Translation of "Receiving member" in German
The
receiving
Member
State
shall
be
bound
by
any
such
conditions.
Der
empfangende
Mitgliedstaat
ist
an
diese
Bedingungen
gebunden.
DGT v2019
Movements
at
production
cost
have
no
affect
on
the
national
gross
issuance
in
the
supplying
and
the
receiving
Member
State.
Bewegungen
zu
Herstellungskosten
lassen
die
nationale
Bruttoausgabe
im
liefernden
und
empfangenden
Mitgliedstaat
unberührt.
DGT v2019
The
U-shaped
receiving
member
and
the
closure
member
are
expediently
made
of
a
glass-fiber-reinforced
plastic.
Das
U-förmige
Aufnahmeteil
und
der
Schliessbügel
werden
zweckmässigerweise
aus
einem
glasfaserverstärkten
Kunststoff
gefertigt.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
the
receiving
member
and
the
cover
may
be
silver-coated.
In
einer
Ausführungsform
können
das
Aufnahmeelement
und
das
Abdeckelement
mit
Silber
beschichtet
sein.
EuroPat v2
The
cover
is
arranged
to
cover
the
receiving
spaces
in
the
receiving
member.
Das
Abdeckelement
ist
ausgeführt,
die
Aufnahmeräume
in
dem
Aufnahmeelement
abzudecken.
EuroPat v2
The
bore
in
the
receiving
member
can
be
formed
as
a
blind
bore.
Die
Bohrung
im
Aufnahmeteil
kann
beispielsweise
als
Sacklochbohrung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
reinforcement
elements
are
preferably
provided
along
the
entire
longitudinal
extent
of
the
first
receiving
member.
Bevorzugt
sind
die
Verstärkungselemente
entlang
der
gesamten
Längserstreckung
des
ersten
Aufnahmekörpers
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reinforcement
elements
advantageously
extend
along
the
entire
longitudinal
extent
of
the
first
receiving
member.
Vorteilhaft
erstrecken
sich
die
Verstärkungselemente
über
die
gesamte
Längserstreckung
des
ersten
Aufnahmekörpers.
EuroPat v2
The
reinforcement
elements
advantageously
extend
over
the
entire
circumference
of
the
first
receiving
member.
Vorteilhaft
erstrecken
sich
die
Verstärkungselemente
über
den
gesamten
Umfang
des
ersten
Aufnahmekörpers.
EuroPat v2