Translation of "Recently released" in German
Her
recently-released
short
story
collection
thrills
enthusiasts
of
postmodern
works
in
Esperanto.
Ihr
kürzlich
erschienener
Novellenband
begeistert
die
Liebhaber
postmoderner
Werke
in
Esperanto.
Tatoeba v2021-03-10
Some
employers
are
reluctant
to
take
on
people
who
have
recently
been
released
from
jail.
Manche
Arbeitgeber
zögern,
kürzlich
aus
dem
Gefängnis
Entlassene
einzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
Miss
Diaz,
I
understand
you
were
very
recently
released.
Miss
Diaz,
soweit
ich
weiß,
wurden
Sie
kürzlich
erst
entlassen?
OpenSubtitles v2018
The
EMCDDA
has
recently
released
a
publications
catalogue
promoting
its
latest
titles
in
print.
Die
EBDD
hat
kürzlich
einen
Katalog
mit
den
neuesten
in
Druckformveröffentlichten
Titeln
herausgegeben.
EUbookshop v2
This
chemical
compound,
called
Terrigen,
was
recently
released
into
our
ecosystem.
Diese
chemische
Verbindung
namens
Terrigen,
wurde
kürzlich
in
unser
Ökosystem
entlassen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
search
for
anyone
recently
released
from
prison.
Sie
müssen
nach
jedem
suchen,
der
kürzlich
aus
dem
Gefängnis
entlassen
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
43-year-old
RB
singer
was
recently
released
from
his
contract
at
Rainbow
Records.
Der
43-jährige
RB-Sänger
verlor
kürzlich
seinen
Vertrag
bei
Rainbow
Records.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
gonna
show
you,
recently
released,
the
actual
ocean
temperatures.
Jetzt
werde
ich
Ihnen,
kürzlich
veröffentlicht,
die
wirklichen
Ozeantemperaturen
zeigen.
OpenSubtitles v2018
And
that
Meg
herself
was
recently
released
from
the
sanitarium.
Und
das
Meg
erst
neulich
aus
der
Heilanstalt
entlassen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Amiel,
look
for
similar
priors
-
psychos,
recently
released
cons.
Amiel,
überprüfen
Sie
ähnliche
Fälle,
Psychopathen,
kürzlich
entlassene
Straftäter.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
most
historic
documents
leading
up
to
World
War
II
was
recently
released
by
Russia.
Eines
der
historischsten
Dokumente
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
kürzlich
von
Russland
veröffentlicht.
CCAligned v1
Masterplan
recently
released
their
brandnew
album
"Novum
Initium".
Masterplan
haben
vor
Kurzem
ihr
aktuelles
Album
"Novum
Initium"
veröffentlicht.
CCAligned v1
A
new
version
of
TeslaCrypt
ransomware
has
been
released
recently.
Kürzlich
wurde
eine
neue
Version
der
TeslaCrypt
ransomware
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Update:
Auto
Mute
4.0
has
been
released
recently.
Update:
Auto
Mute
4.0
wurde
vor
kurzem
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
auto
world
is
abuzz
over
a
new
car
just
recently
released.
Die
Selbstwelt
ist
abuzz
über
einem
neuen
Auto
gerade
vor
kurzem
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Frame
grabber
and
CoaXPress
specialist
Euresys
recently
released
the
new
version
of
its
image
analysis
software
tool.
Der
Framegrabber-
und
CoaXPress-Spezialist
Euresys
hat
die
neue
Version
seiner
Vision
Software
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A
recording
of
this
concert
has
recently
been
released
under
RCA
Red
Seal.
Die
Aufnahme
dieses
Konzertes
wurde
bei
RCA
Red
Seal
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1