Translation of "Receiver unit" in German
An
information
display
device
comprises
a
receiver-amplifier
unit
1
(FIG.
Die
Informationswiedergabeeinricntung
enthält
eine
Empfangsverstärkereinheit
1
(Fig.
EuroPat v2
The
input
of
the
horizontal
scanning
generator
3
is
connected
to
the
line
sync
output
of
the
receiver-amplifier
unit
1.
Der
Eingang
des
Zeilenablenkgenerators
3
ist
an
den
Zeilensynchroausgang
der
Empfangsverstärkereinheit
1
angeschlossen.
EuroPat v2
The
input
of
the
vertical
scanning
generator
4
is
connected
to
the
frame
sync
output
of
the
receiver-amplifier
unit
1.
Der
Eingang
des
Bildablenkgenerators
4
ist
an
den
Bildsynchroausgang
der
Empfangsverstärkereinheit
1
angeschlossen.
EuroPat v2
The
mixing
of
the
two
pixel
information
in
the
receiver
unit
is
not
a
binary
mixing.
Das
Mischen
der
beiden
Pixelinformationen
in
der
Empfängereinheit
ist
ein
nicht
binäres
Mischen.
EuroPat v2
The
communication
facility
may,
for
instance,
be
a
transmitter
or
receiver
unit
of
the
digital
network.
Die
Übertragungseinrichtung
kann
bspw.
als
Sende-
oder
Empfangseinheit
des
digitalen
Netzwerks
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
data
memory
becomes
largely
independent
of
the
software
module
of
the
receiver
unit.
Der
Datenspeicher
wird
dadurch
von
dem
Softwaremodul
der
Empfangseinheit
weitgehend
unabhängig.
EuroPat v2
In
one
simple
embodiment,
the
receiver
unit
could
be
a
suitable
antenna.
Die
Empfangseinheit
könnte
in
einer
einfachen
Ausführungsform
eine
geeignete
Antenne
sein.
EuroPat v2
One
embodiment
in
which
the
receiver
unit
is
a
radio
receiver
is
also
particularly
favorable.
Besonders
günstig
ist
auch
eine
Ausführungsform,
wenn
die
Empfangseinheit
ein
Radioempfänger
ist.
EuroPat v2
The
only
thing
still
remaining,
thus,
in
the
receiver
unit
is
a
purely
binary
mixing.
Somit
bleibt
in
der
Empfängereinheit
nur
noch
ein
rein
binäres
Mischen.
EuroPat v2
Appropriately,
the
receiver
unit
is
also
provided
with
at
least
one
mounting
element
for
a
bottle
opener.
Zweckmäßig
ist
die
Aufnahme
ferner
mit
mindestens
einer
Halterung
für
einen
Flaschenöffner
versehen.
EuroPat v2
The
cooling
device
depicted
has
a
receiver
unit
10
and
a
cooling
element
11.
Die
veranschaulichte
Kühlvorrichtung
weist
eine
Aufnahme
10
und
ein
einKühlelement
11
auf.
EuroPat v2
The
receiver
unit
contains
a
microprocessor
and
a
memory.
Die
Empfängereinheit
enthält
einen
Mikroprozessor
und
einen
Speicher.
EuroPat v2
The
enabling
signal
is
received
in
the
charging
station
20
by
means
of
the
receiver
unit
26
.
Das
Freigabesignal
wird
in
der
Ladestation
20
mittels
der
Empfangseinrichtung
26
empfangen.
EuroPat v2
The
receiver
unit
26
activates
the
charging
means
24,
whereupon
a
charge
current
is
enabled.
Die
Empfangseinrichtung
26
aktiviert
die
Lademittel
24,
woraufhin
ein
Ladestrom
freigegeben
wird.
EuroPat v2
This
USB
extender
consists
of
a
transmitter
and
a
receiver
unit.
Dieser
USB
Extender
besteht
aus
einer
Sende-
und
einer
Empfangseinheit.
CCAligned v1
The
system
does
not
limit
the
number
of
transmitters
per
receiver
unit.
Die
maximale
Anzahl
von
Sendern
pro
Empfangseinheit
ist
vom
System
nicht
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1