Translation of "Records kept" in German
Operating
instructions
shall
be
available
and
appropriate
records
kept.
Betriebsanleitungen
müssen
zur
Verfügung
stehen
und
entsprechende
Aufzeichnungen
geführt
werden.
DGT v2019
Moreover,
records
must
be
kept
and
it
must
be
possible
to
exchange
this
information.
Darüber
hinaus
müssen
Waffenregister
geführt
werden
und
ein
diesbezüglicher
Informationsaustausch
möglich
sein.
Europarl v8
Meanwhile,
times
had
become
so
uncertain
that
hardly
any
more
written
records
were
kept.
Die
Zeiten
waren
so
unsicher
geworden,
dass
kaum
Aufzeichnungen
geführt
wurden.
Wikipedia v1.0
Such
records
must
be
kept
for
at
least
three
years,
Diese
Aufzeichnungen
müssen
mindestens
drei
Jahre
lang
aufbewahrt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Records
shall
be
kept
for
at
least
two
years
after
the
end
of
the
period
covered.
Die
Aufzeichnungen
sind
mindestens
zwei
Jahre
nach
Ablauf
des
betreffenden
Zeitraums
aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0
Such
records
shall
be
kept
for
at
least
five
years.
Die
Buchführung
ist
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0
The
records
shall
be
kept
for
a
minimum
of
15
years.
Die
Aufzeichnungen
sind
mindestens
15
Jahre
lang
aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0
Depressive
mental
disorders
also
have
been
known
for
as
long
as
written
records
have
been
kept.
Depressive
Störungen
sind
ebenfalls
so
lange
bekannt,
wie
es
schriftliche
Aufzeichnungen
gibt.
News-Commentary v14
To
that
end,
all
such
records
should
be
kept
in
an
electronic
format.
Zu
diesem
Zweck
sollten
sämtliche
Aufzeichnungen
elektronisch
geführt
werden.
DGT v2019
These
records
shall
be
kept
for
at
least
two
years.
Die
Aufzeichnungen
müssen
mindestens
zwei
Jahre
aufbewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
These
records
shall
be
kept
for
a
minimum
of
30
years.
Die
Aufzeichnungen
sind
mindestens
30
Jahre
lang
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
The
records
shall
be
kept
for
a
minimum
of
30
years.
Die
Aufzeichnungen
sind
mindestens
30
Jahre
lang
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018