Translation of "Recent trends" in German
Recent
trends
in
global
trade
are
also
flashing
warning
signs.
Auch
die
jüngsten
Trends
im
Welthandel
stellen
blinkende
Warnsignale
dar.
News-Commentary v14
The
most
recent
money
supply
trends
need
to
be
considered
however.
Allerdings
muß
auch
die
jüngste
Entwicklung
der
Geldmenge
mitbetrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
An
analysis
of
recent
trends
and
determinants
of
labour
force
participation
is
presented
in
the
annex1.
Der
Anhang1
enthält
eine
Analyse
der
jüngsten
Trends
und
Determinanten
der
Erwerbsbeteiligung.
TildeMODEL v2018
The
opening
of
the
DSL
market
to
competition
is
reflected
in
the
recent
trends.
Die
Wettbewerbsöffnung
des
DSL-Marktes
ist
in
der
jüngsten
Entwicklung
deutlich
erkennbar.
TildeMODEL v2018
Recent
trends
show
a
significant
extension
of
water
scarcity
across
Europe.
Die
jüngste
Entwicklung
weist
auf
eine
erhebliche
Ausweitung
des
Phänomens
in
Europa
hin.
TildeMODEL v2018
Recent
trends
in
European
fund
industry
are
changing
the
risk-features
of
the
business.
Die
jüngsten
Tendenzen
in
der
europäischen
Fondsbranche
verändern
die
Risikomerkmale
des
Sektors.
TildeMODEL v2018
Recent
trends
in
the
industry
are,
however,
changing
the
risk-features
of
the
business.
Die
jüngsten
Entwicklungen
des
Sektors
verändern
aber
allmählich
das
Risikoprofil
des
Fondgeschäfts.
TildeMODEL v2018
Ministers
also
took
note
of
some
recent
spending
trends
in
Member
States.
Die
Minister
haben
außerdem
die
jüngsten
Ausgabentendenzen
in
den
Mitgliedstaaten
zur
Kenntnis
genommen.
TildeMODEL v2018
More
recent
statistics
indicating
trends
in
these
figures
are
not
currently
available.
Neuere
Statistiken
zu
der
Entwicklung
dieser
Zahlen
liegen
noch
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
Recent
positive
trends
in
litigious
civil
and
commercial
cases
have
been
maintained.
Jüngste
positive
Entwicklungen
bei
Zivil-
und
Handelssachen
wurden
aufrechterhalten.
TildeMODEL v2018
Viewed
under
all
these
aspects,
recent
wage
trends
in
Ireland
have
not
been
appropriate.
Unter
allen
diesen
Aspekten
gesehen
waren
die
jüngsten
Lohnentwicklungen
in
Irland
nicht
angemessen.
EUbookshop v2
It
also
looks
at
recent
trends
of
merger
activity
in
Europe.
Außerdem
werden
die
jüngsten
Zusammenschlüsse
in
Europa
dargestellt.
EUbookshop v2
Figure
2
shows
recent
trends
in
final
energy
demand,
economic
output
and
energy
efficiency.
Schaubild
2
zeigt
die
jüngsten
Trends
von
Endenergienachfrage,
Wirtschaftsproduktion
und
Energieeffizienz.
EUbookshop v2
The
provision
of
employment
is
being
seriously
threatened
by
recent
trends
in
industrial
disputes.
Die
Arbeitsplatzbeschaffung
wurde
durch
die
jüngsten
Tendenzen
bei
Arbeitskonflikten
ernsthaft
gefährdet.
EUbookshop v2
The
following
table
shows
recent
population
trends
in
each
region
of
Ireland.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
jüngsten
Bevölkerungstrends
in
den
einzelnen
Regionen
Irlands.
EUbookshop v2