bus Unternehmen vier oder fünf Läufe während jeder "rush hour" planen könnte, statt zwei oder drei, es wäre eine bessere Erholung der festen Kosten sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

further expenses expense recovery more expensive than more expensive
too expensive the expense at our expense at her expense
very expensive recovery of expenses