Translation of "Recognized as legitimate" in German

I had hoped to be recognized as a legitimate scientist.

Later, the Moscow City Court has recognized this decision as legitimate.

And in so doing he recognized him as legitimate bishop.

Under international law, there are no actions which a government in exile can take in its current location of residence in order to be recognized as the local legitimate government.

As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.

They too need to be recognized as legitimate children of Abraham.

There are several collections of Hadith and not all Hadith are recognized as legitimate.

Low Saxon (Low German) was recognized as a legitimate language only recently.

This was done by purporting to be companies recognized as legitimate publisher networks in the online advertising industry.

The 1943 Constitution remained in force in Japanese-controlled areas of the Philippines, but was never recognized as legitimate or binding by the governments of the United States or of the Commonwealth of the Philippines and guerrilla organizations loyal to them.

With that aim in mind our group proposes the replacement of these two para graphs by the following single sentence: 'The Euro pean Parliament considers it vital for Israel and the people of Palestine who have the right to decide for themselves by whom they are to be represented, to open negotiations and embark upon a process of mutual acceptance and recognition; the PLO cannot be recognized, however, as a legitimate participant in the negotiations until all the paragraphs in its charters explicitly or implicitly advocating the destruction of Israel have been officially deleted'.

I am thrilled to watch NASCAR finally becoming recognized as a respected, legitimate sport.

In this agreement, Frederick finally recognized Louis as legitimate ruler and undertook to return to captivity if he did not succeed in convincing his younger brothers to submit to Louis.

Hence, Taiwan's current international situation has arisen from the fact that the ROC is not completely internationally recognized as a legitimate state.

Public service objectives and the principles ofequality, universality, continuity and transparencymaintained in some sectors have thus frequentlybeen recognized as legitimate.

We can, and of course must regret that this government is not yet the product of an election, but it is nevertheless recognized as legitimate by the Organization of African Unity, which expresses the political views of the continent.

Victor IV and his successors Paschal III (1164–68) and Callistus III (1168–78) are now regarded as antipopes by the Catholic Church, while Alexander III is recognized as legitimate successor of St. Peter the Apostle.

The procreation of children within marriage was recognized as legitimate, but complete abstinence was considered superior.

The New Anti-Capitalist Party, constituted in 2009 by the USec's French section, signed a call for a demonstration yesterday demanding that the Benghazi outfit be recognized as "the only legitimate representative of the Libyan people"—which French ruler Sarkozy had already done!

Society, concretized in the National Socialist German state, which the world recognized absolutely as the legitimate representative of the German people, had just made me formally and beyond any question a Jew, or rather it had given a new dimension to what I had already known earlier, but which at the time was of no great consequence to me, namely, that I was a Jew.