Translation of "Receiving antenna" in German
There
must
be
no
absorbent
material
between
the
receiving
antenna
and
vehicle
under
test.
Zwischen
der
Empfangsantenne
und
dem
zu
prüfenden
Fahrzeug
darf
kein
absorbierendes
Material
sein.
TildeMODEL v2018
There
must
be
no
absorbent
material
between
the
receiving
antenna
and
the
ESA
under
test.
Zwischen
der
Empfangsantenne
und
der
zu
prüfenden
EUB
darf
kein
absorbierendes
Material
sein.
TildeMODEL v2018
Two
diodes
6
are
connected
from
the
receiving
antenna
5
to
further
metal
areas
7.
Von
der
Empfangsantenne
5
sind
zwei
Dioden
6
zu
weiteren
Metallflächen
7
geschaltet.
EuroPat v2
The
telescope
of
the
invention
can
operate
advantageously
as
an
optical
transmitting
and
receiving
antenna.
Das
erfindungsgemäße
Teleskop
kann
bevorzugt
als
optische
Sende-
und
Empfangsantenne
dienen.
EuroPat v2
The
areal
antennas
20,
21
are
embodied
at
the
same
time
as
a
sending
and
receiving
antenna.
Die
Flächenantennen
20,
21
sind
jeweils
zugleich
als
Sende-
und
Empfangsantenne
ausgebildet.
EuroPat v2
The
radio
antenna
may
likewise
serve
as
a
receiving
antenna
for
the
receiving
unit
9.
Die
Radioantenne
kann
ebenfalls
als
Empfangsantenne
für
die
Empfangseinheit
9
dienen.
EuroPat v2
The
antenna
16
simultaneously
serves
as
the
transmitting
antenna
and
the
receiving
antenna.
Die
Antenne
16
dient
zugleich
als
Sendeantenne
und
als
Empfangsantenne.
EuroPat v2
In
this
device,
an
evaluation
channel
is
permanently
allocated
to
each
receiving
antenna.
Bei
dieser
Vorrichtung
ist
jeder
Empfangsantenne
ein
Auswertekanal
fest
zugeordnet.
EuroPat v2
A
narrow
spatial
coupling
between
the
transmitting
antenna
and
the
receiving
antenna
is
no
longer
necessary.
Eine
enge
räumliche
Koppelung
zwischen
Sendeantenne
und
Empfangsantenne
ist
nicht
länger
erforderlich.
EuroPat v2
The
receiving
and
test
antenna
L2
may
be
arranged
together
with
the
transmitting
antenna
L1.
Die
Empfangs-
und
Prüfantenne
L2
kann
zusammen
mit
der
Sendeantenne
L1
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Within
two
weeks
of
receiving
antenna
will
be
migrated
to
remote
areas.
Innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
der
Empfangsantenne
wird
in
entlegene
Gebiete
migriert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
polarization
state
830,
the
radiation
strikes
the
location
of
the
receiving
antenna
816
.
Im
Polarisationszustand
830
trifft
die
Strahlung
am
Ort
der
Empfangsantenne
816
ein.
EuroPat v2
The
polarization
922
of
the
receiving
antenna
914
is
drawn
dashed.
Die
Polarisation
922
der
Empfangsantenne
914
ist
gestrichelt
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
antenna
104
serves
here
as
both
a
transmitting
and
receiving
antenna.
Die
Antenne
104
dient
hier
sowohl
als
Sende-
als
auch
als
Empfangsantenne.
EuroPat v2
Alternatively,
the
antenna
according
to
the
invention
can
be
formed
exclusively
as
a
receiving
antenna.
Alternativ
kann
die
erfindungsgemäße
Antenne
ausschließlich
als
Empfangsantenne
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
polarization
822
of
the
receiving
antenna
816
is
adopted
from
FIG.
Die
Polarisation
822
der
Empfangsantenne
816
ist
aus
Fig.
EuroPat v2