Translation of "Reconnaissance flight" in German

Our plane blew up during a reconnaissance flight due to a technical malfunction.
Unser Flugzeug blies während eines Aufklärungsfluges aufgrund einer technischen Störung auf.
OpenSubtitles v2018
On 31 July 1944, Saint-Exupéry disappeared without trace while carrying out a reconnaissance flight.
Am 31. Juli 1944 verschwand Saint-Exupéry spurlos auf einem Aufklärungsflug.
ParaCrawl v7.1
I was on a reconnaissance flight.
Ich war auf einem Aufklärungsflug.
OpenSubtitles v2018
Other highlights: a crew member from a reconnaissance flight over Eastern Block countries recounts his experiences with intercepting Migs.
Weitere Highlights: Ein Besatzungsmitglied eines Aufklärungsfluges über den Ostblock-Staaten berichtet von Begegnungen mit Abfangjägern.
ParaCrawl v7.1
This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board).
Damit wurde ein Präzedenzfall für den jüngsten Aufklärungsflug der Marine geschaffen (bei dem auch ein CNN-Team mit an Bord war).
News-Commentary v14
A reconnaissance flight on June 17 reported that there appeared to be multiple transient circulations at the surface, but no well-defined center.
Ein Aufklärungsflug ergab am 17. Juni, dass an der Oberfläche mehrere entstehende Zirkulationen existierten, aber kein gut definiertes Sturmzentrum.
WikiMatrix v1
On about 18 April 1942, Walter Maiersperger, the Commanding Officer of 33 Bomb Squadron of the United States Army Air Forces 22nd Bomb Group, carried out an aerial reconnaissance flight over the Iron Range area.
Etwa am 18. April 1942 führte dann Walter Maiersberger, Kommandant der 33. Bomberschwadron von der 22. Bombergruppe der United States Army Air Forces, einen Aufklärungsflug über der Iron Range durch.
WikiMatrix v1
The first use of an airplane in war was a reconnaissance flight performed on 23 October 1911 by Captain Carlo Maria Piazza in a Blériot XI during the Italo-Turkish War in Tripolitania.
Der erste Einsatz eines Flugzeugs für die Kriegsführung fand während des italienisch-türkischen Krieges am 23. Oktober 1911 im Form eines Aufklärungsfluges durch Carlo Maria Piazza in einer Blériot XI in Tripolitanien statt.
WikiMatrix v1
On 6 January, Squadron Leader Edwin Moon was on a reconnaissance flight with Commander Richard Bridgeman as observer, when they were forced to land with engine trouble and came down in a creek of the Rufiji River delta.
Am 6. Januar wurden Squadron Leader Edwin Moon und Commander Richard Bridgeman als Beobachter auf einem Aufklärungsflug wegen Motorschadens zu einer Notlandung im Rufiji Delta gezwungen.
WikiMatrix v1
He then stated that the data they collected from me the last time we met had the telemetry that I had retained subconsciously from the reconnaissance flight under the ice.
Er stellte dann fest, dass die Daten, die sie von mir beim letzten Mal, als wir uns trafen, gesammelt hatten die Telemetrie (Entfernungsmessung) besaß, die ich unbewusst vom Aufklärungsflug unter dem Eis behalten hatte.
CCAligned v1
Within the course of the production, the mystery regarding the French author Antoine de Saint-Exupéry, who went missing in 1944 during a reconnaissance flight, was unravelled.
Im Zuge der Dreharbeiten wurde das Rätsel um den Tod des 1944 während eines Aufklärungsfluges verschollenen französischen Schriftstellers Antoine de Saint-Exupéry gelöst.
ParaCrawl v7.1
Ernst Piëch also discovered that his uncle – also named Ernst Piëch – was a pilot of a Hansa Brandenburg C1 and was shot down over Udine in 1918 during a reconnaissance flight.
Ernst Piëch auch noch, dass sein Onkel – ebenfalls Ernst Piëch – selbst Pilot einer Hansa Brandenburg C1 war und 1918 bei einem Erkundungsflug über Udine abgeschossen wurde.
ParaCrawl v7.1
Fiedler undertakes his last reconnaissance flight from Schakalskuppe station to the west along the Seeheim-Lüderitz railway line.
Der deutsche Pilot Fiedler unternimmt von Schakalskuppe entlang der Eisenbahnlinie von Seeheim nach Lüderitz seinen letzten Erkundungsflug.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

flight from by flight reconnaissance a flight
during the flight reconnaissance flight reconnaissance flights flight
on the flight on a flight