Translation of "Record sheet" in German
The
results
of
the
controls
should
be
recorded
on
the
model
record
sheet
set
out
in
Annex
I.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
I
einzutragen.
DGT v2019
The
results
of
these
controls
should
be
recorded
on
the
model
record
sheet
set
out
in
Annex
II.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
II
einzutragen.
DGT v2019
The
Committee
notes
that
no
financial
record
sheet
is
attached
to
the
proposal.
Der
Ausschuß
stellt
fest,
daß
dem
Vorschlag
kein
Finanzbogen
beigefügt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
The
Section
notes
that
no
financial
record
sheet
is
attached
to
the
proposal.
Die
Fachgruppe
stellt
fest,
daß
dem
Vorschlag
kein
Finanzbogen
beigefügt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
Time
of
change
of
vehicle
missing
on
record
sheet
Zeitpunkt
des
Fahrzeugwechsels
fehlt
auf
dem
Schaublatt.
DGT v2019
Each
record
sheet
corresponds
to
a
statistical
series
or
a
group
of
homogenous
statistical
series.
Jedes
Übersichtsblatt
entspricht
einer
statistischen
Reihe
oder
einer
Gruppe
homogener
statistischer
Reihen.
EUbookshop v2
Each
record
sheet
corresponds
to
a
statistical
series
or
group
of
homogeneous
statistical
series.
Jedes
Übersichtsblatt
entspricht
einer
statistischen
Reihe
oder
einer
Gruppe
gleichartiger
statistischer
Reihen.
EUbookshop v2
Each
record
sheet
corresponds
to
a
statistica!
series
or
a
group
of
homogeneous
statistical
series.
Jedes
Übersichtsblatt
entspricht
einer
statistischen
Reihe
oder
einer
Gruppe
homogener
statistischer
Reihen.
EUbookshop v2
No
record
sheet
may
be
used
to
cover
a
period
longer
than
that
for
which
it
is
intended.
Kein
Schaublatt
darf
über
den
Zeitraum,
für
den
es
bestimmt
ist,
hinaus
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
results
of
the
following
controls
should
be
recorded
on
the
model
record
sheet
set
out
in
Annex
IV
to
this
Recommendation.
Die
Ergebnisse
der
folgenden
Kontrollen
sollten
in
den
Musterbogen
in
Anhang
IV
dieser
Empfehlung
eingetragen
werden.
DGT v2019