Translation of "Recent introduction" in German
The
most
recent
introduction
is
the
ozone
deodorant
system
that
can
quickly
eliminate
smells.
Die
jüngste
Neuerung
ist
ein
Ozon-Deodorierer,
der
entstehende
Gerüche
schnell
beseitigt.
Wikipedia v1.0
The
recent
introduction
of
a
quota
system
has
improved
employment
opportunities
for
people
with
disabilities.
Die
jüngste
Einführung
eines
Quotensystems
hat
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Menschen
mit
Behinderungen
verbessert.
TildeMODEL v2018
After
a
theoretical
introduction,
recent
works
by
Karl
Müller
show
splashed
across
panoramic
pages
both...
Nach
einer
theoretischen
Einleitung
zeigen
zehn
neuere
Arbeiten
von
Karl
Müller
auf
Panoramaseiten
sowohl
die...
ParaCrawl v7.1
The
recent
introduction
of
EU
controls
is
a
first
step
to
making
the
common
fisheries
policy
more
effective.
Die
Einführung
von
EU-Kontrollen
ist
ein
erster
Schritt,
um
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
effektiver
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
the
introduction
of
the
P-Iris
lens
has
brought
more
flexibility
to
industrial
applications.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Einführung
der
P-Iris-Optik
mehr
Flexibilität
in
industriellen
Anwendungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
the
context
of
the
recent
introduction
of
the
new
European
Financial
Stabilisation
Mechanism
and
the
European
Financial
Stability
Facility,
which
provide
several
governance
tools
for
the
euro
area,
we
think,
quite
reasonably
-
and
the
European
Banking
Authority
thinks
so
too
-
that
it
is
much
more
useful
now
to
ensure
complete
transparency
of
exposures
relating
to
sovereign
debt
as
they
appear
in
the
banking
book
and
the
trading
book.
Heute
sind
wir
vor
dem
Hintergrund
der
kürzlich
erfolgten
Einführung
des
neuen
Europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
und
der
Europäischen
Finanzstabilisierungsfazilität,
die
verschiedene
Steuerungsinstrumente
für
den
Euroraum
bereitstellen,
vernünftigerweise
der
Meinung,
dass
-
und
die
Europäische
Bankaufsichtsbehörde
sieht
das
ebenfalls
so
-
es
jetzt
viel
sinnvoller
ist,
die
vollständige
Transparenz
der
Exponierung
gegenüber
der
Staatsverschuldung,
wie
sie
im
Bankbuch
und
im
Handelsbuch
erscheint,
sicherzustellen.
Europarl v8
It
was
only
following
the
further
recent
outbreaks,
the
introduction
of
vaccination
and
the
self-imposed
ban
on
exports
to
the
United
States
and
Canada
that
the
Commission
felt
compelled
to
ban
imports
of
beef
from
Argentina.
Die
Kommission
hat
erst
ein
Einfuhrverbot
für
Rindfleisch
aus
Argentinien
verhängt,
nachdem
vor
kurzem
weitere
Erkrankungen
aufgetreten
waren
und
Impfungen
eingeführt
wurden
und
nachdem
Argentinien
selbst
seine
Exporte
in
die
Vereinigten
Staaten
und
nach
Kanada
eingestellt
hatte.
Europarl v8
The
recent
introduction
by
the
government
of
Zimbabwe
of
a
set
of
electoral
reforms
which
are
currently
under
discussion
in
the
Zimbabwean
parliament
is
an
important
step.
Die
jüngste
Einleitung
einer
Reihe
von
gegenwärtig
im
Parlament
von
Simbabwe
diskutierten
Reformen
in
der
Wahlgesetzgebung
durch
die
Regierung
des
Landes
ist
ein
wichtiger
Schritt.
Europarl v8
It
furthermore
argued
that
the
high
percentage
of
costs
represented
by
the
Internet
was
due
to
the
recent
introduction
of
internet-CTV.
Ferner
sei
der
hohe
Kostenanteil
der
Internet-Bauteile
darauf
zurückzuführen,
dass
Internet-FTV
erst
vor
kurzem
eingeführt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
It
focuses
on
the
recent
introduction
of
the
new
accounting
framework
in
Europe
and
analyses
its
possible
consequences
for
the
banking
sector
and
other
financial
firms
from
a
system-wide
financial
stability
perspective
.
Der
Bericht
konzentriert
sich
auf
die
jüngste
Einführung
des
neuen
Rechnungslegungsrahmens
in
Europa
und
analysiert
seine
möglichen
Folgen
für
den
Bankensektor
und
andere
Finanzunternehmen
hinsichtlich
der
systemweiten
Finanzmarktstabilität
.
ECB v1
Given
the
recent
introduction
of
the
KIID
for
UCITS,
it
would
not
be
proportionate
to
apply
the
KID
requirements
of
this
Regulation
to
UCITS
at
this
stage.
Angesichts
der
unlängst
erfolgten
Einführung
des
Dokuments
mit
den
wesentlichen
Anlegerinformationen
für
OGAW
wäre
es
nicht
angemessen,
die
Anforderungen
der
vorliegenden
Verordnung
in
Bezug
auf
das
Basisinformationsblatt
in
diesem
Stadium
auf
OGAW
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
apparent
from
the
recent
introduction
of
a
series
of
legislative
measures
aimed
at
modernising
labour
market
institutions
in
the
spirit
of
the
Employment
Guidelines.
Das
zeigt
sich
vor
allem
in
der
kürzlichen
Einführung
einer
Reihe
von
legislativen
Maßnahmen,
die
die
Modernisierung
von
Arbeitsmarktinstitutionen
im
Sinne
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
zum
Ziel
haben.
TildeMODEL v2018
The
same
seems
to
be
valid
for
Slovenia:
statistics
seem
to
indicate
that
0.3%
inflation
rate
can
be
attributed
to
the
recent
introduction
of
the
Euro.
Dasselbe
scheint
für
Slowenien
zu
gelten:
aus
den
Statistiken
geht
hervor,
dass
0,3%
der
Inflationsrate
auf
die
jüngste
Einführung
des
Euro
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
Given
the
recent
introduction
of
the
maximum
ratio
and
the
limited
experience
with
its
application,
it
is
too
early
to
draw
clear
conclusions
on
its
impact
on
incentives
for
excessive
risk-taking
behaviour
and
on
misconduct.
Aufgrund
der
kürzlichen
Einführung
des
Maximalverhältnisses
und
der
begrenzten
Erfahrungen
mit
ihrer
Anwendung
ist
es
noch
zu
früh,
um
klare
Schlussfolgerungen
bezüglich
des
Einflusses
auf
Anreize
für
eine
übermäßige
Risikobereitschaft
und
Fehlverhalten
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018