Translation of "Recent history" in German

This is an embarrassing distinction in view of the country's recent history.
Damit wird eine in Anbetracht der jüngsten Geschichte dieses Landes peinliche Unterscheidung gemacht.
Europarl v8
The Amsterdam summit will be a low point in the recent history of European integration.
Der Amsterdamer Gipfel wird ein Tiefpunkt der neueren europäischen Integrationsgeschichte sein.
Europarl v8
The introduction of the single currency is a milestone in recent European history.
Die Einführung der einheitlichen Währung ist ein Meilenstein in der jüngeren europäischen Geschichte.
Europarl v8
Today, I should like to look at much more recent history.
Heute möchte ich die jüngere Geschichte betrachten.
Europarl v8
The situation in Guatemala's recent history fully bears out what I have just said.
Die Ereignisse in Guatemalas jüngerer Geschichte bestätigen voll und ganz das eben Gesagte.
Europarl v8
The humanitarian crisis in the Middle East is one of the most tragic in recent history.
Die humanitäre Krise im Nahen Osten ist eine der tragischsten der jüngeren Geschichte.
Europarl v8
The heavy burden of recent history contributed to this situation.
Die schwere Last der jüngsten Geschichte hat hierzu beigetragen.
Europarl v8
We have been active in the region throughout its disastrous recent history.
In der ganzen jüngsten verheerenden Geschichte waren wir in der Region aktiv.
Europarl v8
Recent history has seen wars and destruction resulting from that.
Die jüngere Geschichte sah Kriege und Zerstörung in deren Gefolge.
Europarl v8
We are going through the darkest moment in our recent history.
Wir erleben den dunkelsten Moment unserer neueren Geschichte.
TED2013 v1.1
A look at these countries’ recent economic history offers insight into the problem.
Eine Betrachtung der jüngeren wirtschaftlichen Vergangenheit dieser Länder gewährt Einblick in das Problem.
News-Commentary v14
Patients with a recent history of myocardial infarction or stroke were excluded from this trial.
Patienten mit kürzlich aufgetretenem Myokardinfarkt oder Schlaganfall wurden von dieser Studie ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Patients with a recent history of myocardial infarction or stroke were excluded from the INPULSIS trials.
Patienten mit kürzlich aufgetretenem Myokardinfarkt oder Schlaganfall wurden von den INPULSIS-Studien ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Britain has a less traumatic recent history.
Großbritannien hat eine weniger traumatische Geschichte.
News-Commentary v14
We can examine America's behavior in recent history.
Wir können das Verhalten Amerikas in seiner jüngsten Geschichte heranziehen.
News-Commentary v14
Recent history renders this implausible.
Die jüngere Vergangenheit lässt diese Ambitionen allerdings unplausibel erscheinen.
News-Commentary v14
These American examples are tame compared to others in recent history.
Diese amerikanischen Beispiele sind zahm verglichen mit anderen aus der neueren Geschichte.
News-Commentary v14
But recent history has not been kind to the victors.
Die jüngste Geschichte hat es mit den Siegern allerdings nicht so gut gemeint.
News-Commentary v14
The recent history of Marawi is a cautionary tale.
Die jüngste Geschichte Marawis dient als abschreckendes Beispiel.
News-Commentary v14
The structure is regarded as one of the most interesting architectural projects in recent New York history.
Das Bauwerk gilt als eines der interessantesten Architekturprojekte der jüngsten New Yorker Geschichte.
Wikipedia v1.0
It was the most bloody attack in the country's recent history.
Es war der blutigste Anschlag der jüngeren Geschichte des Landes.
WMT-News v2019
Given the recent history of VAT legislation, the prospects are not hopeful.
Angesichts der jüngeren Geschichte der MwSt.-Rechtsetzung sind die Aussichten dafür jedoch nicht gut.
TildeMODEL v2018
Fundamentally opposed views of recent history also burden relations.
Die diametral entgegengesetzten Standpunkte zur jüngsten Geschichte belasten ebenfalls die Beziehungen.
TildeMODEL v2018
We have so little on recent history.
Wir haben wenig zur neueren Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Patients with a recent history of myocardial infarction or stroke were excluded from this study.
Patienten mit kürzlich aufgetretenem Myokardinfarkt oder Schlaganfall wurden von dieser Studie ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

has recently been it is recent was recently has recently
have recently been recent more recent history recent history
in recent history a history