Translation of "Recent financial crisis" in German

Increased unemployment is one of the most harmful consequences of the recent economical and financial crisis.
Die wachsende Arbeitslosigkeit gehört zu den schädlichsten Folgen der letzten Wirtschafts- und Finanzkrise.
Europarl v8
The recent financial and economic crisis has aggravated and amplified the impact of these demographic trends.
Die jüngste Finanz- und Wirtschaftskrise hat die Auswirkungen dieses demografischen Trends noch verstärkt.
TildeMODEL v2018
Re-securitisations are complex financial products that have played a role in the development of the recent financial crisis.
Weiterverbriefungen sind komplexe Finanzprodukte, die zur Entstehung der jüngsten Finanzkrise beigetragen haben.
TildeMODEL v2018
Europe has learned many lessons from the recent financial and economic crisis.
Europa hat aus der jüngsten Finanz- und Wirtschaftskrise viele Lehren gezogen.
TildeMODEL v2018
Even the most recent financial crisis did not see one single layoff.
Auch in der jüngsten Wirtschaftskrise sei keinem gekündigt worden.
ParaCrawl v7.1
The leisure industry turned out to be extremely stable during the recent financial crisis.
Die Freizeit-Industrie erwies sich in der Finanzkrise als außerordentlich krisenfest.
ParaCrawl v7.1
The project analysed the different fiscal policy reactions to the recent financial crisis.
Das Projekt befasste sich mit den unterschiedlichen fiskalpolitischen Reaktionen auf die Finanzkrise.
ParaCrawl v7.1
This is backed by the recent financial crisis in some parts of the world.
Dies wird durch die jüngste Finanzkrise in einigen Teilen der Welt gesichert.
ParaCrawl v7.1
The automobile industry is accelerating at full power out of the recent financial crisis.
Die Automobilindustrie fährt mit Vollgas aus der Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre heraus.
ParaCrawl v7.1
The recent global financial crisis has created additional chances for Chinese companies going abroad.
Die jüngste weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise hat chinesischen Unternehmen hier zusätzliche Möglichkeiten eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The most recent financial and economic crisis has resulted in an unprecedented rise in public debt.
Die jüngste Finanz- und Wirtschaftskrise hat zu einem beispiellosen Anstieg der Staatsverschuldung geführt.
ParaCrawl v7.1
The recent financial crisis has shown its knock-on effects and has developed into a serious global economic crisis.
Die Finanzkrise hat sich mittlerweile zu einer schwerwiegenden globalen Wirtschaftskrise entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The global financial and economic world is slowly recovering from the recent financial crisis.
Die globale Finanz- und Wirtschaftswelt erholt sich langsam von der jüngsten Finanzkrise.
ParaCrawl v7.1
The recent financial crisis has illustrated the need to analyse issues related to pay policies of company directors.
Die jüngste Finanzkrise hat die Notwendigkeit verdeutlicht, Fragen zur Vergütungspolitik von Unternehmensvorständen zu prüfen.
Europarl v8
Before the recent global financial crisis, the SDR accounted for only 0.5% of international reserves.
Vor der jüngsten globalen Finanzkrise entfielen lediglich 0,5 Prozent der Devisenreserven auf die SZR.
News-Commentary v14
Unfortunately, so far the world seems to have learned very little from the recent financial crisis.
Leider scheint die Welt bisher sehr wenig aus der jüngsten Finanzkrise gelernt zu haben.
News-Commentary v14
And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?
Und die jüngste Finanzkrise -- wie viel von diesem Diagramm macht diese Zahl wohl aus?
TED2013 v1.1
Unlike the recent financial crisis, there is no bailout option for the earth’s climate.
Anders als bei der jüngsten Finanzkrise ist ein Bailout für das Erdklima keine Alternative.
News-Commentary v14
Europe’s economy is slowly turning a corner after the recent economic and financial crisis.
Für die europäische Wirtschaft ist nach der jüngsten Wirtschafts- und Finanzkrise langsam Land in Sicht.
TildeMODEL v2018
The recent financial and economic crisis has aggravated and amplified the impact of the severe trend in demographic ageing.
Die jüngste Finanz- und Wirtschaftskrise hat die Auswirkungen der massiven demografischen Alterung noch verstärkt.
TildeMODEL v2018
The recent financial and economic crisis has highlighted the fact that in risk management, every eventuality should be covered.
Die jüngste Finanz- und Wirtschaftskrise hat gezeigt, dass das Risikomanagement jede Eventualität berücksichtigen sollte.
TildeMODEL v2018
The recent financial crisis has brought to light the lack of women in economic decisionmaking positions in Europe.
Die jüngste Finanzkrise hat den Mangel von Frauen in wirtschaftlichen Führungspositionen in Europa ans Licht gebracht.
EUbookshop v2
The recent financial crisis has brought to light the lack of women in economic decision-making positions in Europe.
Die jüngste Finanzkrise hat den Mangel von Frauen in wirtschaftlichen Führungspositionen in Europa ans Licht gebracht.
EUbookshop v2

Related phrases

asian financial crisis in the wake of the financial crisis crisis global financial crisis
the financial crisis financial crisis offsetting financial assets and financial liabilities recent crisis
recent recent financial crisis