Translation of "Recommended article" in German
You
can
choose
any
out
of
the
two
recommended
in
this
article.
Sie
können
aus
den
beiden
in
diesem
Artikel
empfohlenen
wählen.
ParaCrawl v7.1
Machine
wash
at
30
°
C,
strong
ironing,
dryer
not
recommended
for
this
article.
Maschinenwäsche
bei
30
°
C,
starken
Bügeln,
Trockner
für
diesen
Artikel
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
second
time
was
in
November
1995,
when
the
Commission
presented
a
report
to
the
Council
of
Ministers
and
the
European
Parliament
which
recommended
that
Article
K.9
should
not
be
applied.
Das
zweite
Mal
im
September
1995,
als
die
Kommission
dem
Ministerrat
und
dem
Europäischen
Parlament
einen
Bericht
vorlegte,
in
dem
wir
empfahlen,
daß
Artikel
K.9
nicht
angewendet
werden
sollte.
Europarl v8
This,
therefore,
is
why
I
recommended
Article
192
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
and
Articles
31
and
32
of
the
Euratom
Treaty
as
the
proper
legal
basis
for
this
directive.
Deshalb
habe
ich
Artikel
192
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
und
Artikel
31
und
32
des
Euratom-Vertrags
als
geeignete
Rechtsgrundlage
für
diese
Richtlinie
empfohlen.
Europarl v8
In
addition,
the
significant
revenues
accruing
from
such
a
measure
would
allow
Member
States
to
reduce
other
taxes
and
charges,
notably
those
on
labour
as
recommended
in
Article
1
of
the
Commission
Proposal
for
the
taxation
of
energy
products.
Außerdem
würden
die
Mitgliedstaaten
durch
die
mit
einer
derartigen
Maßnahme
verbundenen
erheblichen
Einnahmen
in
die
Lage
versetzt,
andere
Steuern
und
Abgaben,
insbesondere
die
steuerliche
Belastung
der
Arbeit,
zu
verringern,
wie
es
in
Artikel
1
des
Kommissionsvorschlags
zur
Besteuerung
von
Energieerzeugnissen
empfohlen
wird.
TildeMODEL v2018
In
light
of
all
the
above,
the
Agency
recommended
that
Article
11(1)
of
Regulation
(EC)
No
216/2008
shall
cease
to
apply
to
the
Certificates
of
Recognition
for
basic
knowledge
examination
on
technical
modules
issued
by
HATA
and
to
the
Part-66
licences
issued
by
the
Member
States'
Competent
Authorities
on
the
basis
of
these
Certificates
of
Recognition.
Vor
diesem
Hintergrund
empfahl
die
Agentur,
dass
Artikel 11
Absatz 1
der
Verordnung
(EG)
Nr. 216/2008
nicht
mehr
auf
die
Anerkennungsurkunden
Anwendung
findet,
die
von
der
HATA
für
die
Absolvierung
der
Prüfungen
über
das
Grundwissen
in
den
technischen
Modulen
ausgestellt
wurden,
sowie
nicht
mehr
auf
die
Teil-66-Lizenzen,
die
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
dieser
Anerkennungsurkunden
erteilt
wurden.
DGT v2019
This
approach,
moreover,
is
that
recommended
in
Article
20
of
the
Agreement
on
Agriculture
and
it
is
soul-destroying
to
still
have
to
fight
to
ensure
that
this
need
for
balance
is
not
denied,
as
appears
from
certain
draft
ministerial
declarations
which
have
been
circulating
in
Geneva
over
the
last
few
weeks
under
the
influence
of
some
WTO
members,
in
particular
the
Cairns
Group
and,
to
a
certain
extent,
the
United
States.
Dieser
Ansatz
ist
übrigens
in
Artikel
20
des
Übereinkommens
über
die
Landwirtschaft
vorgesehen
und
es
ist
traurig,
daß
man
noch
heute
darum
kämpfen
muß,
daß
dieses
Gleichgewicht
nicht
ignoriert
wird,
wie
einige
Entwürfe
für
ministerielle
Erklärungen
zeigen,
die
in
den
letzten
Wochen
unter
dem
Einfluß
bestimmter
WTO-Mitglieder,
insbesondere
der
Cairns-Gruppe
und
bis
zu
einem
gewissen
Grad
der
USA,
in
Genf
aufgetaucht
sind.
TildeMODEL v2018
The
actions
recommended
in
Article
3
of
the
proposal
should
be
weighed
up
and
amended
in
line
with
the
recommendations
set
out
in
this
opinion,
with
the
primary
aim
of
fully
implementing
Articles
10
and
11
of
the
Treaty
on
European
Union.
Die
in
Artikel
3
des
Kommissionsvorschlags
empfohlenen
Maßnahmen
sollten
mit
Blick
auf
die
vollständige
Umsetzung
von
Art.
