Translation of "Reception time" in German
The
time
signal
receiver
ZE
has
an
antenna
suitable
for
reception
of
the
time
signal.
Der
Zeitzeichenempfänger
ZE
weist
eine
zum
Empfang
des
Zeitzeichensignals
geeignete
Antenne
auf.
EuroPat v2
Actually,
if
we're
going
to
make
it
to
the
reception
on
time,
we
should
get
going.
Wenn
wir
rechtzeitig
zum
Empfang
wollen,
müssen
wir
jetzt
los.
OpenSubtitles v2018
Your
relaxing
massage
can
be
booked
at
reception
any
time.
Ihre
Wohlfühlmassage
können
Sie
jederzeit
an
der
Rezeption
buchen.
CCAligned v1
For
further
information,
please
contact
our
reception
at
any
time.
Weiter
Informationen
erhalten
Sie
jederzeit
an
unserer
Rezeption.
CCAligned v1
For
additional
information,
contact
the
Hotel
reception
at
any
time.
Für
weitere
Informationen
können
Sie
sich
jederzeit
an
die
Rezeption
wenden.
CCAligned v1
Companies
registered
in
Moscow
can
pick
up
documents
at
the
reception
at
any
time.
Die
in
Moskau
registrierten
Firmen
können
Dokumente
an
der
Rezeption
jederzeit
abholen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
reception
time
point,
which
is
determined
with
a
real-time
clock,
is
stored.
Alternativ
wird
der
Empfangszeitpunkt
gespeichert,
welcher
über
eine
Echtzeituhr
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
measuring
devices
furthermore
record
the
reception
time
of
the
respective
message.
Außerdem
halten
die
Messeinrichtungen
den
Empfangszeitpunkt
des
jeweiligen
Telegramms
fest.
EuroPat v2
Therefore,
the
reception
time
in
the
slave
2
is
corrected
by
900
ns.
Daher
wird
die
empfangene
Zeit
im
Slave
2
um
900ns
korrigiert.
EuroPat v2
This
takes
place
for
example
through
reception
in
different
time
slots.
Dies
geschieht
z.B.
durch
den
Empfang
auf
unterschiedlichen
Zeitschlitzen.
EuroPat v2
Please
inform
our
reception
at
what
time
you
would
like
to
be
woken.
Bitte
informieren
Sie
unsere
Rezeption,
zu
welcher
Zeit
Sie
geweckt
werden
möchten.
CCAligned v1
Are
available
at
the
reception
at
any
time.
Erhalten
Sie
jederzeit
an
unserer
Rezeption.
CCAligned v1
A
night
watchman
ensures
the
reception
at
any
time
of
the
night.
Ein
Nachtwächter
sorgt
für
den
Empfang
zu
jeder
Zeit
der
Nacht.
CCAligned v1
Make
your
reservation
at
the
reception
in
time.
Machen
Sie
Ihre
Reservierung
an
der
Rezeption
in
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
actual
reception
point
in
time
with
date
and
time
is
output
here.
Insbesondere
wird
hier
der
tatsächliche
Empfangszeitpunkt
mit
Datum
und
Uhrzeit
festgehalten.
ParaCrawl v7.1