Translation of "A receptacle" in German
Thereafter
We
made
him
of
a
Sperm
In
a
receptacle
safe.
Hierauf
machten
Wir
ihn
zu
einem
Samentropfen
in
einem
festen
Aufenthaltsort.
Tanzil v1
You
were
using
it
as
a
receptacle
to
get
to
me,
to
merge
with
me.
Du
hast
sie
als
Behälter
benutzt,
um
dich
mit
mir
zu
verschmelzen.
OpenSubtitles v2018
However,
we
must,
of
course,
transmit
the
remains
to
you
in
a
receptacle.
Aber
wir
müssen
Ihnen
die
Überreste
natürlich
in
einem...
Behältnis
übergeben.
OpenSubtitles v2018
The
"Shukoff"
flask
illustrated
below
is
a
glass
receptacle
with
double
walls,
the
space
between
which
is
evacuated:
Der
nachstehend
abgebildete
"Skukoff"Kolben
ist
ein
doppelwandiges,
evakuiertes
Glasgefäß:
EUbookshop v2
Known
is
an
escape
filter
apparatus
with
protective
hood,
accommodated
in
a
receptacle.
Bekannt
ist
ein
Fluchtfiltergerät
mit
Schutzhaube,
untergebracht
in
einem
Behälter.
EuroPat v2
A
receptacle
70
is
designed
in
the
upper
part
of
the
swivel
arm
52.
Im
oberen
Teil
des
Schwenkarms
52
ist
eine
Aufnahme
70
ausgebildet.
EuroPat v2
The
vessel
is
further
connected
via
an
overflow
with
a
collecting
receptacle.
Der
Behälter
ist
des
weiteren
mit
einem
Auffangbehälter
über
einen
Überlauf
verbunden.
EuroPat v2
A
plastic
receptacle
20
is
made
from
a
transparent
flexible
material.
Ein
Kunststoffbehältnis
20
ist
aus
einem
durchsichtigen
flexiblen
Material
hergestellt.
EuroPat v2
A
bobbin
tube
receptacle
for
the
bobbin
tubes
to
be
supplied
is
not
shown
for
better
clarity
of
the
figure.
Ein
Hülsenbehälter
für
die
anzuliefernden
Hülsen
ist
der
besseren
Übersichtlichkeit
wegen
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
In
the
ready
position
the
escape
filter
apparatus
is
accommodated
in
a
standby
receptacle.
In
der
Bereitstellung
ist
das
Fluchtfiltergerät
in
einem
Bereitschaftsbehälter
untergebracht.
EuroPat v2
The
hot
waste
water
is
transferred
into
a
pressure-relief
receptacle
28
via
conduits
27.
Das
heiße
Abwasser
wird
über
Leitungen
27
in
ein
Entspannungsgefäß
28
überführt.
EuroPat v2
German
OS
No.
24
49
708
discloses
a
cassette
receptacle
of
this
type.
Eine
Kassettenaufnahme
dieser
Art
ist
in
der
DE-OS
24
49
708
beschrieben.
EuroPat v2
The
carriage
can
be
connected
to
a
receptacle
for
gripping
and
holding
the
crystal.
Der
Schlitten
ist
mit
einer
Aufnahme
zum
Greifen
und
Halten
des
Kristalls
verbindbar.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
suitable
also
when
several
cables
are
connected
having
a
plug
receptacle
bar.
Diese
Anordnung
bietet
sich
auch
bei
Anschluß
mehrerer
Kabel
über
eine
Steckerleiste
an.
EuroPat v2
The
covering
surface
comprises
a
plurality
of
receptacle
openings
to
receive
ball
elements.
Die
Deckfläche
weist
zur
Aufnahme
von
Kugelelementen
eine
Mehrzahl
von
Aufnahmeöffnungen
auf.
EuroPat v2
Such
a
receptacle
is
known
e.g.
from
EP
0487765
A1.
Ein
solcher
Behälter
ist
beispielsweise
aus
der
EP
0487765
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
receptacle
opening
2
may
be
closed
by
a
removable
receptacle
cover,
which
is
not
shown.
Die
Behälteröffnung
2
kann
durch
einen
nicht
dargestellten,
abziehbaren
Behälterdeckel
verschlossen
sein.
EuroPat v2