Translation of "Recoverable costs" in German

Without prejudice to the preceding Article, the following shall be regarded as recoverable costs:
Unbeschadet des vorstehenden Artikels gelten als erstattungsfähige Kosten:
DGT v2019
Without prejudice to the provisions of Article 94, the following shall be regarded as recoverable costs:
Unbeschadet des Artikels 94 gelten als erstattungsfähige Kosten:
DGT v2019
Reimbursement requests must be made in writing and be accompanied by documentary proof of the recoverable costs.
Erstattungen sind schriftlich zu beantragen, schriftliche Belege der erstattungsfähigen Kosten sind beizufügen.
TildeMODEL v2018
Where VAT is recoverable, the costs and revenues should be based on figures excluding VAT.
Soweit die Mehrwertsteuer erstattet werden kann, müssen Kosten und Einnahmen auf Zahlen ohne Mehrwertsteuer basieren.
DGT v2019
The current versions of the rules on court fees and recoverable costs can be found under the following links:
Die aktuellen Versionen der Regelungen zu Gerichtsgebühren und erstattungsfähigen Kosten finden Sie unter folgenden Links:
CCAligned v1
Costs necessarily incurred by the parties for the purposes of the proceedings before the Board of Appeal shall be regarded as recoverable costs.
Die Aufwendungen der Parteien, die für das Verfahren vor der Beschwerdekammer notwendig waren, gelten als erstattungsfähige Kosten.
DGT v2019
These balances represent surpluses to be allocated by the Commission, and retained to cover costs not yet incurred or to be set against the assets item 'Recoverable costs' recorded in 'Long-term debtors' (Note 17).
Bei diesen Salden handelt es sich um von der Kommission zu verwendende Überschüsse zur Deckung noch nicht fälliger Kosten oder zur Verrechnung mit den Aktiva „Einzuziehende Einnahmen" innerhalb der langfristigen Verbindlichkeiten (Erläuterung 17).
EUbookshop v2
These balances represent surpluses to be allocated by the Commission, and retained to cover costs not yet incurred or to be set against the assets item 'Recoverable costs' recorded in 'Long-term debtors' (see Note 18 above).
Bei diesen Salden handelt es sich um von der Kommission zu verwendende Überschüsse zur Deckung noch nicht fälliger Kosten oder zur Verrechnung mit den Aktiva „Einzuziehende Einnahmen" innerhalb der langfristigen Verbindlichkeiten (siehe Erläuterung 18).
EUbookshop v2
These balances represent surpluses to be allocated by the Commission, and retained to cover costs not yet incurred or to be set against the assets item 'Recoverable costs' recorded in 'Long-term debtors' (Note 18).
Bei diesen Salden handelt es sich um von der Kommission zu verwendende Überschüsse zur Deckung noch nicht fälliger Kosten oder zur Verrechnung mit den Aktiva „Einzuziehende Einnahmen" innerhalb der langfristigen Verbindlichkeiten (Erläuterung 18).
EUbookshop v2
They are to cover costs not yet incurred or to be set against the assets item "Recoverable costs" recorded under "Other fixed assets" (see note 5.3 above).
Sie sollen entweder zur Deckung bestimmter, noch nicht verauslagter Kosten oder zur Tilgung des Aktivpostens (zu tilgende Kosten) dienen, der in der Rubrik "Sonstige Anlagewerte" erfaßt ist (siehe Erläuterung 5.3).
EUbookshop v2
Any request for reimbursement must be sent to ZeniMax Europe at Grafton House, 2-3 Golden Square, London, W1F 9HR, United Kingdom by no later than October 12, 2012, with the relevant documentary proof of the recoverable costs.
Alle Erstattungsanträge müssen bis spätestens 12. Oktober 2012 an ZeniMax Europe, Grafton House, 2-3 Golden Square, London, W1F 9HR, United Kingdom gesendet werden, einschließlich eines Belegs über die zu erstattenden Kosten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

recoverable recoverable cost it would cost at their own cost
cost recoverable costs non recoverable costs costs for
cost up at any cost