Translation of "Recipe management" in German
All
the
important
functions
such
as
job,
program
and
recipe
management
are
fully
implemented.
Alle
wichtigen
Funktionalitäten,
wie
Job-,
Programm-
und
Rezeptmanagement
sind
vollständig
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
recipe
management
is
operated
via
a
central
SQL
database.
Die
Verwaltung
der
Rezepturen
geschieht
über
eine
zentrale
SQL-Datenbank.
ParaCrawl v7.1
H.
can
carry
out
recipe
management
and
production
process
record;
H.
kann
Rezeptverwaltung
und
Produktionsprozessaufzeichnung
durchführen;
CCAligned v1
H.
can
carry
out
recipe
management
and
production
process
record.
H.
kann
Rezeptverwaltung
und
Produktionsprozessaufzeichnung
durchführen;
CCAligned v1
A
large
program
memory
is
available
for
recipe
management.
Zur
eigenen
Rezeptverwaltung
steht
ein
großer
Programmspeicher
zur
Verfügung.
CCAligned v1
It
is
used
for
recipe
management
of
different
cylinder
types
and
for
control
of
whole
plant.
Es
dient
zur
Rezeptverwaltung
der
verschiedenen
Zylindertypen
und
zur
Steuerung
der
gesamten
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
Windows
based
software
package
ColorMaster
is
an
expert
system
for
recipe
management
and
color
measurement.
Das
Windows
basierende
ColorMaster
Softwarepaket
ist
ein
Expertensystem
für
Rezeptverwaltung
und
Farbmessung.
ParaCrawl v7.1
The
entire
system
was
controlled
by
a
remote
control
panel
with
touch
panel
and
recipe
management.
Die
gesamte
Anlage
wird
über
eine
zentrale
Steuerung
mit
Touchpanel
und
Rezeptverwaltung
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Recipe
management
is
of
same
importance
for
the
quality
assurance.
Ebenso
wichtig
für
die
Qualitätssicherung
ist
die
Pflege
von
Rezepturen.
ParaCrawl v7.1
All
machines
have
the
latest
drive
technology,
control
and
recipe
management.
Alle
Maschinen
verfügen
über
die
neuste
Antriebstechnik,
Steuerung,
und
Rezepturverwaltung.
ParaCrawl v7.1
This
typical
behaviour
can
be
corrected
by
means
of
the
curve
control
and
a
recipe
management
for
each
bag
format.
Mittels
der
Kurvensteuerung
und
einer
Rezeptverwaltung
für
jedes
Sackformat
kann
dieses
typische
Verhalten
korrigiert
werden.
EuroPat v2
A
central
computer
with
integrated
recipe
management
is
responsible
for
optimising
soaking
times
and
soaking
sequence.
Die
Optimierung
der
Einhebezeiten
und
der
Einhebereihenfolge
übernimmt
ein
zentraler
Rechner
mit
integrierter
Rezepturverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
innovative,
software-controlled
recipe
management
guarantees
an
automatic
and
freely
programmable
mixing
process
for
optimum
production.
Das
innovative,
softwaregesteuerte
Rezeptmanagement
garantiert
einen
automatischen
und
frei
programmierbaren
Mischprozess
für
eine
optimale
Produktion.
CCAligned v1
The
MSI
software
for
data
acquisition
is
used
for
system
operation
as
well
as
storage
of
measurement
data,
including
batch
reports
and
recipe
management.
Die
MSI
Messdatenerfassungssoftware
wird
zur
Bedienung
und
Archivierung
der
Messwerte
mit
Chargenprotokoll
und
Rezeptverwaltung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Scale
terminals
with
integrated
recipe
management
provide
an
additional
level
of
process
control
in
a
compact
package.
Terminalbasiertes
Rezeptmanagement
Wägeterminals
mit
integriertem
Rezeptmanagement
bieten
eine
zusätzliche
Ebene
der
Verfahrenskontrolle
in
einem
kompakten
Paket.
ParaCrawl v7.1
The
TwinCAT
HMI
Recipe
Management
offers
the
possibility
to
manage
machine
data
in
various
recipes.
Die
TwinCAT
HMI
Rezeptverwaltung
bietet
die
Möglichkeit,
Maschinendaten
in
verschiedenen
Rezepten
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
2K-Technology
We
installed
a
DETE
Detronic
Mix
2K-system
which
takes
over
the
recipe
management
and
dosing
and
mixing
of
the
2-component
paints
(two
basic
colours).
2K-Technik
Installiert
wurde
eine
DETE
Detronic
Mix
2K-Anlage,
die
die
Rezeptverwaltung
sowie
Dosierung
und
Mischung
der
2-Komponentenlacke
(zwei
Stammfarben)
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Operator-friendly
visualization
systems
and
a
clear
recipe
management
provide
for
a
flexible
planning
of
production,
high
product
quality,
minimum
startup
waste
and
short
retrofitting
periods.
Bedienerfreundliche
Visualisierungssysteme
und
eine
klare
Rezeptverwaltung
sorgen
für
eine
flexible
Produktionsplanung,
hohe
Produktqualität,
minimalen
Anfahrausschuss
und
kurze
Umrüstzeiten.
ParaCrawl v7.1