10
und
11
des
Vertrags
über
die
Europäischen
Union
als
oberstes
Ziel
nach
den
Empfehlungen
dieser
Stellungnahme
ausgewogen
gestaltet
und
entsprechend
abgeändert
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
Mr
Barón
Crespo
mentioned
the
different
procedures
enabling
Parliament
to
participate
in
the
Conferences
and
once
again
recommended
that
Article
236
of
the
Treaty
should
be
amended
to
give
Parliament
the
power
of
assent.
In
diesem
Zusammenhang
brachte
Herr
E.
Baron
Crespo
die
verschiedenen
Möglichkeiten
einer
Beteiligung
des
Parlaments
an
den
Arbeiten
der
Regierungskonferenzen
zur
Sprache
und
befürwortete
erneut
eine
Änderung
von
Artikel
236
EWG-Vertrag,
um
dem
Europäischen
Parlament
das
Zustimmungsrecht
einzuräumen.
EUbookshop v2
The
percentage
(%)
is
a
measure
of
how
similar
the
recommended
article
is
to
the
text
on
the
webpage
you
are
viewing.
Der
Prozentsatz
(%)
ist
ein
Indikator
dafür,
wie
ähnlich
der
empfohlene
Artikel
und
der
Artikel
oder
die
Website,
die
Du
gerade
liest,
sind.
CCAligned v1
It
also
recommended
under
Article
46
(binding
force
and
execution
of
judgements)
of
the
European
Convention
that
the
Government
take
measures
to
ensure
the
right
to
peaceful
assembly
in
Russia.
Darüber
hinaus
empfahl
der
Gerichtshof
der
Regierung
gemäß
Artikel
46
der
Menschenrechtskonvention
(Verbindlichkeit
und
Durchführung
der
Urteile),
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
das
Recht
auf
friedliche
Versammlung
in
Russland
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
more
of
this
blessed
period
of
freedom
to
have
sex
every
other
day
as
recommended
in
the
article
“alternative
bio:
assisted
reproduction
maritally”!
Genießen
Sie
diese
Zeit
eher
gesegnet
Freiheit,
jeden
zweiten
Tag
Sex
haben,
wie
in
dem
Artikel
empfohlen
“méthode
alternative
bio:
unterstützten
Fortpflanzung
ehelichen”!
ParaCrawl v7.1
I
can,
in
fact,
recommend
that
article
to
you
all.
Diesen
Artikel
kann
ich
Ihnen
übrigens
allen
empfehlen.
Europarl v8
Any
recommendation
adopted
under
Article
7
must
clearly
set
out
its
scope.
Jede
gemäß
Artikel
7
angenommene
Empfehlung
muss
einen
klaren
Anwendungsbereich
haben.
DGT v2019
The
Commission
has
decided
to
base
its
Proposal
for
a
Recommendation
on
Article
308
of
the
EC
Treaty.
Die
Kommission
hat
für
ihren
Vorschlag
einer
Empfehlung
Artikel
308
als
Rechtsgrundlage
gewählt.
TildeMODEL v2018
Advisory
Councils
shall
be
consulted
on
joint
recommendations
pursuant
to
Article
18.
Die
Beiräte
werden
zu
gemeinsamen
Empfehlungen
gemäß
Artikel
18
konsultiert.
DGT v2019
Our
bot,
Operator,
recommends
articles
for
you
to
share
in
conversations
Unser
Bot-Operator
empfiehlt
Artikel
für
Sie,
um
diese
in
Gesprächen
zu
teilen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
above
we
recommend
the
following
articles
and
tips:
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
empfehlen
wir
die
folgenden
Artikel
und
Tipps:
CCAligned v1
Recommend
this
article
Earth
ground
ES
1
S
to
a
friend
or
acquaintance.
Empfehlen
Sie
den
Artikel
Erdungsstab
ES
1
S
einem
Freund
oder
Bekannten
weiter.
CCAligned v1
This
article
recommends
and
explains
the
latter.
Dieser
Artikel
empfiehlt
und
erklärt
Letzteres.
ParaCrawl v7.1
This
article
recommends
two
workarounds
for
you:
Dieser
Artikel
empfiehlt
zwei
Problemumgehungen
für
Sie:
ParaCrawl v7.1
How
do
I
recommend
good
articles
to
colleagues
or
warn
them
of
bad
articles?
Wie
empfehle
ich
tolle
Artikel
an
Kollegen
oder
warne
sie
vor
schlechten?
ParaCrawl v7.1
I
recommend
this
article,
it
is
soft
and
it
keeps
hot!!
Ich
empfehle
diesen
Artikel,
es
ist
weich
und
es
hält
warm!!
ParaCrawl v7.1
This
article
recommends
some
methods
to
get
it
done
easily.
Dieser
Artikel
empfiehlt
einige
Methoden,
um
es
einfach
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
to
this
article
also:
Wir
empfehlen
zu
diesem
Artikel
auch:
ParaCrawl v7.1