Translation of "Receptacle connector" in German
In
this
way,
a
mechanical
connection
is
achieved
between
the
printed
circuit
board
and
the
connector
receptacle.
Auf
diese
Weise
wird
eine
mechanische
Verbindung
zwischen
Leiterplatte
und
Steckeraufnahme
erzielt.
EuroPat v2
The
plug
connector
can
subsequently
be
injection-molded
around
in
the
plug
connector
receptacle.
Der
Steckverbinder
kann
anschließend
in
der
Steckverbinderaufnahme
umspritzt
werden.
EuroPat v2
Plug-in
connector
23
is
embodied
as
a
socket
and
is
located
in
a
connector
receptacle
29
.
Der
Steckverbinder
23
ist
als
Buchse
ausgeführt
und
in
einer
Konnektor-Aufnahme
29
angeordnet.
EuroPat v2
The
cavity
128
is
designed
as
a
plug
connector
receptacle
for
the
introduction
of
a
plug
connector,
not
illustrated.
Der
Hohlraum
128
ist
als
Steckverbinderaufnahme
zum
Einführen
eines
-
nicht
dargestellten
-
Steckverbinders
ausgelegt.
EuroPat v2
The
connector
24
is
placed
in
a
connector
receptacle
29
provided
laterally
on
the
housing
21
.
Der
Konnektor
24
ist
in
eine
seitlich
am
Gehäuse
21
vorgesehene
Konnektor-Aufnahme
29
eingelegt.
EuroPat v2
Connector
24
has
been
inserted
into
connector
receptacle
29
provided
laterally
on
housing
21
.
Der
Konnektor
24
ist
in
die
seitlich
am
Gehäuse
21
vorgesehene
Konnektor-Aufnahme
29
eingelegt.
EuroPat v2
In
the
frame
of
an
actual
embodiment
the
vehicle
interface
could
include
a
receptacle
or
a
connector.
Im
Rahmen
einer
konkreten
Ausführungsform
könnte
die
Fahrzeugschnittstelle
eine
Steckdose
oder
einen
Stecker
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
when
the
chamber
wall
of
the
battery
chamber
has
a
plug
connector
receptacle
for
inserting
the
plug
connector
part.
Günstig
ist
es,
wenn
die
Kammerwand
der
Batteriekammer
eine
Steckverbinderaufnahme
zum
Einsetzen
des
Steckverbinderteils
aufweist.
EuroPat v2
They
usually
have
on
the
rear
side
a
connector
receptacle,
into
which
a
connector
of
a
connection
cable
is
inserted
for
the
contacting
of
the
display
instrument
following
installation
of
the
respective
display
instrument.
Sie
weisen
meist
an
ihrer
Rückseite
eine
Steckeraufnahme
auf,
in
welche
zur
Kontaktierung
des
Anzeigeinstrumentes
nach
dem
Einbau
des
jeweiligen
Anzeigeinstrumentes
ein
Stecker
eines
Anschlusskabels
eingesteckt
wird.
EuroPat v2
A
coupling
element
designed
as
a
connector
receptacle
serves
in
this
case
for
the
electrical
connection
of
the
printed
circuit
board
to
an
electrical
connector,
by
means
of
which
the
data
exchange
of
the
instrument
cluster
with
vehicle
electronics
for
activating
the
individual
displays
of
the
instrument
cluster
takes
place
in
particular.
Ein
als
Steckeraufnahme
ausgebildetes
Kupplungselement
dient
dabei
dem
elektrischen
Verbinden
der
Leiterplatte
mit
einem
elektrischen
Stecker,
über
welchen
insbesondere
der
Datenaustausch
des
Kombinationsinstrumentes
mit
einer
Fahrzeugelektronik
zur
Ansteuerung
der
einzelnen
Anzeigen
des
Kombinationsinstrumentes
erfolgt.
EuroPat v2
Fastening
of
the
connector
receptacle
on
the
printed
circuit
board
and
the
required
contacting
of
the
electrical
conductors
of
the
receptacle
with
conductor
tracks
of
the
printed
circuit
board
are
complex
operations
here.
Eine
Befestigung
der
Steckeraufnahme
auf
der
Leiterplatte
und
die
erforderliche
Kontaktierung
der
elektrischen
Leiter
der
Aufnahme
mit
Leiterbahnen
der
Leiterplatte
ist
dabei
aufwendig
gestaltet.
EuroPat v2
In
addition,
the
electrical
conductors
of
the
connector
receptacle
also
have
to
be
contacted
with
the
printed
circuit
board,
which
is
carried
out
for
example
by
means
of
a
wave-soldering
process.
Darüber
hinaus
sind
noch
die
elektrischen
Leiter
der
Steckeraufnahme
mit
der
Leiterplatte
zu
kontaktieren,
was
beispielsweise
mittels
eines
Wellenlötverfahrens
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Finally,
however,
it
is
also
possible
that,
to
secure
the
guide
sleeve
in
the
connector
housing,
at
least
one
conical
portion
which
can
be
pressed
into
a
corresponding
cone
receptacle
in
the
connector
housing
is
provided
on
the
outer
side
of
the
guide
sleeve.
Schliesslich
ist
es
aber
auch
noch
möglich,
dass
zur
Sicherung
der
Führungshülse
im
Steckergehäuse
wenigstens
ein
konischer
Abschnitt
auf
der
Aussenseite
der
Führungshülse
vorgesehen
ist,
der
in
eine
korrespondierende
Konusaufnahme
im
Steckergehäuse
einpressbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
corresponding
cone
receptacle
in
the
connector
housing,
it
does
not
necessarily
have
to
be
a
conical
bore
of
the
same
length
as
the
cone
portion
on
the
guide
sleeve.
Bei
der
korrespondierenden
Konusaufnahme
im
Stekkergehäuse
muss
es
sich
nicht
zwingend
um
eine
konische
Bohrung
von
gleicher
Länge
wie
der
Konusabschnitt
an
der
Führungshülse
handeln.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
preferred
overall,
the
junction
cable
is
connected
to
a
plug
connector
and
the
plastic
carrier
has
a
plug
connector
receptacle
for
the
introduction
of
the
plug
connector.
Bei
einer
weiteren
insgesamt
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Anschlusskabel
mit
einem
Steckverbinder
verbunden
und
der
Kunststoffträger
weist
eine
Steckverbinderaufnahme
zum
Einführen
des
Steckverbinders
auf.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
in
this
case
that
the
plug
connector
can
be
received
in
the
plug
connector
receptacle
in
a
preferably
latching
manner,
in
order
to
provide
tensile
relief,
and
can
preferably
be
injection-molded
around
in
the
plug
connector
receptacle,
in
order
to
provide
the
necessary
sealing.
Dabei
versteht
sich,
dass
der
Steckverbinder
vorzugsweise
rastend
in
der
Steckverbinderaufnahme
aufgenommen
werden
kann,
um
eine
Zugentlastung
bereitzustellen,
und
vorzugsweise
in
der
Steckverbinderaufnahme
umspritzt
werden
kann,
um
die
notwendige
Abdichtung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
Infineon
POF
to
Ethernet
transceiver
takes
advantage
of
an
innovative,
easy-to-use
fiber
coupling
technology
in
which
the
fiber
is
cut
with
a
simple
tool
and
inserted
into
a
receptacle
without
any
connector.
Die
POF-Ethernet-Transceiver
von
Infineon
nutzen
eine
innovative,
einfach
zu
handhabende
Fiber-Kopplungstechnologie,
bei
der
die
Faser
einfach
abgeschnitten
und
über
eine
entsprechende
Buchse
ohne
Steckverbinder
befestigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1