Translation of "Recommendations made" in German
However,
there
is
still
a
lot
to
be
done
on
the
basis
of
recommendations
made.
Es
gibt
jedoch
immer
noch
ausgehend
von
den
gegebenen
Empfehlungen
viel
zu
tun.
Europarl v8
Another
company
was
found
not
to
reflect
in
its
accounts
the
recommendations
made
by
its
auditor.
Ein
anderes
Unternehmen
hatte
die
Empfehlungen
des
Rechnungsprüfers
nicht
in
seine
Buchführung
übernommen.
DGT v2019
Some
of
the
recommendations
made
by
the
experts
were
thus
able
to
be
taken
into
consideration.
Daher
konnten
manche
der
von
den
Sachverständigen
geäußerten
Empfehlungen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Otherwise,
the
majority
of
the
good
recommendations
made
herein
will
remain
a
dead
letter.
Andernfalls
bleiben
die
meisten
guten
Empfehlungen
in
diesem
Bericht
totes
Recht.
Europarl v8
This
is
all
the
more
true
with
regard
to
the
follow-up
to
the
recommendations
made
in
it.
Dies
gilt
umso
mehr
für
die
Folgemaßnahmen
zu
den
darin
enthaltenen
Empfehlungen.
Europarl v8
Catches
are
clearly
exceeding
the
recommendations
made
by
the
scientists.
Die
Fänge
übersteigen
ganz
offenkundig
die
Empfehlungen
der
Wissenschaftler.
Europarl v8
Recommendations
are
made
on
the
basis
of
predicted
economic
trends.
Die
Empfehlungen
werden
aufgrund
von
Prognosen
zur
Wirtschaftsentwicklung
formuliert.
Europarl v8
The
recommendations
made
by
the
Committee
on
Foreign
Affairs,
Human
Rights,
Common
Security
and
Defence
Policy
have
been
adopted
unanimously
in
the
committee.
Die
Empfehlungen
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten
sind
im
Ausschuss
einstimmig
angenommen
worden.
Europarl v8
We
made
recommendations
in
that
regard.
Wir
haben
dazu
entsprechende
Empfehlungen
ausgesprochen.
Europarl v8
What
are
Greece's
commitments
and
what
recommendations
have
been
made
to
that
country?
Welche
Verpflichtungen
ist
Griechenland
eingegangen,
und
welche
Empfehlungen
wurden
dem
Land
gemacht?
Europarl v8
The
Financial
Action
Task
Force
on
Money
Laundering
has
made
recommendations
concerning
‘politically
exposed
persons’.
Die
FATF
hat
Empfehlungen
zu
„politisch
exponierten
Personen“
herausgegeben.
Europarl v8
No
dose
recommendations
can
be
made
regarding
this
combination.
Es
kann
keine
Dosierungsempfehlung
für
diese
Kombination
gegeben
werden.
EMEA v3
No
dose
recommendations
can
be
made.
Es
können
daher
keine
Dosisempfehlungen
abgegeben
werden.
ELRC_2682 v1
No
dosing
recommendations
can
be
made
for
children
weighing
less
than
25
kg.
Für
Kinder
unter
25
kg
können
keine
Dosierungsempfehlungen
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
No
specific
dose
recommendations
can
be
made.
Es
können
keine
spezifischen
Dosierungsempfehlungen
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
evaluation
and
the
recommendations
shall
be
made
public.
Die
Bewertung
und
die
Empfehlungen
werden
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
if
the
combination
is
unavoidable,
the
following
recommendations
are
made
according
to
the
CYP2C19
status:
Falls
die
Kombination
unvermeidlich
ist,
werden
entsprechend
dem
CYP2C19-Status
folgende
Empfehlungen
gegeben:
ELRC_2682 v1